"دفعتني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• empujó
• empujaste
• tiró
• empuja
• empujado
• Ella me
• me llevó
• llevaste
• me llevaron
• me hizo
• me empujas

Una mujer me empujó desde la muralla porque me encontró feo, y un perro rabioso me destrozó el cuello. ¿Contentos?
دفعتني امرأةٌ من فوق السور لأنها وجدتني قبيحاً بشكلٍ بشع ثم هاجمني كلبٌ مسعور, هل رضيت الآن؟

Ninguno me creyó, pero juro que ese pato me empujó.
لا أحد من الأطفال الآخرين صدقونى لكني أقسم بأن البطة دفعتني

Lo recuerdo porque quedó un hoyo en la pared contra la que me empujaste.
كان هناك حفره في الجدار عندما دفعتني برأسي في الحائط

Bueno, esta noche me empujaste a una fuente y aquí estamos, conversando como mujeres maduras.
حسنٌ, الليلة أنتِ دفعتني صوب النافورة وها نحن الآن, نتحدث كشابات ناضجات

Ella técnicamente me tiró de la mesa.
تقنياً, لقد دفعتني من على المنضدة

Tres semanas después, una rubia pequeña, me empuja cuando estoy en las escaleras.
ثلاثة أسابيعمن دخولي، تلك الشقراء قليلا دفعتني عندما كنت على الدرج

Lo siento, he malinterpretado sus intenciones cuando me ha empujado contra la pared.
آسفة.. أسأت فهمك عندما دفعتني نحو الجدار

Pero el vecino estacionó su camioneta gigante... y creó una ola que me empujó hacia el agujero.
لكنّ تلك الشاحنة اللعينة توقّفت قربنا وصنعت موجة دفعتني إلى الشقّ

Entonces Ella me empujó hacia él, con fuerza y yo me golpeé con una mesa y me abrí la frente y él me la cosió.
لذا دفعتني نحوه، بشكلٍ قوي فضربتُ في الطاولة وتمزّق جبيني وأخاط الجرح

Mi madre me empujó en esa dirección Desde que sabía leer.
لقد دفعتني والدتي نوعاً ما لهذا الإتجاه منذالوقتالذيتعلمتُفيهالقراءة.

Estaba en la fila para entrar a un club cuando una perra me empujó, tropecé y caí al suelo.
كنت في صف نادي عندما امرأة قبيحة دفعتني , فسقطت و وقعت علي الارض

Tú eres el que empujó mí encontrar un nuevo lugar .
أنتي الوحيده التي دفعتني للعثور على مكان جديد

Quizá insistí más de lo debido, pero cuando me empujó y me sacó del autobús, eso fue todo. - Lo juro.
ربّما كنتُ لحوحاً بعض الشيء، لكن عندما دفعتني بعيداً لتستقل الحافلة، إنتهى الأمر.

En comparación, tú me empujaste más fuerte.
أنت.. دفعتني بشكل أصعب من هذا.

Y entonces tú me empujaste a una relación y ahora se ha acabado. ¿Estabas feliz teniendo sexo con una mujer preciosa sin ataduras?
ومن ثم دفعتني إلى علاقة والآن انتهت كنت سعيداً

¡Porque me empujaste por la ventana de un cuarto piso!
لأنك دفعتني من نافذة علي إرتفاع أربعة طوابق

Me empujaste muy lejos, Triple X. Y mi gobierno no paga tan bien como Yorgi.
دفعتني بعيد جدًّا . حكومتي لا تدفع كما يدفع يورجي .

Mi madre me tiró por las escaleras... y ahora no puedo mover el cuello.
أمي دفعتني عن السلالِم و الآن لا أستطيع أن أحرِّك عنقي

Mamá y yo estábamos comiendo, divirtiéndonos cuando, de repente, me empuja a los arbustos y me dice que no haga ruido.
أنا وأمى كنا نأكل السمك ونقضى وقت ممتع ـ ـ ـ عندما فجأة دفعتني إلى الغابات ـ ـ ـ وأمرتنى أن أبقى هادئاً

bebí de la fuente equivocada y Ella me apartó de un tirón. Yo no sabía qué pasaba, y Ella me explicó que había agua para negros y agua para blancos.
شربت من صنبور المياه الخطأ، دفعتني بعيدًا ولم أعلم ما الذي يحدث، وبعد ذلك شرحت لي عن مياه السود والبيض.

La asombrosa ineficiencia es la que me llevó a trabajar en la justicia penal.
عدم الكفاءة هي ما دفعتني للعمل في العدالة الجنائية

Me llevaste a tomar la píldora del día después.
كنت قد دفعتني للحصول على حبوب منع الحمل بعد الصباح.

así que comenzaré con los tres que me llevaron a hacer esto.
ولذا فقد توصلت لأن أبدأ بالثلاث التي على الأقل دفعتني للقيام بهذا.

Así que este estudio me hizo preguntarme: ¿Cambiar nuestra perspectiva sobre el estrés
لدى دفعتني هذه الدراسة للتساءل: هل يمكن لتغيير نظرتكم عن الضغط

Si te preocupas por mí, ¿por qué me empujas a estar con tu hermano?
إن كنت تهتم بيّ، فلمَ دفعتني بإتجاه أخيك؟