"دقائق قبل أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• minutos antes de que
• minutos hasta que
• minutos antes que
• minutos de
• minutos sin que
• minutos para que
• minutos más antes

Tengo tres minutos antes de que las cámaras térmicas detecten un mal funcionamiento.
لدي 3 دقائق قبل أن يكتشفوا العطل في جهاز الكشف الحراري

Tengo 10 minutos antes de que venga Ainsley. Bueno, ¿cuál es la gran emergencia?
معك 10 دقائق قبل أن يطلبني آينسلي ما هو الأمر المهم ؟

Sin atención médica que tiene diez minutos antes de que sofocar con su sangre.
تحصل على عشر دقائق قبل أن تغرق بدمك قبل حضور المساعدة الطبية

Condujimos durante unos diez minutos hasta que nos atraparon y eso fue todo.
قدنا لحوالي 10 دقائق قبل أن يُقبض علينا وهكذا كان الأمر

Tu chico quizás tenga dos minutos antes que los pateadores estén situados, y entonces entraremos.
فتاك ربما لديه عشر دقائق قبل أن يتجهز راكلوا الباب ومن ثم ندخل

Bueno, ¿qué hay de esos cinco minutos antes de que se fuera?
حسناً ، ماذا عن الخمس دقائق قبل أن تُغادر ؟

Necesitas tomar uno en tus brazos y mirarle a los ojos por casi cinco minutos antes de que haga algo.
ستحتاج أن تأخذ إحداها بين ذراعيك وتنظر الى عينيها لخمس دقائق قبل أن تفعل شيئا

A menos que un patrullero esté pasando por esa calle en ese momento... tienes cuatro minutos antes de que respondan de manera realista.
إلا إذا كانت هناك دورية شرطة تجوب الشارع تلك اللحظة لديك أربع دقائق قبل أن يستجيبوا عمليا

Tengo menos de 10 minutos antes de que se abra mi vórtice.
إن لدي أقل من عشر دقائق قبل أن تفتح الدوامة الخاصة بي

Pensé que tendría algunos minutos antes de que me descubriera.
ظننتُ أنّي سأحظى ببضعة دقائق قبل أن يمسك بي.

Recibimos noticias del Sargento Liu... de que alguien había caído del edificio 8 minutos antes de que llegará.
إستلمنا تقرير المفتش لو ثمانية دقائق قبل أن نصل سقط شخص ما من البناء

Deberías estar en el laboratorio de aquí a que se hayan ido y tendrás 5 minutos antes de que vuelvan
أنت يجب أن تكون في مجلس نظام الإنترنت في الوقت هم إياف وله خمس دقائق قبل أن يعودون.

Tenemos pocos minutos antes de que el reactor de Naquadria se vuelva crítico
لدينا بضع دقائق قبل أن يصل المحرك إلى الوضع الحرج

Y estuvimos allí quizá 10 minutos hasta que llamaron al 911.
وكنا هناك لمدة تبلغ ربما 10 دقائق قبل أن يقرر المدراء أن يطلبوا النجدة.

Pero sí sé esto: Tienes cinco minutos hasta que derriben esa puerta.
ولكني أعلم هذا لديك 5 دقائق قبل أن يخترقوا ذلك الباب

Me imagino que tenemos unos diez minutos hasta que le entre la curiosidad. ¿Por qué?
أعتقد أمامنا عشر دقائق قبل أن ينتابه الفضول

Tenemos tres minutos antes que llegue la policía.
لقد حصلت على 3 دقائق قبل أن تستجيب الشرطة

Muchachos, a este paso... tenemos 3 minutos antes que la lava nos alcance.
يا، رجال، مع هذه النسبة أمامنا ثلاث دقائق قبل أن تصل الحمم إلينا.

Tuve cinco minutos antes que el cortafuegos me sacara.
كان أمامي خمس دقائق قبل أن يطردني نظام الحماية

"Debo terminar esta carta pronto porque sólo me quedan cuatro minutos de vida".
"عليّ انهاء الرسالة بسرعة، "لأني أمامي أربع دقائق قبل أن أموت."

Si pudiese llegar a casa y tener cinco minutos sin que me molestes.
إذا يمكنني المجىء للمنزل وأحصل على 5 دقائق قبل أن تقفزي على ظهري

Faltan unos minutos para que apaguen la luz.
انها فقط بضعة دقائق قبل أن يطفؤون الأضواء.

Brody tiene unos minutos más antes de sentarse con Inside MMA.
برودي لديه بضعة دقائق قبل أن تضطر إلى الجلوس على يديه وقدميه مع داخل مجلس العمل المتحد.