"دخولك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• entrar
• entrada
• entraste
• entró
• entras
• dentro
• entres
• acceso
• llegaste
• puerta
• adentro
• usuario

Apuesto que te ha costado entrar sola a una habitación llena de gente, ¿no?
أراهن أنك واجهتي وقتاً عصيب في دخولك لغرفه مليئه بالناس بنفسك، صحيح؟

Pensaste que esto no estaba funcionando incluso antes de entrar por esa puerta.
هل تعلم ان هذا لن يعمل قبل دخولك الى هذا الباب

Tu entrada y la de él tienen segundos de diferencia. Lo verifiqué con la Red.
تم حساب دخولك بالثانية كذلك الرجل الآخر لقد تحققت من ذلك مع منظمة التبرع بالأعضاء

Pero cuando esa salida está a la vista de un auto qué ha estado estacionado ahí desde que entraste, eso empieza a significar algo.
لكن عندما يكون المخرج مراقب بواسطة سائق سيارة والذي جالس بذاك المكان منذ دخولك للمبنى الأمر حينها يعني شئ ما

Pero Ud. dice que entró en la cueva. Ud. olió su perfume.
ولكنك قلت انك شممت رائحة البارفان عند دخولك الكهف .

Cuando entras a la universidad, mentirás a tu madre en una de cada cinco interacciones.
بحلول وقت دخولك الكلية، ستكذب على والدتك في واحدة من كل خمس تفاعلات.

El chico podía hackear los cortafuegos más seguros del mundo en el tiempo que tu tardarías en entrar a tu correo.
الفتي يستطيع أختراق الحواسيب الكبري الأكثر أمناً في العالم في وقت قصير مثل دخولك علي حساب بريدك الألكتروني

Y este es el diseño del autobús. Y puedes pagar antes de entrar al autobús en el que vas a embarcar.
وهذا هو تصميم الحافلة. ويمكنك دفع الأجرة قبل دخولك إلى الحافلة التي ستصعدها.

Uno ha de firmar el contrato antes de entrar en el edificio, de que va a pasar allí un total de seis horas, uno debe darme su palabra de honor.
عليك أن تُمضي العقد قبل دخولك للبناية، بأنك ستُمضي هناك 6 ساعات، عليك أن تُعطيني كلمة شرف.

esas personas que nos dicen "Hola" antes de entrar en la tienda y que, en la práctica, se aseguran de que nadie robe nada.
هؤلاء الذين يقولون لك ’أهلًا‘ قبل دخولك إلى المتجر، وهم في الأساس يتحققون من عدم قيامك بالسرقة؟

Pero aún cuando pueda entrar en ti, siendo un espíritu, no lo haré.
$ لكن حتي عندما استطيع دخولك: $ بعد ان اصبح روح.

Si esto va a funcionar, su entrada debe ser a tiempo para tener el máximo efecto.
لو أفلح هذا لابد ان نوًقت دخولك فى اللحظة الحاسمة.

Me dijeron que hiciste una impresionante entrada. los representantes del desfile del otro día.
قلت , كانت طريقة دخولك رائعة في موكب التعريف عن المتنافسين

Tengo que retroceder en el tiempo al instante previo al que entraste por esa puerta y ponerle llave.
أنت محق. انا بحاجة إلى العودة في الوقت لمجرد دخولك من خلال هذا الباب وقفله

No veo nada diferente salvo que la estancia brilló más cuando entraste a ella.
لا أرى أي شيء مختلف, سوى أن الغرفة أصبحت مشرقة أكثر بعد دخولك

Bye, bye". Si el mismo tipo que sale es igual al que entró, usted me entiende.
الوداع لانك لن تكون نفس الشخص الذي كنته عند دخولك الى هنا

También cuenta la gente. El total desde que entras hasta que llegas a la recepción.
وأحتاج أيضاً عدد الأشخاص وقت دخولك وحتى وصولك إلى الطاولة.

Así que te programaste a tí misma dentro de mi falsa realidad. ¿Que hay sobre las visiones?
برمجت دخولك لعالمي المزيّف، وماذا عن ذكرياتنا؟

No quiero que entres cuando estoy en la ducha...
‫ولا أشتري أشياء نسائيّة ‫لا أود دخولك وأنا أستحم

¿Entonces podemos usar tu acceso y probar
لذا يُمكننا إستخدام صلاحيّات دخولك لإثبات

Me preocupa menos cómo llegaste aquí y más con sacarte de aquí de nuevo.
اهتمامي بإخراجك مجددًا أكبر من اهتمامي بيكفية دخولك السجن.

No, estoy sugiriendo que estabas ya enojada antes de que cruzaras esa puerta.
..لا, أنا ألمّح بأنك كنتِ بالفعل غاضبة قبل دخولك من الباب

Una vez adentro, debería ser fácil colocar el dispositivo.
بمجرد دخولك المكوك ، ينبغي أن يكون تركيب الجهاز فى مكانه سهلا إلى حد ما

Voy a encontrar un comsat pesado ahora, necesito su nombre de usuario.
أريد العثور على خطة قتال الآن وبحاجة إلى رموز دخولك.