"درسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lección
• mi clase

Crees que le voy a echar la mirada a un demonio y de repente tener una recaída, como si, luego de todo, no hubiera aprendido mi lección.
أتظنني سألقي نظرة واحدة على كائن شرير و سأعود إلى عادتي القديمة بشرب دمائهم و كأنني لم أتعلّم درسي بعد كل ما جرى

Si estás esperando a que te pregunte qué te pasa, será mejor que sigas esperando, porque... aprendí la lección.
ان كنت تنتظرني لأسألك ما الذي يجري معك من الأفضل ان تبقى تنتظر لأنني تعلمت درسي

Y por supuesto que a los tres o cuatro años de edad, estaba escuchando el suave sonido de su voz. Pero pienso que también estaba tomando mi primera lección como activista.
في الثالثة والرابعة من عمري كنت استمتع بصوتها الهادىء .. ولكني كنت في نفس الاثناء اتعلم درسي الاول في النشاط الاجتماعي

Así que mi tercera lección es que, si bien no debemos ignorar nuestras intuiciones, tampoco deberíamos sobreestimarlas.
لذلك درسي الثالث هو، بينما لا ينبغي تجاهل حدسنا، لا ينبغي أن نبالغ في تقديره أيضاً.

Debió haberte gustado un poco mi clase, ya que casi te casaste conmigo.
لا بد أنكِ أحببت درسي قليلاً، تبدين وكأنكِ تزوجتيني

Así que, para concluir, mi lección que quería transmitiros a vosotros, era esta de aquí. También voy a robar una pequeña cita de "El Principito".
و هكذا, كاستنتاج, درسي الذي أود أن أنقله لكم, كان هذا هاهنا. و أنا سأقوم بسرقة حكمة صغيرة من "الأمير الصغير."

Esta fue mi primera lección de amor revolucionario. Que las historias pueden ayudarnos a no ver a nadie como extraño.
هذا كان درسي الأول في الحب الثوري هذه القصص يمكن أن تساعدنا ألا نر أي غريب.

Sé que es una lección tonta para usted, pero debo enseñarla.
أعلم انه درس سخيف بالنسبة لكِ, لكنّه درسي لأعلِّمه.

Está bien, He aprendido mi lección, y les aseguró que haré mi mejor esfuerzo.
حسنا , لقد تعلمت درسي وسأحاولبجهدفيالمرةالقادمة.

Aprendí mi lección sobre mezclarme con otros mundos.
لقد تعلمت درسي عن الاختلاط في العوالم الأخرى

Dos años de libertad condicionada, créeme, aprendí mi lección.
2 سنوات تحت المراقبة , صدقوني , تعلمت درسي. ما الذي كان؟

Aprendí la lección la última vez gracias a todos ustedes.
تعلمت درسي المرة الماضية، والفضل لكم جميعًا

Yo recibía mi primera lección de ética y Tonya recibía la suya en el salto de cuerdas con dos cuerdas.
أخذتُ درسي الأول في الأخلاق وأخذتْ تونيا درسها في نط الحبلين

Crees que cuando vea a un demonio me descarrilaré de repente, como si después de todo no hubiera aprendido mi lección.
تعتقد أنني سألحظ شيطان واحد وفجأة سأشرب من دمه كما لو أنني بعد كل ما حدث لم أتعلم درسي

Digamos que ha aprendido la lección y yo aprendí la mía.
لنقل أنك تعلمت درسك الآن و أنا تعلمت درسي.

Esta relación los está matando. Ya lo sé, pero aprendí mi lección. No más interferencias.
أعلم ذلك ، ولكن قد تعلمت درسي لا مزيد من التدخل ، دعوا الأمور تأخذ مجراها

Al acercarnos al medio minuto, me ahorraré mi usual lección de anatomía.
،بينما نحن قرب نصف الدّقيقة المميّزة سأحدّد درسي للتّشريح الطويل جداً عادة

En serio pienso que la única manera de que yo aprenda mi lección es aceptar la suspensión.
أظنّ فعلاً أن الوسيلة الوحيدة لأتعلم درسي هو أنْ أنفذ توقيفي

Creo que la única forma en que aprenda la lección es tomar mi suspensión.
أظنّ فعلاً أن الوسيلة الوحيدة لأتعلم درسي هو أنْ أنفذ توقيفي

No me imagino para qué necesitan usar hechizos en mi clase.
حسناً، لا يمكنني تخيل السبب الذي يجعلكم تستخدمون التعويذات في حجرة درسي

Así que arreglé que una estudiante sobresaliente de mi clase avanzada de física le ayude.
لذلك قمت بترتيب ذلك مع طالبة متفوقة من درسي للفيزياء المتقدمة لتساعدك