"دون الإقليمية للجنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• subregionales de la Comisión
• subregiones de la CEPE
• subregiones de la CESPAP
• subregiones de la Comisión
• subregionales de la CEPA
• subregionales de la CEPAL

Informe del Secretario General sobre un plan de acción amplio para fortalecer las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África
تقرير الأمين العام عن خطة عمل شاملة لتعزيز المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Fortalecimiento del papel de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África
تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Las tasas de crecimiento conocen una variación considerable dentro de cada una de las subregiones de la CEPE.
30 - وتتباين معدلاتُ النمو داخل كل منطقة من المناطق دون الإقليمية للجنة تبايناً ملحوظاً.

Fortalecimiento del papel de las Oficinas subregionales de la Comisión Económica para África
تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Fortalecimiento de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África
تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة

Por consiguiente, parece lógico que la OSSI cambie su atención, dirigiéndola a las oficinas subregionales de la Comisión.
ولذلك، يبدو من المنطقي قيام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بتحويل تركيزه لينصب على المكاتب الخارجية دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا.

Fortalecimiento del papel de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África*
تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا*

61/234. Fortalecimiento del papel de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África
61/234 - تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا

1. Fortalecimiento del papel de las Oficinas subregionales de la Comisión Económica para África
1 - تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا

88. Acoge con beneplácito el plan de acción del Secretario General para potenciar el papel de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África;
88 - ترحب بخطة عمل الأمين العام الرامية إلى تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا؛

Proyecto de resolución A/C.5/61/L.18: Fortalecimiento del papel de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África
مشروع القرار A/C.5/61/L.18: تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Al emprender esta labor, la División hará lo posible por garantizar que su trabajo no duplique el realizado por otras organizaciones y proporcione un valor añadido evidente, poniendo el acento en las subregiones de la CEPE que no están comprendidas en otras organizaciones.
وفي الاضطلاع بهذا العمل ستقوم الشعبة بمهامها لكفالة عدم ازدواجية عملها مع الأعمال التي تقوم بها منظمات أخرى، وأن توفر قيمة مضافة واضحة، مع التركيز على المناطق دون الإقليمية للجنة التي لا تغطيها منظمات أخرى.

Deuda pública de las subregiones de la CESPAP Fuente: Cálculos de la CESPAP y base de datos World Economic Outlook del FMI.
الدين العام في المناطق دون الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

12.1 Se han creado cinco oficinas subregionales a fin de establecer relaciones más estrechas entre los servicios de la Comisión Económica para África y los Estados miembros y las agrupaciones subregionales de cada una de las subregiones de la Comisión.
12-1 ثمة خمسة مكاتب دون إقليمية أنشئت لتقريب الخدمات التي تقدمها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، من الدول الأعضاء والمجموعات دون الإقليمية على مستوى كل منطقة من المناطق دون الإقليمية للجنة.

Las oficinas subregionales de la CEPA participan en las actividades de los equipos de las Naciones Unidas en los países.
وتشارك المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية في أنشطة أفرقة الأمم المتحدة القطرية.

La OSSI también ha observado casos de duplicación de tareas y deficiencias en la interacción entre las divisiones y en la colaboración con las sedes subregionales de la CEPAL.
وقد لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا حالات للازدواجية وفقدان التفاعل بين الشُعب وفي التعاون مع المقار دون الإقليمية للجنة.