| Mi maldito chico ha agotado mi móvil jugando al Doodle Jump. | Open Subtitles | أطفالي الملعونين أستنزفوا بطاريه هاتفي وهم يلعبون دودل جمب |
| En el siglo XVII, un “Doodle” (garabato) era un tonto o un loco, como en Yankee Doodle. | TED | في القرن 17 ، كانت كلمة دودل تعني بسيط أو غبي -- كما هو الحال في يانكي دودل. |
| "Yankee Doodle" y todo eso. | Open Subtitles | يانكي دودل" , وكل هذا" [أغنية أمريكية منذ حرب الثورة] |
| *Ahora ya sé mis A-B-C* *Yankee Doodle fue al pueblo* | Open Subtitles | ? الآن أعرف بلدي A-B-CS ? ذهب يانكي دودل إلى المدينة |
| "Yankee Doodle Dandy" y la canción de pelea de Notre Dame. | Open Subtitles | فيلم "يانكي دودل داندي" وأنشودة فريق "نوتري دايم" |
| "Yankee Doodle Dandy" y la canción de pelea de Notre Dame reproduciéndose al mismo tiempo. | Open Subtitles | فيلم "يانكي دودل داندي" وأنشودة فريق "نوتري دايم" تعرض في نفس الوقت. |
| Una es Yankee Doodle y la otra no lo es. | Open Subtitles | واحدةٌ تدعى "يانكي دودل"، و الأخرى ليست كذلك. |
| Eso era "Yankee Doodle", anónimo. | Open Subtitles | كانت هذه أغنية يانكي دودل لفنان مجهول |
| La gente como tú no para de decirnos lo que queréis, nunca os fijáis que el resto no estamos cantando precisamente "Yankee Doodle Dandy". | Open Subtitles | أناسٌ مثلك مشغولون في إخبارنا عن ما يريدون و لا يلاحظون أن البقية مختلفون. فهم لا يغنون معهم أغنية المرح "يانكي دودل داندي" |
| Si quiero ponerme una trompeta en el trasero... y correr por ahí soplando la canción del Yankee Doodle, es asunto mío. | Open Subtitles | اذا أردت أن أضع بوقا في مؤخرتي وأركضبهحولالمطعموأنفخ... "هالولويا , يانكي دودل" فهذا شأن خاص بي |
| "Un abolicionista debería ser colgado hasta que su carne se pudra fuera de los huesos, y los vientos del cielo silben 'Yankee Doodle'... por dentro de su repugnante esqueleto". | Open Subtitles | مثل هذا المناهض للعبوديه ينبغي عليه ان يشنق حتى جلده يتعفن من عظمه, والرياح من السماء تصفر يانكي دودل (جندي الشمال يخربش اي يرسم عبثا) |
| ¡Dougie Doodle! ¿Cómo estás, pequeño cabrón? | Open Subtitles | دوغي دودل كيف حالك أيها الصغير . |
| ¿Cuántos perros calientes te puedes comer, Dougie Doodle? | Open Subtitles | كم قطعة نقانق يمكنك أن تأكل (دوغي دودل).. ؟ |
| Toco aquéllo que me parece. ¡Ordeno tocar "Yankee Doodle"! | Open Subtitles | اعزف "يانكي دودل". |
| Tu cantarás "Polly Wolly Doodle". | Open Subtitles | سوف تغنين "بولي ولي دودل " |
| No, es Yankee Doodle. | Open Subtitles | لكنها موسيقى (دودل داندي) الأمريكانية |
| ¿Alguien secuestró a "Dinky Doodle"? | Open Subtitles | إختطف أحدهم (دينكي دودل)؟ |
| "Polly Wolly Doodle". | Open Subtitles | (بولي وولي دودل). |
| Yankee Doodle | Open Subtitles | يانكي دودل |
| - Lo siento, Doodle. | Open Subtitles | آسـفة يا دودل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 