| Déjenlo en paz, todo lo que hizo fue tratar de ayudar a una pareja joven a encontrar su camino. | Open Subtitles | دعوه وشأنه ، كل ما فعله هو مساعدته لزوجين شابين لإيجاد طريقهما |
| Déjenlo en paz. Yo puedo cuidarlo. | Open Subtitles | دعوه وشأنه , يمكنني أن أعتني به |
| CUMPLIÓ SU CONDENA, Déjenlo en paz. | Open Subtitles | إنه لم يفعل شيئاً ، دعوه وشأنه |
| Déjalo en paz, por favor. | Open Subtitles | دعوه وشأنه, أرجوك. |
| - ¡Déjalo en paz! - ¡Callate! ¡Callate! | Open Subtitles | ـ دعوه وشأنه ـ سكوت |
| - Vamos. Déjenlo tranquilo. | Open Subtitles | -هيا، دعوه وشأنه |
| - ¡Déjelo en paz! | Open Subtitles | دعوه وشأنه! |
| Déjenlo en paz. | Open Subtitles | إنّه عيد ميلاده دعوه وشأنه |
| Déjenlo en paz. | Open Subtitles | بحقّكم، دعوه وشأنه. |
| Está drogado con té de estramonio. Déjenlo en paz. | Open Subtitles | دعوه وشأنه فحسب يا رفاق |
| Hey, Déjenlo en paz. | Open Subtitles | أنتم، دعوه وشأنه |
| ¡Levántense! ¡Déjenlo en paz! | Open Subtitles | هيا, قفوا دعوه وشأنه |
| - Es algo chumash. - Déjenlo en paz. | Open Subtitles | -هذا بسبب شوماش, دعوه وشأنه |
| ¡ Déjenlo en paz! | Open Subtitles | دعوه وشأنه |
| Sólo Déjalo en paz. No... | Open Subtitles | فقط دعوه وشأنه و لا |
| Bueno, Déjalo en paz por un momento. | Open Subtitles | حسناً، دعوه وشأنه للحظة. |
| Déjenlo tranquilo. | Open Subtitles | دعوه وشأنه. |
| Si lo que he escuchado es cierto que sólo ataca a criminales, yo digo que lo dejen en paz. | Open Subtitles | لو كان ما سمعتُه صحيحاً، بأنّه لا يقتل إلاّ المجرمين فإنّي أقول دعوه وشأنه |
| Por Dios, dejadle en paz, no es una muñeca. | Open Subtitles | بحقّ الآلهة، دعوه وشأنه إنّه ليس عالم الفتيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 