| Cuando avancemos hacia el Sur... cabalga hacia el Oeste, hacia tu hogar. | Open Subtitles | بينما نتقدّم صوب الجنوب أنت تركب إلى الغرب، نحو ديارك |
| Es la hora de que vuelvas a tu hogar y cumplas tu promesa. | Open Subtitles | حان وقت عودتك الى ديارك وأن تفي بوعدك |
| ¿Qué extrañas de tu hogar, rubio? | Open Subtitles | وماذا تفتقد أنت من ديارك يا أشقر؟ |
| Esta es tu casa. ¿Si un hombre no puede encajar aquí, donde más podría? | Open Subtitles | هذه ديارك ،إذا لم يكن موطن الإنسان يناسبه فأين يمكنه ذلك؟ |
| Por favor vuelve a casa, a tu casa de verdad. | Open Subtitles | أرجوك عد إلى ديارك ديارك الحقيقية |
| ¿Te escapaste de tu casa o qué? | Open Subtitles | لقد أتيتي من ديارك .. أليس كذلك؟ |
| uno con magia, pero es diferente de donde tú vienes. | Open Subtitles | أرض تحوي سحراً لكنّها مختلفة عن ديارك |
| Qué aburrida debía ser la vida en tu hogar para que eligieras quedarte aquí. | Open Subtitles | لا بد أن حياتك كانت مملة للغاية في ديارك لكي تتخذ هذه الحياة الجديدة . |
| Desalojado de tu hogar llevado hasta los salvajes, más allá del Muro. | Open Subtitles | بعيدٌ عن ديارك... مدفوعٌ نحو بريّة ماخلف الجدار... |
| Debes ir a tu hogar. | Open Subtitles | يجب أن تذهب إلى ديارك |
| Así que ahora debes contarme de tu hogar. - Sí, de América. | Open Subtitles | عليك الآن أن تحدثنا عن ديارك |
| Cuéntame de tu hogar. | Open Subtitles | أخبريني حول ديارك. |
| ¿Y si quisieras navegar a tu hogar en Naath, mañana? | Open Subtitles | وإذا أردتِ أن تبحري إلى ديارك في (ناث) غداً؟ |
| Dejando que fueras a tu hogar. | Open Subtitles | -بإعادتكِ إلى ديارك |
| - Storybrooke es tu hogar. | Open Subtitles | -ستوري بروك" هي ديارك" |
| ¿Has hallado tu casa? Dímelo. | Open Subtitles | هل وجدت ديارك, أخبرني |
| un poco más cerca de tu casa. | Open Subtitles | على مقربة من ديارك |
| Así que tu casa está en la Estatua de la Libertad, ahora. | Open Subtitles | أصبحت ديارك الآن{\pos(195,220)} بجزيرة الحرّية |
| Kay tiene razón. Debes sobrevivir. Aldwulf no está atacando tu casa. | Open Subtitles | (كي) على حقّ، يجب أن تعيش فـ(أدولف) لن يشنّ هجوماً على ديارك |
| Quieres regresar a tu casa con tu gente. | Open Subtitles | تريد العودة إلى ديارك و قومك. |
| Llegaremos pronto a tu casa, Jaime Reyes. | Open Subtitles | نحنُ قريباً سنصل إلى ديارك, "جيم ريس". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 