"دعني أساعدك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Déjame ayudarte
• Deja que te ayude
• Déjeme ayudarlo
• Déjame ayudar
• Dejame ayudarte
• Déjeme ayudarle
• Deje que le ayude
• Déjeme ayudar
• Permíteme ayudarte
• Permítame ayudarle

Oh, pobre gatito. A ver. Déjame ayudarte.
أوه أيه القطة المسكينة دعني أساعدك

Déjame ayudarte con eso, Trent. Déjame ver.
دعني أساعدك بهذا أيها الصغير ترينت، دعني أرى

- Entonces, Déjame ayudarte... a lograrlo.
الهدف الأهم ؟ نعم إذا دعني أساعدك لتحقيق هدفك

Deja que te ayude a pasar al lado correcto y darte lo que él debería haberte dado, Bobby.
دعني أساعدك لكي تصل إلى الجانب الصحيح وقم بعمل ماكان يجب أن يعمل لك ، بوبي

Por favor, Déjeme ayudarlo, padre.
أرجوك دعني أساعدك ياأبي أرماندو، أرماندو ، أستمع ألي

Obviamente estás en algo aquí. - Déjame ayudar.
،من الواضح أنك متورط في شيءٍ هنا دعني أساعدك

Déjame ayudarte a ver si puedes ir a casa.
دعني أساعدك لرؤية إذا كان بإمكانك الذهاب إلى البيت

Así que, lo que sea que estés cargando Déjame ayudarte con eso un poco.
لذا مهما كان العبء الذي تحمله دعني أساعدك به قليلا

Está a alguna distancia, Déjame ayudarte con eso.
المسافة طويلة قليلا دعني أساعدك بحمل هؤلاء

Déjame ayudarte, soy bueno en eso.
دعني أساعدك في هذا فأنا جيد في هذه الأمور

Eso puede esperar. Déjame ayudarte con eso.
ذلك الأمر يستطيع الإنتظار دعني أساعدك في هذا

- Déjame ayudarte. - No, no!
دعني أساعدك بالنهوض لا تساعدني

Déjame ayudarte a encontrarlos así puedo verlos retorcerse.
دعني أساعدك في إيجادهم حتى أستطيع مشاهدتهم يتَلوَّونَ.

Bueno, Déjame ayudarte. Yo... Puedo ayudarte.
دعني أساعدك أنا استطيع مساعدتك

Así que Déjame ayudarte, por favor.
حقاً لذا دعني أساعدك لتخطي هذا الأمر، من فضلك؟

Déjame ayudarte a desaparecer entre la multitud.
دعني أساعدك كي تختفي بين الحشد

Acostúmbrate a ser un tío que se ha despertado de un coma y Deja que te ayude, y quizá puedas volver a ser ese otro tío.
اعتد على أنك ذلك الرجل, الذي استيقظ من غيبوبة لتوِّه و دعني أساعدك و ربما ستعود لتكون ذاك الرجل

No sé por qué estás haciendo esto, pero Deja que te ayude.
لا أعرف لماذا تفعل هذا، لكن دعني أساعدك.

Déjeme ayudarlo con esas maletas.
دعني أساعدك في حزم هذه الأشياء.

Yo quiero verlo caer tanto como tú. Déjame ayudar.
أريد رؤيته يهوي بشدة مثلك دعني أساعدك

Hey, Dejame ayudarte. Me gusta hacer equipajes.
دعني أساعدك فأنا أحب وضع الأشياء جنبا لجنب

- Déjeme ayudarle con eso. - No, no. Ya la tengo.
ـ دعني ، دعني أساعدك بهذا ـ لا ، لا ، لا ، لا ، لا أمسكتهم

Deje que le ayude a acostarse, padre.
دعني أساعدك و أضعك في الفراش.

Déjeme ayudar. No es el tiempo ni el lugar, Sergei Nikolaevich.
دعني أساعدك هذا ليس وقت أو مكان، (سيرجي نيكولفيش)

Y Marte volverá a alzarse, te lo prometo. Tan sólo Permíteme ayudarte.
سوف ينهض المريخ مجدداً، أعدك دعني أساعدك

Con suerte en ese momento alguien se adentra en esas dudas y miedos, nos orienta y dice: "Permítame ayudarle a creer ".
وإن كنا محظوظين، ففي تلك اللحظة، فإن أحداً ما سيخطو نحو ذلك الشك أو الخوف، وسيأخذ بيد أحدهم ويقول، "دعني أساعدك لأن تؤمن."