عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ديباجة هذا القرار" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
el preámbulo de la presente resolución
-
preámbulo de esta resolución
| Quisiéramos que constaran en las actas de esta sesión nuestras reservas sobre el párrafo 20 del preámbulo de esta resolución. | UN | ويود وفدي أن يسجل في محضر هذه الجلسة تحفظه على الفقرة العشرين من ديباجة هذا القرار. |
| En el preámbulo de esta resolución se establece con claridad que estos principios humanitarios básicos deben aplicarse " en todos los conflictos armados " , es decir tanto en los de carácter internacional como en los internos. | UN | وتنص ديباجة هذا القرار بوضوح على تطبيق هذه المبادئ اﻹنسانية اﻷساسية " في جميع المنازعات المسلحة " ، وتعني بذلك المنازعات المسلحة الدولية والداخلية. |