"دراسة استقصائية لأفضل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estudio de las mejores
• Estudios de las mejores
• examen de las mejores
• encuesta de las mejores

estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y categorías conexas en Madrid
دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مدريد بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

1. estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Londres
دراسة استقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة في لندن

1. estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Londres
دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في لندن

1. Estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y categorías conexas en Londres
1 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في لندن بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

4. examen de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Nueva York
4 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك

Como parte de las responsabilidades que le incumben en virtud del párrafo 1 del artículo 12 de su estatuto, la Comisión de Administración Pública Internacional realizó la encuesta de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el personal del cuadro de servicios generales en Londres y recomendó al Secretario General de la Organización Marítima Internacional la correspondiente escala de sueldos y prestaciones por familiares a cargo.
أجرت لجنة الخدمة المدنية الدولية، في إطار مسؤولياتها بموجب الفقرة 1 من المادة 12 من نظامها الأساسي، دراسة استقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة بالنسبة لموظفي الخدمة العامة في لندن، وأوصت الأمين العام للمنظمة البحرية الدولية بتطبيق ما انتهت إليه الدراسة من جدول مرتبات وبدلات الإعالة.

i) estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Ginebra;
' 1` دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في جنيف؛

ii) estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Viena;
' 2` دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في فيينا؛

estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en París
دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في باريس

estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Montreal
دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مونتريال

1. estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para empleados en puestos equivalentes a los del cuadro de servicios generales y cuadros conexos
1 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

2. estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para empleados en puestos equivalentes a los del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Nueva York
2 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك

2. estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Viena
2 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في فيينا بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

3. estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Ginebra
3 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في جنيف بالنسبة إلى موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

A. estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Viena
ألف - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في فيينا

La Comisión, basándose en la metodología revisada, hizo un estudio de las mejores condiciones de servicio prevalecientes en Viena para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos, usando como fecha de referencia el 1° de abril de 2002.
8 - أجرت اللجنة، على أساس المنهجية المنقحة، دراسة استقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة من الموظفين في فيينا، في تاريخ 1 نيسان/أبريل 2002 الذي يتخذ كمرجع.

B. estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Ginebra
باء - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في جنيف

1. Estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en:
1 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في:

a) Estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en:
(أ) دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في:

1. examen de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en París
1 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في باريس

2. examen de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Montreal
2 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مونتريال

Como parte de las responsabilidades que le incumben en virtud del párrafo 1 del artículo 12 de su estatuto, la Comisión de Administración Pública Internacional realizó la encuesta de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el personal del cuadro de servicios generales en Londres y recomendó al Secretario General de la Organización Marítima Internacional la correspondiente escala de sueldos y prestaciones por familiares a cargo.
أجرت لجنة الخدمة المدنية الدولية، كجزء من مسؤولياتها بموجب الفقرة 1 من المادة 12 من نظامها الأساسي، دراسة استقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة بالنسبة لموظفي الخدمة العامة في لندن، وأوصت الأمين العام للمنظمة البحرية الدولية بتطبيق ما انتهت إليه الدراسة من جدول مرتبات وبدلات الإعالة.