"دموعها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lágrimas
• sus lagrimas

Su madre lloró lágrimas por él, al igual que el suyo lo haría.
امه بكت و اسيلت دموعها من اجله كما لو كنت انت

Debido a esta privación, y en particular a la prematura partida del extinto Presidente, el Grupo de Estados de África derrama lágrimas.
وبسبب هذا الحرمان، وعلى وجه الخصوص فقدان الرئيس الراحل السابق لأوانه، تذرف المجموعة الأفريقية دموعها.

Claro, una mujer tiene derecho a sus lágrimas, ¿no es así?
المرأة لديها الحق في دموعها ، أليس كذلك؟

Nunca le ha mostrado sus lágrimas a nadie, ni siquiera a mí.
وبالرغم من أنها فتاة لم أرى دموعها أبداً

Si sus lagrimas y su dolor fuesen míos, entonces habría justicia.
وإذا أُلقي علي دموعها وألمها فسوف تتحقق العدالة

Ella retuvo sus lágrimas dejó todo atrás y tranquilamente regresó al castillo.
،لقد حبست دموعها ،وتركت كل شيء وراء ظهرها وعادت بهدوء للقلعة

Lo había hecho sin mostrar lágrimas... sin mostrarle a su madre o a su hermano pequeño... que estaba triste... sin mostrar nada... como era costumbre entre ellos.
‫قامت بذلك ‫دون أن تُظهر دموعها ‫دون أن تُظهر لأمها ‫أو لأخيها الصغير ‫أنها كانت حزينة

- No deja de llorar. Con esos lentes, sus lágrimas se ven gigantes.
و بتلك النظرات السميكة دموعها تبدو عملاقة

Es decir, los senos probablemente sean falsos pero por Dios, esas lágrimas son reales.
على الأرجح صدرها مزيف و لكن يا آلهى, دموعها حقيقية جداً

Dile que te detendrás si ella es capaz de contener sus lágrimas.
أخبرْها أنك سَتَتوقّفُ إذا تستطيع أن توقف دموعها.

Aunque la haga feliz, no puede temerle a las lágrimas.
حتى إن نجح في إسعادها لا يمكن أن يكون الرجل الذي لا يطيق دموعها

lágrimas a la mínima cosa, diálogos, todo.
.دموعها تنهمر لاسخف الاشياء , محادثات , اي شي

Ya sabe, sus lágrimas de agradecimiento, su abrazo acogedor, su aliento cálido.
تعرفها دموعها المتلئلئة عناقها الترحيبي، نفسها الدافئ.

En este momento, no consigue siquiera mirarme sin estallar en lágrimas.
إنها في الواقع لا تستطيع حتّى النظر إليّ بدون أن تنهمر دموعها

Nandhini abrazará a Bond al verlo, con los ojos llenos de lágrimas va a decir que está en deuda toda mi vida.
ناندى سوف تعانقه وستكون سعيده لرؤيته ومع سقوط دموعها سوف تقول انا مدينه لك طوال الحياه

Ella va a estar en las lágrimas tanto usted no quiere estar cerca de ella nunca más.
و ستنهمر دموعها بغزارة, و لن تكون بقربها مطلقاً

Por favor dime que te envió un frasco de sus propias lágrimas.
من أظافرك المقصوصة ؟ أرجوك اخبرني بأنها أرسلت إليك جرَّة من دموعها

Así que, cuando conocimos a Jennifer sus lágrimas no eran por Michael Elliot.
إذا عندما قابلنا جينفير دموعها هذة لم تكن من أجل مايكل أليوت

Seguiré el rastro de sus lágrimas
{\cH2BCCDF\3cH451C00}♪ سأتبع آثار دموعها ♪

Y un día, después de que una mujer que conocí en la calle hizo lo mismo y luego le pregunté por qué, me dijo que, mejor que sus palabras, sus lágrimas habían tenido algo que ver con que soy feliz y fuerte, pero vulnerable también.
يوماً ما قامت إمرأة التقيتها في الشارع بنفس الشيء ولاحقاً سألتها لماذا؟ أخبرتني أن دموعها إنهمرت لحقيقة أنني كنت سعيداً وقوياً و في نفس الوقت ضعيف.

sus lagrimas golpearon mi camiseta como balas y me dijo que estábamos siendo desalojados.
ضربت دموعها قميصي مثل الرصاص وأخبرتني باننا قد طردنا