| ¿En qué parte de su armario existe? ¿En qué parte de su casa existe? | TED | أين توجد في دولاب الملابس ملابسكم، وأين توجد في منازلكم؟ |
| En el armario de nuestra habitación, en mi bolsa de militar. | Open Subtitles | في دولاب غرفتنا في حقيبة ملابسي العسكرية القديمة |
| ¿No sabes que en el armario de una chica sólo encuentras antiguas cartas, antiguos amantes y saris nuevos? | Open Subtitles | ألا تعرفين أن بداخل دولاب اي فتاة لن تجدي إلا رسائل قديمة أو عشاق قدماء أو عاشق جديد |
| Una ciudad con dinero es como la mula con la rueda de hilar. | Open Subtitles | مدينة تحمل المال هي أشبه ببغل يحمل دولاب غزل |
| Arriba y abajo. Arriba y abajo. Alrededor como una rueda de la fortuna. | Open Subtitles | فوق وأسفل فوق وأسفل حول مثل الـ دولاب هوائي |
| Vale, Dios, eso parece el cajón de los trastos de mi nana. | Open Subtitles | حسنٌ، يا إلهي، ذلك أشبه بكثير من دولاب نفايات جدتي. |
| Hay algunos en el armario del dormitorio en una caja de zapatos. | Open Subtitles | هناك بعض الدبابيس فى صندوق الاحزية الذى فى دولاب غرفة النوم |
| Quizás es muy pronto para deshacerse de ellas, pero es demasiado duro verlas en el armario. | Open Subtitles | لربّما من المبكر جدا ..التخلّصمنهم،لكني. من الصعب رؤيتهم في دولاب الملابس. |
| Creo que hemos aterrizado dentro de un armario. Allá vamos. | Open Subtitles | أعتقد أننا قد حططنا بداخل دولاب هيا لنرى |
| Lo montaron como un armario portátil, sólo que más grande y más fácil. | Open Subtitles | مصممة كأنها دولاب ملابس لكن بحجم أكبر، وأكثر سهولة |
| No quiero ir y volver en 10 minutos para hallarte oculto en un armario. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أجري للخارج هناك وأعود في خلال 10 دقائق وأجدك مختبئا في دولاب |
| Colgando de un lazo en un armario salpicado de sangre." | Open Subtitles | معلقة بحبل المشنقة في دولاب ملطخ بالدماء |
| Es mejor que quedarme en un armario con dos hombres muy sudorosos. | Open Subtitles | إنه أفضل من أحشر نفسي في دولاب مع رجلين متعرّقين جدا |
| El amor está sobrevalorado, y construido sobre bases muy inestables, mientras que un amorío con tu armario... es sólido y durará para siempre. | Open Subtitles | الحب امر مبالغ فيه ومبنياً على ارض هشة للغاية بينما العلاقة مع دولاب الملابس |
| Sólo necesito un par de minutos en el armario de la muerta para encontrar mi vestido. | Open Subtitles | كل ما أريده دقيقتين فى دولاب المرأة الميتة لأجد الفستان |
| Éste es el armario del dormitorio principal. Tendrá estantes corredizos. | Open Subtitles | هذه غرفة النوم الرئيسية سيكون فيها دولاب جديد |
| Por lo menos le dan a un hámster una rueda para correr en ella. | Open Subtitles | وليست لديك خصوصية حتى الهامستر يعطونه دولاب لكي يركض عليه |
| ¡Mira todas esas luces y lasers! Ojalá haya una rueda de la fortuna. Scamboland... | Open Subtitles | إنظرْ إلى كُلّ الأضوية والليزر أَتمنّى ان يكون هناك دولاب هوائي |
| Tienen una rueda de la fortuna, autos chocadores bandas que creías que estaban muertas. | Open Subtitles | لديهم دولاب هوائي، قوارب ضخمة، تربطك وتجعل تعتقد بانك ميت |
| Desde que era niña he querido montar esa rueda. | Open Subtitles | منذ طفولتي تمنيت أن أركب دولاب الهواء هذا |
| Abrí el cajón del tocador y encontré una Biblia de Gedeón. | Open Subtitles | نعم, نعم, استمر مددت يدي إلى درج دولاب الملابس |
| proteger las salidas, poner cierres a prueba de niño en los armarios de las armas... despues de limpiar esto de tripas y remodelar todo el hotel. | Open Subtitles | و نقفل المخارج, ونغير الأقفال علي دولاب الأسلحة مباشرةً بعدما نهدم ونعيد بناء الفندق بالكامل |
| ¿Decimos que pinché un neumático o algo? | Open Subtitles | أعلينا القول إن دولاب سيارتي كان مثقوباً؟ |
| Busquen en todo el edificio, cada cuarto, pasillo, ropero, ventilación, ¿entendido? | Open Subtitles | .أريد بحث كامل فى كل المبنى كل غرفة ، كل صالة ، كل دولاب كل ممر تهوية لعين ، مفهوم ، أريد إيجاده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 