"دمتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mientras

Tendré que irme pronto Por eso quiero verlo Mientras puedo
لكنني مضطر للرحيل قريبا لذا أريد أن أراه ما دمتُ أستطيع

Mientras esté aquí, estaré a salvo y tú también.
أنصت، أنا بمأمن هنا، وما دمتُ هنا فأنت بمأمن أيضاً.

Mientras podamos contar con el tuyo.
تستطيع، ما دمتُ أستطيع الاعتماد على مساندتك لي

Mientras esté al frente de este departamento, elegiré a mis operativos.
ما دمتُ رئيسة هذا القسم، فسأختار عملائي بقراري

Nuncavoyadejarquenadie muera Mientras yo esté con vida
ما دمتُ على قبد الحياة فلن أسمح لأي عضو في الفرقة بأن يموت

Nunca Mientras esté aquí, Su Majestad.
أبداً ما دمتُ هنا، ياصاحبة الجلالة

Pero te serviré Mientras me queden fuerzas.
لكن عليّ أن أخدمكَ ما دمتُ أقدر.

¡Y Mientras mi sangre siga fluyendo no renunciaré a nuestros planes!
،و ما دمتُ حيًا لن أتراجع عن مخططاتنا

No lo hará, Mientras esté aquí.
لن يحدث ذلك ما دمتُ هنا

Mientras les demos ojos interesados en--
ما دمتُ أقدم لهم ...مشاهدين، لن يعترضوا

No temas, Mientras esté aquí... no nos perderemos.
...لا تقلق، ما دمتُ معكَ لن نضل الطريق

Mientras yo viva, no lo harán...
ما دمتُ حيّاً، فلن أسمح لهم...

- Mientras yo sea yo.
-ما دمتُ أنا أنا

Mientras yo esté vivo, no te irás a ningún sitio.
-لن تبرح مكانكَ ما دمتُ حيّاً

Mientras viva.
ما دمتُ حياً