"دونات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• donut
• donuts
• donas
• dona
• rosquillas
• rosquilla
• dónut
• cronut
• bollos
• roscas

De hecho, creo que deberías llevar a tu hija a por un donut.
في الواقع, أعتقد أنك بحاجة للخروج وأخذت طفلتك من أجل دونات

Aproximadamente un 25% a 30% de la pesca del Mar de Bering a finales del decenio de 1980 procedía de donut Hole.
وجاء حوالي ٢٥ الى ٣٠ في المائة من مصيد بحر بهرنك في أواخر الثمانينات من دونات هول.

Nunca he estado en una operación de vigilancia. ¿No deberiamos tener donuts o algo?
لم يسبق أن كنت أراقب من الخارج يجب أن يكون لدينا دونات أو شيء ما

La encontraron en el baño ... de una tienda de donuts en Washington.
عثروا عليها في الحمام في محل دونات في واشنطن.

"Ahora tendré que salir a chupar mas penes a cambio de donas".
اتركو دوناتي وشأنها والآن سألعق بعض الأشياء للحصول على دونات

Esas son unas buenas donas. Te volverias loco si tu hijo se comiera tu dona.
سيكون هناك دونات لذيذة سوف تغضب لو أكلها أولادك

Iré por café, rosquillas, Prozac, a ver si encuentro un poco de crack... unos cuántos éxtasis... y regresaré cuando hablen de algo un poco más agradable, ¿de acuerdo?
سأذهب لجلب بعض القهوة دونات, بروزاك و سأرى إذا كانت هناك أية جلبة بالجوار و سأعود إليكم, يا رفاق عندما تبدؤون بالحديث عن موضوعٍ..

Un joven, de apenas 20 años, tenía jalea de una rosquilla en la cara.
شـاب في مقتبل العشـرين داكي : كان لديه بقعة جلي من قطعة دونات على وجهه جيبز :

Las capturas en donut Hole han disminuido de 1 millón de toneladas a finales del decenio de 1980 a 22.000 toneladas en 1992.
وتناقصت كميات المصيد في دونات هول من مليون طن في أواخر الثمانينات الى ٠٠٠ ٢٢ طن في عام ١٩٩٢.

Me tienes aqui como un idiota con un donut y nada en que mojarlo.
أصبحت أتجول هنا كالأبله مع دونات ولاشيء لأشربهمعها.

¿Te estás comiendo mi donut? Pensaba que eran para la clase.
هل تأكلِ دونات خاصتي؟ أعتقدتُ أن تلك للفصل

Debería ser con tíos vigilando fuera, con cajas de donuts vacías en el suelo, quedándose toda la noche contando historias de fantasmas.
الوضع ينبغي يكون رجال يتسامرون وعلب دونات ملقاة على الأرض مستيقظين حتى الصباح، ويتبادلون قصص عن الأشباح

Vale, bien, antes de que digas nada, déjame enseñarte lo que he conseguido en Doug's donuts.
حسنًا، قبل أن تقولي أي شيء دعيني أريك ما أحضرت لك من دونات دوقز

Adiós. Creí que habías dejado los donuts.
الوداع توقعتك توقفت عن تناول دونات الجلي

"Sabía que tenían algo... yo sabía que estas donas eran demasiado buenas... me tenian golpeando en la ventana a las dos de la mañana...
تقول , علمت أن في الأمر إن علمت ذلك , إنها دونات لذيذة يا رجل جعلتني أطرق على نافذتهم الساعة الثانية في منتتصف الليل

La única historia mejor que esta es la de una migo mío que paró a un gordo que le dió donas.
القصة الوحيدة أفضل من هذه هي هذه صديقي أوقف شاب سمين وأعطاه دونات

¿pero estás a punto de comer una dona sacada del retrete?
و لكن هل أنت على وشك أن تأكل دونات خارجة من التواليت

Ahora... toma un agujero de dona, te lo ofrezco.
الآن خذ قطعة دونات للمنزل أنا أعرضها عليك

No compro rosquillas. Compro dividendos.
انا لا احصل على دونات بس احصل على ارباح في الاسهم

Está en un negocio de venta de rosquillas, a 3 Km de la escuela. Una patrulla vio el auto y lo informó.
لقد رأيناه انه في متجر دونات على بعد ميلين من المدرسة

Sí, pues... si necesito una rosquilla, puedo conseguírmela.
نعم ، حسنا اذا احتاجت الى دونات فسأحصل على دوناتي الخاصة بي

El cartel dice que la gente viajará kilómetros por una rosquilla de Flo's.
اللافتة تشير الى أن الناس يسافرون لأميال لأجل دونات فلو

No fui yo el que le llamó dónut.
أنا لست واحدة وصفته بأنه دونات.

Un increible y gran cronut y un americano con un toque extra.
كعكة دونات سميكة وقهوة لاتينية ثقيلة

¿Estás seguro de que no hay bollos aquí?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد دونات هنا ؟

Son roscas del gobierno, no es fácil comérselas. Me tengo que ir.
هذه دونات من صنع الحكومة يا صديقي لذا فهو عمل ليس بالسهل، يجب أن أتصل بالعاصمة