"دافئين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• calientes
• calor
• frío
• cálidos
• calentarnos

Imagínense, muchos de estos problemas se podrían prevenir si estos bebés se mantuvieran calientes.
تخيلوا، العديد من هذه المشاكل يمكن إيقافها إذا ظلّ أؤلئك الأطفال دافئين.

Y si no lo hace, pasaremos la noche aquí, y al menos tendremos la batería secundaria para mantenernos calientes un par de horas.
إذا لم تفعل ذلك يجب أن ننام الليلة هنا و على الأقل سنملك البطارية الإحتياطية التي ستبقينا دافئين لعدة ساعات

Quiere protegerlos y mantenerlos calientes.
إنها تريد أن تبقيهم دافئين. تحميهم وتحافظ على دفئهم.

Nos mantiene en funcionamiento. Nos da calor. Nos hace fuertes.
إنه ما يجعلك أحياء , ويجعلك دافئين يجعلكِ صلبة

Nuestra familia se abrazaba así para mantener el calor en invierno.
عائلتنا كانت يتلاصقون هكذا ليبقوا دافئين في الشتاء

Nos mantendrá a salvo y bloqueará la radiación lo que nos permitirá mantenernos calientes.
ستبقينا معا، وتمنع عنا الإشعاع وتحافظ علينا دافئين.

Nuestros cuerpos nos mantendrán calientes, como los esquimales.
، أجسادنا ستبقينا دافئين تماماً مثل الإسكيمو

¡Volveremos cuando tengamos más dinero! ¡Mantén a las chicas calientes!
نحن سنرجع عندما نجد المال الكافي أبقي الفتيات دافئين

Esta cosa tiene bastante combustible como para mantenernos calientes.
هذا الشيىء مازال به وقود صواريخ بما فيه الكفايه ليجعلنا دافئين

Los mantendremos calientes con su éxito favorito, libre de anuncios comerciales.
سنبقيكم دافئين بأغانيكم المفضله طوال الصباح

- El fuego nos mantendrá calientes y.. atraerá la atención del helicóptero de rescate.
النار ستبقينا دافئين و ستجذب طائرات الهيليكوبتر لإنقاذنا

Se aglomeran en grupos tratando de mantenerse calientes.
يتشابكونمعاًفي حشدمُحكم، حيث يكافحون من أجل البقاء دافئين.

Mientras tanto asistiremos sus heridas e intentaremos mantenerlos lo más calientes posible y si los Dioses sonríen encontraré un poco de té y nos prepararé una jarra.
, فى هذه الأثناء سنقوم بتقييم إصابتكم ونحاول أن نبقى كلنا دافئين , ولو كنا محظوظين

Está bien, incluso si el rescate llegara aquí pronto todavía debemos mantenernos calientes.
لا بأس , سيصل فريق الإنقاذ لهنا خلال ساعات ويجب أن نبقى دافئين

En invierno las temperaturas descienden a menos 10 grados Celsius, su denso pelaje los mantienen calientes.
بينما درجات الحرارة في الشتاء تنزل إلى ناقص 10 درجات مئوية، فرائهم الكثيف يبقيهم دافئين.

Necesitamos que envien un Jumper para que podamos estar calientes y secos hasta que el agua retroceda.
نريد منك أن ترسل مركبة كي نستطيع البقاء دافئين وجافين حتى ينحسر الماء

Podríais haber usado vuestro calor corporal para manteneros calientes.
أتعلمون كان يمكن أن تحتضنوا بعضكم لكى تبقوا أنفسكم دافئين

Y la mitad de esos niños, o cerca de 1,8 millones de recién nacidos en todo el mundo, sobreviviría, si se les pudiera mantener con calor durante los tres primeros días, tal vez la primera semana.
وضح أن نصف هؤلاء الأطفال، أو تقريباً 1.8 مليون من حديثي الولادة حول العالم، قد يعيشون إذا أبقيناهم دافئين للثلاثة أيام الأولى، ربما الأسبوع الأول.

Otra historia antes de las 12, para mantenernos en calor.
قصّة واحدة ... قبل12 : 00 فقط لإبْقائنا دافئين

Este invierno no pasaremos frío, ni por dentro ni por fuera.
نحن سنبقى دافئين هذا الشتاء منالداخلوالخارج.

Es lo que nos mantiene tostados y cálidos aquí mientras ustedes se congelan afuera...
،إنّه ما يبقينا دافئين بالداخل ...بينما أنتما بالخارج تتجمدان

Tendremos que hacer algo para calentarnos.
يجب أن تفعل شيئا لنبقي دافئين