"دعونا نذهب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vamos
• Vámonos
• Vayamos
• Vamonos
• Salgamos
• Vayámonos

Vamos a ir en la habitación y discutir este señor, como, más de Bloody Mary.
دعونا نذهب في الغرفة ومناقشة هذه مثل السادة ، أكثر من ماري الدموية.

Vale, cuando acabe de hablar con esa gente Vamos hacia allí, ¿eh?
حين ينتهي من الكلام مع هؤلاء الناس، دعونا نذهب عنده

Gente, quizá son los bellinis los que hablan, pero Vamos a un club de striptease.
يا رفاق, ربما حديثكما هذا بسبب المسكِر ولكن دعونا نذهب إلى نادي تعري

Parece que la tormenta ha amainado. Vámonos.
يبدو أن العاصفة هدأت يا رجال ، دعونا نذهب

Ahora que estamos vivos y bien, Vamos a ver a nuestras mujeres y niños
الآن بما أننا على قيد الحياة، دعونا نذهب لنرى زوجاتنا و أطفالنا

Y ahora Vamos a ir a Anika con más en esa historia. ¿Anika?
والآن دعونا نذهب إلى أنيكا مع أكثر على هذه القصة. أنيكا؟

Sr. Smokey Jefferson, Vamos a pasear.
السيد سموكي جيفرسون، دعونا نذهب به في نزهة.

¿Cómo puede ser posible? Vamos a pasar a otra cosa.
كيف يكون ذلك ممكنا؟ دعونا نذهب إلى شيء آخر.

Vamos, deprisa. Odio tener que dejar el destino de mi país en las manos de un jamón.
هيا دعونا نذهب , أكره أن أترك مصير بلدنا معلقاً في يد ممثلٍ هاوي

1, 2, 3, 4, 5. Vamos.
واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة دعونا نذهب

Gracias. Vamos, chicos. Salgan.
شكراً دعونا نذهب, اولاد, دعونا نذهب , كوّمه للخارج

Soy de allí. Sí, Vamos a pescar, me renovará.
دعونا نذهب جميعاً الى الصيد فهذا سيشعرني مجددا بالشباب

Nos descubrieron aquí. Vamos.
حسنا فمن الممكن ان يجدونا هنا دعونا نذهب

Nos queda media hora de luz. Vamos.
لدينا نصف ساعة قبل حلول الظلام دعونا نذهب

¡Und ahora Vamos todos a mi casa a tomar un poco de bizcocho y de vino... und... mierda!
و الآن دعونا نذهب إلى منزلى ونأكل كعكة إسفنجية ونشرب قليلا من النبيذ .. و .. تبا

Está bien, se acabó la amabilidad. ¡Vamos!
حسنا، لا مزيد من ذلك أيها السيد المحترم دعونا نذهب

- Todavía tengo mi pase. - Vamos a la Alcaldía.
مازال لد ترخيص أمني إذاَ دعونا نذهب لمبنى البلدية

Anda, Vámonos. A mi, el erotismo me desagrada.
دعونا نذهب الإثارة الجنسية تسبب لي الغثيان

Amachórrate, tapona a estajodida muchacha y Vámonos.
لذا، لِما لا تتحلي بالشجاعة، و تضعي سدادة لهذه الطفلة السخيفه، و دعونا نذهب.

- No las habrá. Vámonos. - Esto está mal.
كلا, لن يكون, دعونا نذهب جميعاً هذه هي الصداقة

sobre las soluciones climáticas. Pero Vayamos a la parte superior de la lista, porque creo que lo que hay allí también puede sorprenderlos.
لكن دعونا نذهب لرأس القائمة، لأني أعتقد أن ما يوجد هناك سيفاجئكم أيضًا.

Vamonos, Vamonos! Muevanse, muevanse, muevanse!
دعونا نذهب، دعونا نذهب تحرّكوا، تحرّكوا، تحرّكوا

Estamos perdiendo el tiempo. Salgamos de aquí.
نحن نهدر وقتنا هنا، دعونا نذهب

Vayámonos este fin de semana. Sólos, tú y yo.
دعونا نذهب بعيداً في نهاية هذا الأسبوع.