"دماغنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuestro cerebro
• el cerebro
• nuestros cerebros
• cerebrales

nuestro cerebro es tres veces más grande que el de un gorila.
إن حجم دماغنا أكبر بثلاثة مرات من حجم دماغ الغوريلا.

Donde sea que estemos usando nuestro cerebro, pero no haya mucha mecánica. Éstas son las cosas que van a suceder primero.
في أي مكان حيث نستخدم فيه دماغنا دون القيام بالكثير من الحركة. تلك هي الأشياء التي سنقوم بها أولاً.

Cuando pensamos en un cerebro, nos imaginamos, por supuesto, nuestro cerebro.
عندما نفكر في الدماغ، نتخيل بالطبع دماغنا.

En lugar de eso, usemos nuestro neocórtex, el cerebro recientemente evolucionado, para salvar a los Ancianos, unas de las criaturas más antiguas.
لكن دعونا بدلا من ذلك أن نستعمل قشرتنا الجديدة، دماغنا الجديد، لإنقاذ الأجداد، بعضًا من أقدم الكائنات على الأرض.

Hay unas 86.000 millones de neuronas en el cerebro.
إذ أن هناك 86 بليون خلية عصبية في دماغنا.

¿Pero hay en nuestros cerebros una parte que cree aún en ellas?
لكن هل يوجد جزء من دماغنا لا يزال مؤمناً بها؟

Por lo que la razón principal para decir que nuestro cerebro es más grande de lo que debería, en realidad proviene de compararnos con otros homínidos.
إذاً فالسبب الرئيسي لقولنا أن دماغنا أكبر مما يجب أن يكون عليه يأتي من مقارنة أنفسنا بالقردة العليا.

¿Qué hacemos con el hecho de que nuestro cerebro asocia automáticamente?
ما الذي يتوجب علينا فعله تجاه ما يرتبط به دماغنا بشكل أوتوماتيكي؟

La precisión de estas apariciones. sugiere que tenemos un mapa del cuerpo en nuestro cerebro.
دقة هذه الظواهر تشير أنه لدينا خريطة لجسمنا داخل دماغنا.

Pero la subdivisión primitiva de nuestro cerebro verá los contrastes de color sin mezclarse.
ولكن قسم دماغنا الرئيسي سيرى الألوان المختلفة دون خلط.

nuestro cerebro visual, programado para procesar rostros, interactúa con nuestros centros de placer para respaldar la experiencia de belleza.
دماغنا البصري الذي يقوم بمعالجة الوجوه، يتفاعل مع مراكز السعادة لدينا لتحسين المعرفة في الجمال.

Juntos, estos estudios sugieren que nuestro cerebro automáticamente responde a la belleza por medio de la unión de visión y placer.
تقترح هذه الدراسات معا أن دماغنا تلقائيا يستجيب للجمال من خلال ربط الرؤية والمتعة.

Para deshacernos de esta incomodidad, nuestro cerebro comienza a justificarse.
للتخلص من هذا الشعور غير المريح، دماغنا يبدأ بالتبرير.

Y resulta que nuestro cerebro guarda muchos secretos fascinantes.
وقد اتضح أن دماغنا يحتوي الكثير من الأسرار المدهشة.

Este ambiente se extiende dentro de nuestra cultura contemporánea, con la que se reta a nuestro cerebro.
تلك البيئة تمتد إلى ثقافتنا المعاصرة، وهذا هو التحدي الذي يواجه دماغنا.

Realizo experimentos para analizar cómo los químicos en el cerebro influyen sobre las decisiones que tomamos.
أقوم بتجارب لاختبار مختلف المواد الكيميائية في دماغنا والتي تؤثر على قراراتنا التي نصنعها

Esencialmente de la misma manera que el cerebro interpreta las emociones: aprendiendo a identificarlas.
بشكل أساسي فإنها نفس الطريقة التي يترجم بها دماغنا المشاعر، من خلال تعلم كيفية استكشافها.

Entonces, ¿qué sucede en el cerebro cuando dormimos
إذا ما الذي يحدث في دماغنا أثناء النوم لتلافي كل ذلك؟

Algo de contexto; las sociedades en que evolucionaron nuestros cerebros tenían unos 300 productos y servicios.
ولكي تستوعبوا السياق جيداً .. فإنه وبحسب علماء الانسان فان دماغنا قد تطور ب300 آلية وتحليل وعملية

Así que si aprendemos un poco del funcionamiento de sus cerebros, habremos aprendido mucho del funcionamiento de nuestros cerebros.
لهذا إذا تعلمنا قليلا عن كيفية عمل دماغهم، سنتعلم الكثير عن كيفية عمل دماغنا.

Una comprensión más profunda de estas apariciones. nos dará una idea del trabajo que nuestros cerebros hacen todos los días. para construir el mundo como lo percibimos.
وإن فهمًا عميقًا لهذه الخيالات، سيعطينا رؤية لعمل دماغنا يوميًّا لبناء العالم كما ندركه.

Pero en el sueño profundo hay ondas cerebrales de gran amplitud muy diferentes de nuestras ondas cerebrales de la vida en vigilia.
ولكن موجات الدماغ في النوم العميق لها موجات دماغ طويلة المؤشر وهي مختلفة جدا عن موجات دماغنا خلال الاستيقاظ.