"ديانتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• religión
• denominación eres

No, ellos descubrieron su religión y temen que su presencia pueda ofendernos.
لا ، لقد اكتشفوا ديانتك وخافوا أن وجودك سوف يزعجنا

Sabiendo que tu religión es la correcta pero que sea burla de los demás.
أن تعرف بأن ديانتك على حق و مع ذلك يسخر منك الجميع

Olvida las individualidades, tu no dejas la etnia ni nuestra religión para vender tu periódico
لم تترك شيئا حتي ديانتك أيضا من أجل بيع نسخ صحيفتك تكلم مباشرة

"¿Tu religión o filosofía personal incluye la vida tras la muerte?"
هل ديانتك أو فلسفتك الشخصية تشتمل على فكرة الحياة بعد الموت؟

tal vez esa no es tu religión. No, yo soy kazak. seguidor del águila.
وانت من المحتمل لست مسلماً ربما تلك ليست ديانتك

No quiero criticar tu religión pero debo confesar que no estoy convencido de que necesitamos un nuevo testamento para complementar testamento antiguo muy bueno.
لا أريد أن أنتقد ديانتك ولكن يجب أن أعترف لست مقتنع أننا نحتاج لعهد جديد لنتسبدله بعهد قديم جيد

- No más loco que tu religión.
ـ هذا جُنون ـ ليس اكثر جُنوناً من ديانتك

Si vives en la miseria durante ocho años, por qué no acudir a la religión.
تعيش في حالة من اليأس لثمان سنوات, ربما قد تغيّر ديانتك, أيضاً.

Sí, pero tu religión no es lo mismo que moral.
اجل ، لكن ديانتك ليست مثل المبادئ الاخلاقية

¿Por qué no te metes con alguien de tu propia religión que pueda defenderse por si mismo?
لماذا لا تختار أحدا بنفس ديانتك الذين يستطيعون الدفاع عن أنفسهم

Espera... ¿estás dispuesto a sacrificar tu propia religión por una fiesta?
مهلاً، هل ترغب في التخلي عن ديانتك من أجل حفل ما؟

Tal vez hayas cambiado tu religión, pero no pienses ni por un segundo que has cambiado tu herencia.
ربما تكون قد غيرتَ ديانتك , لكن لا تقكر لثانية ان بوسعك تغيير تراثك

Cambias tu religión y te olvidas de la empresa.
وغيرت ديانتك ونسيت عملك رائع حقا رائع

Mátalo. Ésta es tu fe, hijo. Ésta es tu única religión.
هذا إيمانك يا بني , هذه ديانتك

Bueno supongo que puede cazar... y, anteriormente, ha dicho que matar gente es parte de su religión.
-أظنك سمح لك بالصيد بهذه المنطقة كما أنك طالبت قبلاً بقتل الناس كجزء من ديانتك

Dime, Jordan, ¿desde cuándo el secuestro... se ha convertido en parte de vuestra religión?
أخبرنى ، جوردون ... منذ متى أصبح الاختطاف جزء من ديانتك الجديدة ؟

Hermanito tienes tu Dios y tu religión y respeto eso, de veras, pero no es el mundo real.
أخى الصغير، أنت لديك إلهك ... ولديك ديانتك وأنا أحترم هذا،أحترمه بالفعل ولكن ذلك ليس هو العالم الحقيقي

¿Por qué haría daño nuestro Dios a la gente de su propia religión?
لماذا يضر إلهك أشخاص من ديانتك ؟

Nunca entenderás ... porque el dinero es su religión.
سوف لن تفهم أبدا لأن ديانتك هذ المال

"Profesa la religión de tu elección, pero a mí págame impuestos".
مارس ديانتك الخاصة لكن ادفع لي الضرائب