| Así que Veamos si no puede ser un experimento en la democracia global, un nuevo tipo de democracia. | TED | لذا دعونا نرى إن كانت تصلح لتكون تجربة لديمقراطية عالمية ، نوع جديد من الديمقراطية |
| Bien, Veamos que tan rápidos son cuando empujan un bobsled de 600 libras. | Open Subtitles | حسناً, دعونا نرى مدى سرعتكم عندما تدفعون زلاجة بوزن 600 باوند |
| Ahora, Veamos si podemos encontrar el cuerpo que encaja con ese brazo. | Open Subtitles | الان دعونا نرى اذا كنا سنجد الجسد صاحب هذة الزراع |
| Cariño, Vamos a ver dónde estamos primero... antes de hacer cualquier otra cosa. | Open Subtitles | دعونا نرى نحن أين بالبداية قبل أن تفعل أي شيء أخر |
| Y ahora Vamos a ver el video del sensor de imagen. | TED | الآن دعونا نرى الفيديو من مستشعر الصور. |
| Ahora Veamos qué sucede si suponemos que hay una estructura de cuadrícula de base. | Open Subtitles | و الآن دعونا نرى ما يحدث إن افترضنا .وجود بنية شبكية أساسية |
| No, todavía no, pero Veamos lo que nos dice el Sr. luz negra. | Open Subtitles | كلا، ليس بعد لكن دعونا نرى ما سيظهر لنا الضوء الأسود |
| Veamos si Mark la evita. | TED | الآن دعونا نرى ما اذا كان مارك تيمكن من تجنبه. |
| Veamos lo poderoso que puede ser uno de estos elementos básicos. | TED | دعونا نرى درجة قوة واحدة فقط من هذه المبادئ. |
| Veamos, aquí tienen algunas fotografías que tomé mientras estaba allí. | TED | اذن دعونا نرى,هذه بعض الصور التي التقطتها عندما كنت في باكستان |
| Ahora, Veamos qué sucede con bebés que se volvieron autistas. | TED | الآن, دعونا نرى ما يحدث مع الأطفال المصابين بالتوحد. |
| Veamos cómo podemos hacerlo con ingeniería tisular. | TED | دعونا نرى كيف يمكننا أن نقوم بذلك من خلال هندسة الأنسجة. |
| Veamos que sucede si ponemos a prueba al escarabajo con un experimento similar. | TED | دعونا نرى ماذا سيحصل عندما نضع هذه الخنفسة قيد الإختبار بتجربة مماثلة. |
| Veamos que sucede cuando ponemos a prueba al escarabajo. | TED | دعونا نرى ما سيحدث عندما نضع الخنفس عبر الإختبار الكامل. |
| Veamos algunos de estos inventos. | TED | لذلك دعونا نرى ما كانت بعض من تلك الاختراعات. |
| Veamos algunos ejemplos interesantes de robots blandos. | TED | حسنًا، دعونا نرى أمثلة رائعة على الروبوتات اللينة. |
| Vamos a ver cómo podemos traer gente hacia el proceso. | TED | دعونا نرى كيف يمكننا إعادة الناس إلى العملية |
| Dicho esto, Vamos a ver qué sale. | TED | لهذا، دعونا نرى من سيخرج إلينا. |
| Pasemos al jardín de infancia. Vamos a ver si podemos superar a niños de 5 años. | TED | دعونا ننتقل إلى روضة الأطفال. دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع أن نتغلب على هم في سن الخامسة. |
| Déjame ver si podemos hacer un trato. | Open Subtitles | دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع ابرام اتفاق. |
| Comencemos. ¿Quién da más? ¡260 Mil! | Open Subtitles | دعونا نرى من سيبدأ الآن؟ |
| - Miremos el espectáculo. - Por favor. | Open Subtitles | دعونا نرى العرض ارجوك |
| veámoslo de nuevo. | Open Subtitles | عندما رأى كينت, و كينت قتله دعونا نرى أ مجدداً |
| Así que Ahora veremos lo bien que lo hacen en las cosas que nos importan. | Open Subtitles | إذاً دعونا نرى الآن كيف ستُبلي في كل الإختبارات التي تهمنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 