| ¿Sabes que ese negro Deebo tiene su bicicleta hace tres semanas? | Open Subtitles | أتعرفُ ذلكَ الزنجي (ديبو) سرقَ دراجته منذُ أسابيع، صحيح؟ |
| Sacamos unos 200 dólares. Tenemos 200 dólares, ¿no, Deebo? | Open Subtitles | كلا بالطبع، لدينا حوالي 200 دولار أهذا صحيح يا (ديبو)؟ |
| La delegación de Bangladesh estuvo presidida por la Dra. Dipu Moni, Ministra de Relaciones Exteriores. | UN | ورأست وفد بنغلاديش معالي الدكتورة ديبو موني، وزيرة الخارجية. |
| Ahora quisiera dar la más cálida bienvenida a nuestra distinguida invitada la Excma. Sra. Dra. Dipu Moni, la recién nombrada Ministra de Relaciones Exteriores de Bangladesh. | UN | وأود الآن أن أوجه تحية ترحيب حارة إلى ضيفتنا الموقرة، معالي الدكتورة ديبو موني، وزيرة خارجية بنغلاديش المعيَّنة حديثاً. |
| Para la gente que quiero atrapar con su ayuda... les es más fácil agarrar niños como Deepu y engancharlos en las drogas. | Open Subtitles | أفهم ما احتاج لمساعدتك به طريقهم سهل في ايقاع " ديبو " في وحل المخدرات |
| Puede que hayas hecho esto por el bien de Deepu... pero ni yo ni la policía olvidaremos este favor. | Open Subtitles | " فيجاي " بالرغم من انك تفعل كل ذلك من اجل " ديبو " لكن طيبتك لن يتم قبولها من الشرطة ولا مني |
| Dibo ha visto cómo su calidad de vida se disparaba muy por encima... | Open Subtitles | رأى (ديبو) مستوى معيشته ترتفع بكثير من مستوى |
| No van a por algo que puede conseguirse en Home Depot. | Open Subtitles | هم لا يَختارونَ شيءَ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتوصّلَ إلى هوم ديبو. |
| En un caso concreto, niñas de escuela superior eran inyectadas con Depo Provera, sin su conocimiento. | UN | وفي حالة محددة بالذات، تم حقن تلميذات في المرحلة الثانوية بدواء ديبو بروفيرا دون اخبارهن بذلك. |
| El otro día tuve que evitar que Deebo la golpeara. | Open Subtitles | في اليوم الآخر كان عليّ أن أمنع (ديبو) من ضربها |
| Deebo estaba dormido en la casa de Felisha y Debbie. | Open Subtitles | (ديبو)، كان في منزل (فيلشا) و (ديبي) نائمٌ |
| Terminé en la jaula de Deebo sudando como un esclavo. | Open Subtitles | كنتُ في حظيرة حمام (ديبو) أتعرق كعبد |
| - ¿Felisha también se acuesta con Deebo? | Open Subtitles | -فليشا)، تضاجع (ديبو) أيضاً؟ ) |
| Tengo el gusto y el honor de dar la palabra a la Excma. Sra. Dra. Dipu Moni. | UN | ويسعدني ويشرفني أن أدعو معالي الدكتورة ديبو موني لتناول الكلمة. |
| Dipu Moni, Ministra de Relaciones Exteriores de Bangladesh, a tomar la palabra. | UN | ويسرني ويشرفني أن أدعو الدكتورة ديبو موني، وزيرة خارجية بنغلاديش، إلى أخذ الكلمة. |
| Mi delegación desea también dar la bienvenida a la Dra. Dipu Moni, Ministra de Relaciones Exteriores de Bangladesh, quien ha intervenido ante esta sesión plenaria. | UN | ويود وفدي أيضاً أن يرحب بالدكتورة ديبو موني، وزيرة خارجية بنغلاديش، التي خاطبت المؤتمر في هذه الجلسة العامة. |
| Si puede llevarme hasta Deepu, le dejaré quedarse con todo el dinero. | Open Subtitles | حاتم " إذا كان سيأخذني لعند " ديبو " .. سأقوم بدفع اي سعر يطلبه |
| Deepu vendrá. Entonces llámame cuando lo haga. | Open Subtitles | ديبو " سيأتي لاحقاًً " عندما يأتي اتصل بي |
| Después de eso, Roma. Luego, Deepu. Los mataré a ambos... a menos que me mates ahora. | Open Subtitles | بعدك " روما " وبعدها " ديبو " سأقوم بقتلهم جميعاً |
| Gracias, Dibo. Historias como las tuyas hacen que todo valga la pena. | Open Subtitles | شكرا (ديبو) إنها قصص كمثل قصتك التي تجعلها كلها ذات قيمة |
| ¡No dejen que la escuela de periodismo Morley Safer se vuelva en la escuela de periodismo Home Depot! | Open Subtitles | لا تسمحوا لجامعة مورلي سيفر للصحافة أن تتحول إلى جامعة هوم ديبو للصحافة |
| El tipo de anticonceptivo más comúnmente usado es el Depo Provera, seguido por la esterilización. | UN | أكثر أنواع موانع الحمل استخداماً ديبو بروفيرا يليه التعقيم. |
| Daebu... no suelo confiar en la gente. | Open Subtitles | ديبو) أنا لا أثق بالناس بسهولة ) |
| El método de utilización más frecuente es Depo-Provera. | UN | وأكثر واحد من هذه الأساليب استخداماً هو ديبو بروفيرا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 