"دعها تذهب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Déjala ir
• Suéltala
• Deja que se vaya
• Dejala ir
• Suéltela
• Déjala irse

Déjala ir. Ya tienes el dinero.
دعها تذهب انت لا تحتاجها دعها تذهب لقد حصلت علي المال

Déjala ir antes de matarme. No puedo.
ـ دعها تذهب قبل أن تقتلني ـ لا يمكنني فعل ذلك

Déjala ir antes de que se enamore de ti
دعها تذهب قبل أن تسقط في الحب معك قبل أن تطلب منك مقابلة عائلتها

¡Lleven los pacientes a los pasillos! Ya basta. Suéltala.
ــ أخرجوا كل النزلاء من الرواق ــ هذا يكفى دعها تذهب

- Suéltala. - No estás en condiciones de exigir.
دعها تذهب انت لست بوضع بمكنا من اصدار طلبات

- Claro que la acepto. Deja que se vaya. - Muy bien.
بالطبع انا اصدقها, دعها تذهب حسنا, تستطيعى الذهاب

Si no vuelvo antes del 5 de Julio, Déjala ir.
اذا لم أرجع بعد الخامس من يوليو دعها تذهب

Sam, puedo pilotar el avión yo solo. Déjala ir.
سام ، لاأستيطع قيادتها بمفردي ، دعها تذهب

Déjala ir. Nadie puede detenerla.
دعها تذهب يا عزيزي لا أحد لديه عقل سيعبث معها

Déjala ir y te daré la información que quieras.
دعها تذهب و سأعطيك المعلومات التي تريدها

Lo diré de nuevo, Déjala ir y abro la caja fuerte.
سأعيد ما قلته , دعها تذهب وأنا سأفتح هذه الخزنة

Déjala ir, o no va a estar seguro mucho más tiempo
دعها تذهب, وألا لن يبقى بأمان لمده طويله.

"Déjala ir, como la pinza de una langosta dejando ir un pequeño globo para langostas."
دعها تذهب كما يفلت السرطان بالونات صغيره مخصصه للسرطانات

Déjala ir y podemos hablar de lo que quieras.
دعها تذهب ويمكن أن نتحدث عن أي شيء تريده

¡Oye! Ya hablamos de esto... Déjala ir.
سنتحدث عن هذا , دعها تذهب , سنتحدث عن هذا

Déjala ir a salvo y podrás tenerme.
دعها تذهب بأمان ويمكنك الحصول علي

Ella no hizo nada. Suéltala. Llévame a mí.
إنها لم تفعل بك اي شيء دعها تذهب, يمكنك أن تأخذني أنا

Jamás saldrás de aquí. Así que Suéltala.
لن تخرج من هنا أبدا ً دعها تذهب

¡Bobby, Deja que se vaya! ¡Se acabó!
دعها تذهب يا بوبي، انتهى الأمر.

Sólo Dejala ir, y te daré la información que quieres.
دعها تذهب و سأعطيك المعلومات التي تريدها

¡Suéltela, sargento! ¿Qué puede hacernos?
دعها تذهب ايها الرقيب ماذا ستفعل يارجل ؟

Sólo Déjala irse. Esto no tiene porqué ser una pelea.
دعها تذهب فقط لا يجب أن يكون هذا بالضرورة قتال