"دقائق ونصف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• minutos y medio
• y medio minutos

Su misión es imaginar en qué quieren emplear esos siete minutos y medio extra.
مهمتكم أن تعرفوا كيف تريدون قضاء السبع دقائق ونصف الإضافية الخاصة بكم

Aquí es donde ganan esos siete minutos y medio adicionales que les prometí antes.
وهنا ستكسبون السبع دقائق ونصف الإضافية على حياتكم والتي وعدتكم بها سابقاً

Cuatro minutos y medio desde ese momento. Se reanudan tres minutos más tarde.
أربع دقائق ونصف بعد توقف قلبها ثم استكملت بعدها بثلاث دقائق

Bueno, el holograma duró 6 minutos y medio. Es un nuevo record para nosotros
التصوير المجسم دام لأكثر من 6 دقائق ونصف هذا تسجيل اخر لنا

Esta es mi misión especial para esta charla: voy a intentar alargarles la vida a todos ustedes siete minutos y medio.
لذا سأقدم لكم مهمتي الخاصة لهذا الحديث: سأحاول أن أزيد من العمر الإفتراضي لكل شخص موجود في هذه القاعة بسبع دقائق ونصف

su misión secreta. ¿Cómo van a gastar esos siete minutos y medio adicionales de vida?
مهمتكم السرية كيف ستقضون هذه السبع دقائق ونصف الإضافية على حياتكم؟

estos siete minutos y medio son una especia de genio de la lámpara,
تبدو هذه السبع دقائق ونصف الإضافية وكأنها أمنيات المارد.

que representa esos ocho minutos y medio que le lleva a la luz y a la gravedad conectar a ambos.
يمثل ذلك ثمانية دقائق ونصف الذي يستغرقه الضوء الجاذبية لربط الاثنين

Respuesta: Tardaron, en promedio, tres minutos y medio más.
الجواب: استغرقوا تقريباً ثلاث دقائق ونصف الدقيقة أطول.

Luego, respiraba de nuevo durante un minuto, purgándome cuanto podía, e inmediatamente después aguantaba otros 5 minutos y medio.
ثم التنفس مرة أخرى لمدة دقيقة وأقوم بالتطهير بأقصى ما أستطيع ثم بعد ذلك مباشرة أحبسه مرة أخرى لمدة خمس دقائق ونصف

El carro necesita cinco minutos y medio para cruzar Stony Flats.
العربة تحتاج الى ثلاث دقائق ونصف لعبور الوادي الصخري

Anticipamos un chequeo en cerca 4 minutos y medio.
إننا نتوقع إجراء المسح بعد 4 دقائق ونصف تقريبا

38 min. 21 seg., de los cuales puede omitir 4 minutos y medio...
حوالي 28 دقيقة و 21 ثانية اختصرت منها 4 دقائق ونصف إذا أحببت

Tres minutos y medio sin aire, y el cerebro está muriendo.
3 دقائق ونصف من دون هواء, مخك سيموت ببطء.

y desde que se lanza, el proyectil tarda 3 minutos y medio en llegar.
ومن وقت الإنطلاق تستغرق القذيفة ثلاث دقائق ونصف

- La bomba está frente a mí con sólo 3 minutos y medio restantes.
أقف قرب القنبلة والوقت المتبقي هو ثلاث دقائق ونصف

Si va a estar besando a mi hija enla entrada ocho minutos y medio, tengo que conocerlo.
إذا كان سيقوم بتقبيل ابنتي لما يقارب الثمانية دقائق ونصف, فيجب أن أقابله.

Si llevamos eso al público, aunque sea por cuatro minutos y medio entonces tendremos algo.
اذا تمكننا من جلب هذا للجمهور ولو لمدة 4 دقائق ونصف... سنصبح شيئاً...

Imagínate alguien que se enamora, es rechazada. y que se odia y todo le sucede en tres minutos y medio.
تخيل أنك عرفت شخصا ما ووقعت فى حبه ثم تم التخلى عنك خلال ثلاث دقائق ونصف

¿Qué planes tienes en aproximadamente cinco minutos y medio?
ما لذي ستفعلينه في خمس دقائق ونصف تقريباً؟

Tienes aproximadamente cinco y medio minutos.
لديك تقريباً خمس دقائق ونصف.