"درستُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estudié
• estudiado
• estudiando
• Fui

estudié literatura infantil porque iba a trabajar con niños y con libros.
لقد درستُ أدب الأطفال لأنني كنت سأعملُ مع الأطفال والكتب.

estudié el asco muchos años y pienso mucho en las emociones.
لقد درستُ الإشمئزاز لعدة سنوات، وأفكرُ حول العواطف كثيرًا.

Esta filosofía fue la base de mi educación durante todo el tiempo que estudié en África.
دعمت هذه الفلسفة دراساتي على طول الوقت الذي درستُ فيه في أفريقيا.

He estudiado e investigado y encontré un doctor que, con la voluntad de Dios, quizá pueda estar capacitado para ayudarte.
لقد درستُ وبحثتُ ووجدتُ طبيبة قد تتمكّن من مساعدتكَ بمشيئة الرب.

He estudiado cada archivo, cada detalle que mi equipo tenia sobre el tema.
درستُ كلّ ملفّ، و كلّ تفصيل يمتلكه فريقي عن الموضوع.

Estuve tres años en tu país, estudiando en la Universidad de Michigan.
،قضَيتُ ثلاث سنوات في بلدك درستُ في جامعة ميشيغان

Yo estudié el Directorio, pero nos pusieron el Imperio.
درستُ الدلائل, لكننا امتحننا في الإمبراطورية.

Es difícil de creer, pero estudié poesía francesa del siglo XIX.
صدق أو لا تصدق، درستُ الشعر الفرنسي للقرن التاسع عشر.

Es difícil de creer, pero estudié poesía francesa del siglo XIX.
صدّق أو لا تصدّق، درستُ الشعر الفرنسي للقرن التاسع عشر.

Y para su información, también estudié Historia, Música, Arte y francés.
ولمعلوماتك درستُ التاريخ والموسيقى والفنون والفرنسية

Créeme. estudié su trabajo durante años.
صدقيني، لقد درستُ أعماله لعديد من السنوات

estudié el síndrome del niño salvaje en una de mis clases de psicología.
لقد درستُ الأعراض السلبية للطفل في أحدى محاضرات الفلسفة خاصتي

estudié toda la noche, No cerré los ojos.
،لقد درستُ طوال الليل ولم أغمض عيني لحظة واحدة

Yo... estudié pintura un tiempo, pero no era muy bueno y lo dejé.
لقد درستُ فن الرسم قليلاً, و لكني لم أكن جيداً نهائياً, لذلك توقفت.

estudié cada caso una y otra vez, pero fallé en elaborar una teoría viable de cómo elige a sus víctimas.
لقد درستُ كل قضيةٍ مراراً وتكراراً لكنني فشلتُ في إيجاد نظرية قيمة ككيفَ يختار ضحاياهُ؟

estudié mucho acerca de la historia, en especial, sobre la historia de EE.UU. Tenía sentido.
وقد درستُ التاريخ بعناية ولا سيما التاريخ الأمريكي

He estudiado rituales de apareamiento, hábitos de cortejo... he leído a los grandes poetas.
-لقد درستُ طقوس التزاوج ، عادات التودّد، تفكّرتُ بالشعراء العظماء.

He estudiado el arte de curar, Sublime.
،لقد درستُ فنون العلاج .يا مولاي العظيم

En realidad, yo había estudiado Educación Física
لقد درستُ التربية البدنية

Pensé: "He estudiado agricultura durante 12 años, desde primaria hasta Senior Six, como decimos en el este de África, SS3 en el oeste de África o bachillerato.
وقلت، "درستُ علم الزراعة لمدة 12 عاما، من الابتدائي إلى السنة النهائية في الثانوي، كما نقول في شرق أفريقيا، وSS3 في غرب أفريقيا، أو الصف الثاني عشر.

- Es verdad. Llevo estudiando magia muchos años, caballeros.
،لقد درستُ السحر .أيُها السادة.

No me es difícil porque Fui a la Escuela Católica hasta los doce y nadie está más loco que nosotros mismos.
ليس ذلك صعباً علي لأنني درستُ في مدرسة كاثوليكية من مرحلة الروضة إلى الصف الأخير ولا أحد أكثر جنوناً منا