"دماءً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sangre

Un hombre de negocios listo no guarda rencores ni derrama sangre sin sentido, sino que hace callado su trabajo.
رجل الأعمال الذكي لا يحمل ضغائن أو يسفك دماءً لا معنى لها لكن يعمل بهدوء فقط

Está bien, les diré que estás tan enfermo, que no pudiste llamar, y que estás vomitando sangre, órganos y porquerías.
حسناً، سوف أخبره بأنّك مازلت مريض ولا يمكنك الوصول للهاتف حتّى وأنّك تتقيأ دماءً وأعضاء وما شابه

Preferimos creer que existe una solución y que se puede hallar una solución a ese conflicto, que ya ha hecho derramar tanta sangre y se ha cobrado tantas vidas.
إننا نفضل أن نؤمن بأن الحل موجود وأنه يمكن إيجاد حل لهذا الصراع، الذي سفكت فيه بالفعل دماءً كثيرة وأزهقت أرواح عديدة.

Golpearon y patearon a los habitantes, había sangre...
الناس كانت تـُضرب وتـُركّل كان هناك دماءً

Créeme, no encontrarás pandillas llamadas "sangre" o "Malditos".
صدقينى , لن يكون هناك دماءً أو أى من هذا الهراء

Mi casa. Había cinta de la policía, sangre adentro.
منزلي, كان هناك شريطاً للشرطة و دماءً بالداخل

Mi padre derramó sangre por Roma, como lo hizo su padre y el padre de su padre antes que él.
سفك والدي دماءً لأجل روما كما فعل والده و والد والده

¿Qué hay del hecho de que abriste tus heridas y perdiste un litro de sangre?
ماذا إن كانت حقيقة أنك جرحت غرزتين و فقدت دماءً كثيرة؟

Entonces, usted no ve sangre, ¿pero sabe que está ahí?
أنت لا ترى دماءً إذن لكنك تعرف أنها موجودة؟

Quiero sangre, tripas y huesos destrozados.
أريد دماءً وأحشاءً وعظاماً ممسوخة

Las medusas no tienen cerebro ni sangre.
ليس لقناديل البحر رأساً أو دماءً.

Pierde y recupera el sentido. Está vomitando sangre negra junto con otra sustancia alarmante.
إنها تمر بحالات إغماء متكررة وتتقيأ دماءً سوداء بداخلها مادةً أخرى

Conserva tu energía. He drenado la sangre suficiente para empezar la fase dos.
وفّري طاقتك، فقد سحبت دماءً كفاية لبدء المرحلة الثانية.

Sí, hermano. Soy griega de nacimiento y por mis venas corre sangre griega.
أجل يا أخي، إنّي يونانيّة المولد، وإن دماءً يونانيّة تسري في عروقي.

Bien, se encontro sangre en ese vestido, Srta. Borden.
، حسنا ، لقد وجد دماءً على ملابسك آنسة بوردن

No importa cuántas veces arriesgues la vida, no eres de sangre real.
لا يهم كم مرّة ستجازف بحياتكَ أنتَ لا تملك دماءً ملكية

¿Qué te parece poner algo de la sangre de ellos en las calles?
ماذا لو أرقتم دماءً في شوارعهم على سبيل التغيير؟

Para entonces, la ballena había perdido cubos y más cubos de sangre.
بحلول هذا الوقت، يقذف الحوت دماءً غريرة.