"دانا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dana
• Dânâ
• Donna
• D
• Diana
• Danah
• Dhanapala

Dana Scully es mi compañera del FBI.
دانا سكولي شريك مكتب التحقيقات الفدرالي.

Dana, no iré a revolver su bolso tenemos una pequeña cosa en la familia que se llama "Confianza"
دانا انا لن اقترب من حقيبتها . لدينا شيئ صغير في هذه الاسرة يسمى الثقة

Dana, no me voy a disculpar por esperar un poco de justicia en el mundo eso es todo
دانا , أنا لن أعتذر لكي أترقب القليل من الإنصاف من العالم هذا كل شيء

En caso de que Dana no esté por ahí, para que Sherry pueda contactarnos ¿entiendes?
تَعْرفُ، في حالة دانا لَيستْ حول، الشيري يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ بِاتصال مَعنا، تَعْرفُ؟

No te preocupes por mí. Voy a estar bien, como siempre. Te quiere, Dana.
لا تقلقى بشأنى , سأكون على ما يرام , كالعاده , دانا

Le acabo de dar a Dana un tranquilizante pero Ron no quiso.
انا فقط اعطيت دانا مهدئ لكن رون لم يرغب بواحد

Ms. Dana Mihaela Negoiescu, Third Secretary, Embassy of Romania in Berlin
السيدة دانا ميهايلا نيغوييسكو، سكرتير ثالث بسفارة رومانيا في برلين زامبيا

Un mes después de su dimisión, Mutalibov concedió una entrevista a la periodista checa Dana Mazalova, que fue publicada en la Nezavisimaya Gazeta.
وبعد شهر من استقالته، أجرى مطلبوف مقابلة مع الصحفية التشيكية دانا مازالوفا، نُشرت في جريدة نيزافيسيمايا غازيتا.

Quiero presentarles a Hortense, mi madrina, Hung Wei, una pariente de un colega, y alguien que tal vez reconozcan... Dana, esposa de Christopher Reeve.
أريد أن أعرفكم على "هورتينز" أمي الروحية "هونج واي" قريبة زميل لي وشخص قد تتعرفون عليه "دانا" زوجة "كريستوفر رييف"

Este macabro dilema obliga a Dana a confrontar en el camino la esclavitud y la violencia sexual contra las mujeres negras.
هذه المعضلة الكئيبة تُجبر دانا على مواجهة الصدمة الناتجة عن العبودية والعنف الجنسي بحق النساء السود

["Los 99"] Jabbar: Dana, no puedo ver de donde agarrarme.
ال99 بطلاً جبار : دانا لا استطيع ان أرى اين امسك بيدي

Llevaba tan sólo dos años casada con Dana cuando descubrí que me engañaba.
كنت متزوجة لعامين فقط من دانا حين اكتشفت انه يخونني

Entonces podré divorciarme de Dana y casarme contigo.
نعم، حينئذ يمكنني تطليق دانا والزواج منك

Ahora no tienes que hacerte oficial... porque Dana está fuera del ejército.
انت غير مضطر لتصبح ضابطا الان الآن وقد صار دانا خارج الجيش

Robbie duerme con nosotros y Dana está mucho con sus amigos.
روبرت ينام معنا الأن و دانا تقضي معظم وقتها مع الأصدقاء

Cariño, quiero que cojas a Dana y Robbie... y vayáis a dormir a la ciudad.
حبيبتي ، أنا أريدك أن تأخذي دانا وروبي وتقضي الليلة فى المدينة

Voy a ver a Dana Barrett.
مرحباً. أَرتفعُ إلى دانا باريت.

Lo que quiero es hablar con Dana.
بإِنَّني أَحْبُّ حقاً أَنْ أعْمَلُ يَتكلّمُ مع دانا. أُريدُ الكَلام مع دانا.

- No existe Dana, solo existe Zuul.
ليس هناك دانا. هناك زوول وحيد.

Tengo el honor de transmitirle a continuación una carta de fecha 1 de octubre de 2013 dirigida a usted por el Sr. Mehmet Dânâ, Representante de la República Turca de Chipre Septentrional (véase el anexo).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إليكم من محمد دانا ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).

Y llamé a Donna Smith de Denver, ...que ahora tomaba nueve medicamentos diferentes, y le pregunté si quería venir.
وإستدعيت دانا سميث من دينفير الذي الآن في 9 أدوية مختلفة وسئلتها إذا هي تودّ أن تأتي

¿De verdad crees que dios te trajo de vuelta de la oscuridad para esto, D'Anna?
أتعتقدين حقاً أن الإله قد بعثكِ من الظلام لفعل هذا يا (دانا) ؟

Dios. Detective Frost, esta es mi primera esposa, Diana.
رباه! محقق " فروست " هذه زوجتي الأولى" دانا"

reuniones de las Naciones Unidas Una funcionaria del Fondo Hachemita (Danah Dajani) representó a los jóvenes de la región en la Cumbre Mundial de Dirigentes Juveniles patrocinada por las Naciones Unidas, que se celebró en Nueva York los días 29 a 31 de octubre de 2006, donde pronunció un discurso e hizo una presentación con medios visuales ante la Organización.
مؤتمر قمة الأمم المتحدة العالمي لقيادات الشبكة، 29-31 تشرين الأول/أكتوبر 2006 في نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: مثَّلت دانا داجاني، الموظفة في الصندوق الأردني الهاشمي للتنمية البشرية، شباب المنطقة في مقر الأمم المتحدة، عن طريق إلقاء كلمة وعرض بصري.

Deseo agradecer al Sr. Dhanapala las constructivas observaciones que formuló en la apertura del debate.
وأود أن أشكر السيد دانا بالا للملاحظات المشجعة التي أدلى بها في افتتاح المناقشة.