"دعونا نأمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esperemos
• Ojalá

Esperemos que en el futuro prevalezca el espíritu de cooperación, pero hasta entonces tenemos mucho que hacer. "
دعونا نأمل أن تسود روح التعاون في المستقبل وحتى ذلك الحين أمامنا الكثير من العمل.

Bueno, Esperemos que cicatrice lo bastante rápido... como para deshacerse de los bioproductos radiactivos.
دعونا نأمل بأنه سيتماثل للشفاء بصورة سريعة كافية لأراقة النواتج العرضية المشعة

Como he dicho, señor Cahalan... hay una posibilidad seria, pero... sólo Esperemos que su cuerpo acepte el tratamiento.
كما قلت، السيد كاهالان هناك إحتمالات خطيرة، ولكن دعونا نأمل فقط أن جسدها يرحب بالعلاج

Esperemos que la Conferencia sea capaz de deshacer ese nudo gordiano al menos durante el año en curso.
كذلك دعونا نأمل جميعاً في أن يتمكن المؤتمر من فك هذه العقدة الغوردية، على اﻷقل هذا العام.

Ojalá no estemos escribiendo el ultimo capítulo del viejo.
دعونا نأمل ألا نجد أنفسنا كتابة الفصل الأخير من القديم.

Esperemos que haya honradez y valor para llegar a los desmentidos.
دعونا نأمل بــــأن تؤدي اﻷمانة والشجاعـــة إلى دحض هذه الافتراءات.

Pero Esperemos que vivan en ese nuevo mundo del que he hablado hoy.
ولكن دعونا نأمل في أن يعشوا في العالم الجديد الشجاع الذي تكلمت عنه اليوم.

Esperemos que para nosotros, también en nuestro tiempo, se tomen las decisiones correctas para el mejoramiento de nuestra región y para el mejoramiento de nuestro futuro en común.
وفي حالتنا، دعونا نأمل أن يتخذوا الخيارات الصحيحة في عصرنا أيضا للنهوض بمنطقتنا وتحسين مستقبلنا المشترك.

JH: ¡Oh, Esperemos que así sea!
جي اتش: أوه ، دعونا نأمل ذلك. أوه ، يا إلهي ، دعونا.

Esperemos que haya algo útil en esas páginas.
حسنا ، دعونا نأمل أن نجد شيئا مفيدا فى هذه الصفحات

Esperemos que ese anciano tenga razón, o este va a ser un viaje muy corto
دعونا نأمل أن يكون الرجل على حق أو أنها ستكون رحلة قصيرة

Esperemos que sí. Odiaría pensar que renunciaste a tu libertad por nada.
دعونا نأمل ذلك هل تعتقد أنك تخليت عن حريتك بدون مقابل

Esperemos no tener que lamentar su decisión.
دعونا نأمل ألا نندم جميعا على هذا القرار

Así es, pero Esperemos que no tengamos mucho de eso hoy.
ذلك صحيح, دعونا نأمل بأن لا تكون هناك الكثير منها اليوم

Es cierto. Esperemos que la buena fortuna siga.
دعونا نأمل إستمرار الحظ الجيد أعتقد هذا صحيح

Mientras decimos adiós, Esperemos que el alma de nuestro amada entre en el Reino de los Cielos.
،وبينما نقول وداعاً، دعونا نأمل بأن روح من نحب تصل إلى السماء الملكية العالية

Esperemos que el alma de nuestro amado hermano vaya al Cielo, porque su gente está con él, porque le quieren, y porque le echan de menos.
دعونا نأمل بأن روح من نحب تصل إلى السماء العالية لأن أناسه معه ويحبونه

En fin, Esperemos que ese tipo espeluznante se haya ido.
على أي حال ، دعونا نأمل أن الرجل الغريب قد ذهب.

Esperemos que esta colilla tenga generosidad navideña.
دعونا نأمل أن عقب السيجارة هذا يتحلى بروح العطاء لعيد الميلاد

Esperemos que los iones pesados no fallen.
دعونا نأمل أن الرفاق الثقال لم يسيببوا الفوضى

Ojalá el proceso de eliminación siga así.
دعونا نأمل في عملية القضاء على تواصل بالسلاسة