"دعوتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• invitación
• invitado
• invitarte
• invité
• llamé
• llamado
• invitarme
• llamarte
• llamo
• invito
• invitaría
• invitarle
• invitan
• invitarnos
• llame

Estábamos bastante sorprendidas de recibir tu invitación, pero estamos realmente encantadas de estar aquí.
لقد اندهشنا جدا لتلقي دعوتك لكن نحن سعداء حقا أن أكون هنا

Vuestra invitación ha sido un regalo del cielo.
سنيورا ، لقد كانت دعوتك مثل إبتسامة السماء

Le pido disculpas por no haberle invitado, ...pero me temo que es una velada formal.
آسف على عدم دعوتك لهذا الحفل و لكني أخشى أن الرتب المدعوة عالية

Has sido muy amable y algún día me gustaría invitarte a salir.
وقد كنت لطيفة جدا معي وأود دعوتك للخروج ذات يوم

Bueno, yo te invité para quedar bien. Porque pensaba que no vendrías.
أنا فقط دعوتك من باب اللياقة لم أعتقد أنك ستحضرين

Te llamé, Jacob, porque han secuestrado a tu nieto.
دعوتك ياجاكوب لأن حفيدَك اختطف الم تكن تعرف ان لديك حفيد ؟

- Me pregunto si podría, reconsidere su invitación, Everett.
اتساءل لو اننى اعيد النظر فى دعوتك ، ايفرت

Sabía que ése era el motivo de tu invitación y que querías hacerme sentir culpable.
أنا هنا أتغدّى معك و أنا أعلم أن هذا هو سبب دعوتك لى و كل ما أنا جالس لأجله هو أن أقترف هذا لأجلك

Tengo tu invitación para la fiesta este fin de semana.
لقد حصلت علي دعوتك لحفلة نهاية هذا الأسبوع

Básicamente, tienes que ser invitado a participar y no lo estamos, pero algunos de nuestros viejos amigos de sendero luminoso, lo estan.
جوهرياً، يجب أن يتم دعوتك للرقص لم يتم دعوتنا، لكن بعض من أصدقائنا القدامى من المجموعة الإرهابية تمت دعوتهم

Si dejan un cheque de 50 dólares después de cenar con unos amigos, no incrementas la probabilidad de ser invitado de nuevo.
إذا تركت شيكاً بعد العشاء مع أصدقائك، فأنك لا تزيد من إحتمال أن تتم دعوتك مجدداً.

Me gustó mucho la película, Nicky. Gracias por haberme invitado.
لقد تمتعت بالفيلم جدا يا نيكى شكرا على دعوتك لى

El Emperador ha pensado invitarte a la capital para agradecerte personalmente tus fabulosos servicios.
الوزير يقدّر عملك كثيراً.. وهو يفكّر في دعوتك إلى كيوتو كمكافأة.

Si vendo todo lo que tengo, quizá pueda invitarte a comer.
إن بعت كل ما أملك فربما أستطيع دعوتك على الغداء

Te invité aquí porque nadie está... mejor situado para neutralizarla que nosotros.
دعوتك إلى هنا لأن لا أحد يجعلها أضعف أفضل منا.

La invité a subir porque me dio lástima que hubiera perdido a su hermano y todo eso.
لقد دعوتك على متن السفينة لانني كنت اشفق عليك على اساس انك خسرت اخيك وكل من لك

Te llamé vulgar, porque eso es lo que eres.
دعوتك بالرخيصة لأن هذا ما أطنك مع من تخالك تتحدث؟

Le he llamado para resolver ese pequeño problema.
لحل هذة المشكلة دعوتك للحضور إلى هنا الليلة

Gracias por invitarme. Tengo que ir a trabajar, me toca el turno nocturno.
شكراً على دعوتك لي يجب أن أذهب للعمل لديّ عمل ليلي

¿Cuando todo este asunto termine, puedo llamarte y llevarte a cenar, a bailar, o simplemente charlar un rato de cosas puramente personales?
هل تعتقدى, انه عندما ينتهى هذا العمل, أيمكننى دعوتك على العشاء وللرقص, و الحديث بصفة شخصية بحتة ؟

Así que sólo quiero aclararte algo, Charlie. Te importaría si te llamo Charlie?
لذلك أنا فقط أريدك أن تريحي عقلك ياتشارلي ألديك مانع إذا دعوتك تشارلي؟

Mira, ¿qué te parece si te invito a un café y hablamos de ello?
أنظر، ماذا لو دعوتك لشرب القهوة وعندها نستطيع التحدث عن الامر ؟

Te invitaría a la boda, pero no creo que seas de su agrado.
أرغب في دعوتك لحفل الزفاف لكنني لا أعتقد أنك ستروق له

He observado con atención sus progresos aquí... y me congratula ver que ha justificado plenamente mi decisión... de invitarle a entrar en la casa.
... أنا أراقب تقدمك هنا بعناية فائقة ... و أسعدنـي ملاحظة أن هذا أثبت نجاح قراري في دعوتك لهذه المؤسسة

Si no finges perdonar a todos los que odias, no te invitan a ningún sitio.
إذاً لم تتظاهري بمسامحة كل من تكرهينه لن يتم دعوتك على أي حال

Muchas gracias por invitarnos. Esto es todo un regalo para nosotros.
شكرًا جزيلًا على دعوتك لنا، إنها متعة حقيقة بالنسبة لنا

Adiós, abuelo. ¿Está bien que te llame así?
مع السلامة , جدى , هل على ما يرام اذا ما دعوتك هكذا؟