"دراجة نارية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una motocicleta
• una moto
• motocicletas
• de moto
• de motocicleta
• motociclista
• motos
• en moto
• una bicicleta
• la motocicleta
• la moto
• de bicicleta
• motonetas

Un ataque cuyo blanco fue una motocicleta que circulaba cerca de la escuela Rabia Al-Adawiya en Rafa, en el sur de Gaza, mató a Mahdi Abu Shawish.
وأدت ضربة جوية استهدفت دراجة نارية كانت تسير بالقرب من مدرسة رابعة العدوية في رفح بجنوب غزة إلى استشهاد مهدي أبو شويش.

Quiere una motocicleta y poder circular por toda Carpatia.
إنه يريد دراجة نارية ويريد أن يسمح لهُ بركوبها فى أي مكان في كارباثيا

Que alguien te diga que te ves tonto en una motocicleta es peligroso.
و أحد يخبرك أنك تبدو سخيفاً عندما تركب دراجة نارية هو أمر خطير

Tomó prestada una moto muy vieja, con neumáticos que eran más parches que neumáticos, para trabajar como conductor de una mototaxi.
استعار دراجة نارية قديمة بإطارات كانت تبدو كرقع القماش أكثر من كونها إطارات ليصبح سائق أجرة بدراجة نارية.

No moriré en un puente... para que tú puedas sentirte importante en una moto.
أنا لن اموت على جسر لكي تشعر كرجل كبير على دراجة نارية

Aguantando insultos en medio de la muchedumbre hostil, algunos usaban cascos de motocicletas para protegerse.
أداروا العملية من خلال الحشود العدائية، وبعضهم يرتدي خوذة دراجة نارية لمنع الإصابة.

el nervio que llega al brazo había sido cortado, digamos que en un accidente de moto.
العصب الأصلي للذراع كان قد قطع، قطع، مثلا، في حادث دراجة نارية.

Tuve un accidente de motocicleta hace un par de años en Los Ángeles.
كان لي حادث دراجة نارية قبل بضع سنوات في لوس انجليس

mejor que tenga una motocicleta.
إذا كنتي سترمين حياتك فمن الأفضل أن يكون لديه دراجة نارية

Quiero decir, si yo fuera tu, compraría una motocicleta viajaría por el mundo...
أقصد لو كنت في مكانكِ كنت سوف أبتاع دراجة نارية

No sabe ni siquiera cargar gasolina pero si sabe manejar una motocicleta.
ربما تكون لا تعرف كيفية ملأ خزان الوقود ولكنها بلا شك تعرف كيف تقود دراجة نارية

Un hombre blanco, veintitantos, en una motocicleta arreglada.
رجل أبيض, فيما بين 20 و 30 يركب دراجة نارية مميزة

El que disparó huyo en una motocicleta deportiva hacia el oeste.
الشخص الذي أطلق النار خرج علي دراجة نارية واتجه شرقاً.

A mi compañero de batalla le arrancaron las piernas y brazos con una motocicleta entrampada con explosivos.
صديقي في القتال , لقد قطعت يديه و رجله بواسطة دراجة نارية مفخخة

Eso fue antes que fuera agarrado de la calle y traído aquí, antes que viera a mi madre persiguiendo un avión en una moto.
لكن هذا كان قبل أن يتم اختطافي من الشارع وإحضاري هنا قبل أن أرى أمي تطارد طائرة على دراجة نارية

Creía que no querías comprar una moto porque tu padre estuvo a punto de morir.
اعتقدت انك لا ترغب بشراء دراجة نارية لان والدك على وشك الوفاة بسببها

Si consigo el trabajo, me voy a comprar una moto con mi padre.
إن حصلت على الوظيفة، سأشتري دراجة نارية أنا وأبي

Recibió una moto para sus 15.
وقد حصل على دراجة نارية عندما أصبح عمره 15.

Saltando por encima de autobuses con una moto
في القفز فوق الحافلات بواسطة دراجة نارية

:: Compras de suministros especiales. En septiembre de 2005 se compraron y entregaron 26 vehículos, 25 motocicletas y equipo de computadoras.
:: شراء لوازم خاصة، 26 مركبة و 25 دراجة نارية وحواسيب ومعدات، جرى شراؤها وتسليمها في أيلول/سبتمبر 2005.

Hace 5 años, recibí una llamada por accidente de moto.
منذ خمس سنوات استجبت لحادثة دراجة نارية

También parece deducirse de casi todas las declaraciones que los agresores culpaban a la familia de haberles robado un collar y roto un casco de motocicleta.
كما يبدو من معظم الإفادات أن الجناة عاتبوا الأسرة على سرقة قلادة وإتلاف خوذة دراجة نارية.

Un motociclista que vio a los presuntos atacantes de la Séléka en Bodjomo trató de huir a Boguila para advertir a la población.
وحاول سائق دراجة نارية رأى مهاجمي سيليكا المزعومين في بوديومو الفرار إلى بوغويلا لتحذير السكان.

Cuando era joven, antes de saber que no era un trabajo, solía querer ser mayor y ser una "chica de motos"
عندما كنت صغيرة, قبل أن أعلم أن هناك وظائف و عمل كنت أتمنى أن أصبح سائقة دراجة نارية

Debes tener algo que decir sobre eso porque había un oficial en moto ahí.
يجب أن يكون لديك تقرير بشأنها كوس كان هناك ضابط دراجة نارية هناك

Tienes un ciclomotor genial, Randy. Es como si una moto hubiese tenido sexo con una bicicleta.
هذه دراجة رائعة راندي، يبدو مظهرها وكأن دراجة نارية تزاوجت بدراجة هوائية

De hecho, Jessie fue la primera persona que dejo que la salte con la motocicleta pequeña.
في الواقع، كانت جيسي أول شخص ليتركني أدع دراجة نارية صغيرة تقفز فوقه

Pero el desafío es, de nuevo, que no reciben mucha calidad porque no pueden pagar más que la moto.
لكن التحدي، مرة أخرى هو عدم الحصول على القيمة القصوى، لأنه لا يكون في استطاعتهم شراء أكثر من دراجة نارية.

El grupo de agresores había dicho que alguien de la familia de los peticionarios les había robado un collar, y que los miembros más jóvenes de la familia habían roto un casco de bicicleta que pertenecía a uno de los miembros del grupo.
وزعمت مجموعة الجناة أن أسرة الملتمسَين سرقت قلادة منهم وأن أصغر أفراد الأسرة أتلف خوذة دراجة نارية يمتلكها أحد أفراد المجموعة.

Difiere de la dotación que se indica en el anexo VI del documento A/52/805 en el hecho de que en ésta no se incluían 10 remolques, 18 motonetas–trineos y 12 motocicletas y se excluían 6 jeeps livianos y 1 camión de carga que se habían prestado a otras operaciones de mantenimiento de la paz en la ex Yugoslavia.
وهي تختلف عن التركيبة المبينة في المرفق السادس للوثيقة A/52/805 في أن اﻷخيرة لم تشمل عشر مقطورات و ١٨ زحافة ثلجية و ١٢ دراجة نارية واستثنت ست عربات جيب خفيفة وشاحنة نقل تم إعارتها إلى عمليات حفظ سلام أخرى في يوغوسلافيا السابقة.