"دماءاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sangre

Encontramos sangre en el asiento trasero. Ningun cuerpo. Ni huellas de pisadas.
وجدنا دماءاً في المقعد الخلفي، ولا وجود لجثة أو بصمات.

Y vosotros sois los dos aviadores ingleses responsables del derramamiento de preciosa sangre alemana de muchos de mis mejores y más rubios amigos.
وأنتما أيها الطيارين الإنجليز مسؤولين عن سفك دماءاً ألمانية ثمينة من أكثر أصدقاءي محبةً وشُقرةً.

¿Esto significa que tengo sangre de demonio en mí?
هل يعني هذا بأنني أحمل دماءاً شيطانية بعروقي ؟

Necesito algo que me haga saber que Ud. sabe que tiene sangre en sus manos.
أريد شيئاً يُعلِمني أنك تعرف أن هنالك دماءاً على يديك

Bueno, las chicas ven más sangre que los chicos.
حسنٌ، إن الفتيات يرون دماءاً أكثر من الفتية

La sangre ya no corre en esta parte de mi cuerpo, ¿de acuerdo?
لم يعد ينزف هذا الجزء من جسدي دماءاً مفهوم؟

Bueno, puede que no esté en ningún vídeo, pero... tenemos la sangre en sus manos, señor.
حسناً, ربما نحن لا نملك فيديو لك, لكن نحن لدينا دماءاً على يديك, سيدى

Encontraron sangre cerca de una papelera agujereada.
وجدوا دماءاً قرب سلة قمامة مثقوبة.

Ahora que lo pienso, había sangre en su camisa.
كنت أفكّر في ذلك، كان هناك دماءاً على قميصه

Debo darme prisa. Entre menos sangre, mejor.
يجب فعل هذا بسرعة كلما كان أقل دماءاً كلما كان أفضل

Encontramos sangre en la parte trasera de su furgoneta.
وجدنا دماءاً في مؤخرة شاحنتكما.

Pero ese día todo lo que vi fue sangre.
... لكن ذلك اليوم كل ما رأيته كان دماءاً...

Respira. No veo sangre.
تنفسي فحسب لا أرى دماءاً

¡Ha perdido mucha sangre!
لقد فقد دماءاً كثيره

El alguacil no ha sido capaz de deducir qué causó el fuego en la escena pero sí encontró sangre, ningún cuerpo, solo sangre.
لم يتسنَّ للمستشار معرفة سبب الحريق بمسرحالجريمة،لكنهوجد دماءاً... -لم يجد جثماناً، بلّ دماءاً و حسب

Debes tener sangre rusa.
لابد أن لديك دماءاً روسية

Estás pisando sangre... -No es sangre, es pintura.
أنت تخطوا بالدماء - إنها ليست دماءاً -

Nuestra línea de sangre es real.
إننا نحمل دماءاً ملكية.

Hemos analizado tu cuchillo, Keith. Encontramos sangre en el revestimiento.
إذاً فحصنا سكينك يا (كيث)، ووجدنا دماءاً في البطانة.

Te lo ruego. Por favor, no permitas que se derrame más sangre por la tragedia de Bagdad.
أترجاك، لا تدع دماءاً إضافية تُراق بسبب مأساة (بغداد).