"درايفوس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dreyfus
• Dreyfuss
• Dreifuss

Iniciaron una gran investigación y las sospechas cayeron rápidamente sobre este hombre: Alfred Dreyfus.
فقاموا بفتح تحقيق كبير، وشكوكهم بسرعة توجهت نحو هذا الرجل، ألفريد درايفوس

Pero Dreyfus era el único oficial judío en el ejército. Y, por desgracia, en esa época el ejército francés era muy antisemita.
لكن درايفوس كان الضابط اليهودي الوحيد بهذه الرتبة في الجيش وللأسف في هذه الوقت، الجيش الفرنسي كان جد معاد للسامية.

Al segundo que cierre mis ojos me imaginaré a Richard Dreyfuss bañándose con mi hija.
ثاني أغمض عيني سأكون تصوير ريتشارد درايفوس الاستحمام مع ابنتي.

Mizuyama había sido el sostenedor solitario de el manejo de la compañía en relación con una posible venta a Empresas Dreyfuss, que se espera ahora tome el poder.
الادارة العليا بشان احتمال بيع لشركات درايفوس والتي من المتوقع ان تذهب من خلال

Excelentísima Señora Ruth Dreifuss
سعادة السيدة روث درايفوس

Suiza Sra. Ruth Dreifuss 5
السيدة روث درايفوس

El caso se llevó a juicio y declararon a Dreyfus culpable.
أحيلت القضية إلى المحكمة، وحكم على درايفوس بالجرم.

Del Caso Dreyfus, me resulta muy interesante que los oficiales estuvieran tan convencidos de la culpabilidad de Dreyfus.
شيء واحد مثير جدًا بالنسبة لي حول قضية درايفوس هو سؤال لماذا كان الضباط جد متيقنين أن درايفوس كان مذنبًا؟

Hasta donde sabemos los oficiales creían de verdad que el caso contra Dreyfus era claro.
ما يمكننا قوله، هو أن الضباط كانوا متأكدين أن القضية ضد درايفوس كانت قوية.

Otro oficial de algo rango del ejército francés. Como la mayoría, dio por hecho que Dreyfus era culpable.
وهو ضابط عالي الرتبة أيضًا في الجيش الفرنسي، ومثل الكثير من الأشخاص، افترض أن درايفوس كان مذنبًا.

". Resulta que encontró pruebas de que habían seguido espiando para Alemania tras meter a Dreyfus en prisión.
الشيء الذي حدث، هو أنه قد اكتشف دليلاً أن التجسس لصالح الألمان قد استمرت، حتى بعد زج درايفوس في السجن.

Hannah Dreyfus sufrió un accidente automovilístico. Apenas podía caminar.
هانا درايفوس كانت في حادث سيارة و بالكاد تستطيع ان تمشي

¿Así las empresasa Dreyfuss tienen entradas comerciales en el área de Sleepy Hollow?
أذاً، قد يكون لمؤسسة "درايفوس"، مشاريع هنا داخل منطقة "سليبى هولو"

Richard Dreyfuss se puso cachas comiendo comida de perro.
"ريتشارد درايفوس" يتحصن عندي ويأكل طعام الكلاب

Este es un video realmente envirado. Tiene que ser Dreyfuss.
هذا الفيديو الفيروسى، هل مرتبط بـ"درايفوس"؟

Pero ir tras de Dreyfuss ahora sería una distracción costosa.
لكن مطاردة "درايفوس" الأن، سيكون تشتيتاً لنا

Puede tener razón. Creo que ví este lugar en una lista de las cosas de Dreyfuss.
ربما يكون محق، أعتقد أننى رأيت هذا المكان فى قائمة ممتلكات "درايفوس"

Sra. Ruth Dreifuss
السيدة روث درايفوس

Pon los pies en la tierra, Dreifuss.
تخلى عن ما في رأسك، (درايفوس).

Sra. Dreifuss (Suiza) (interpretación del francés): Hace cinco años la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD) puso en circulación grandes dosis de esperanza en todo el mundo.
السيدة درايفوس )سويسرا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: قبل خمس سنوات كان المؤتمر المعني بالبيئة والتنمية قد بعث بموجة قوية من اﻷمل عبر العالم.

Se llamaba Dora Mae Dreifuss.
كان إسمها (دورا ماي درايفوس).