"ديزموند" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Desmond

A veces esperaba ver a Norma Desmond llorando la muerte de su chimpancé.
لقد كنت متوقعة أن أرى نورما ديزموند وهي تدفن قردها الميت

El autor de la presente comunicación fue juzgado junto con Desmond Taylor, sobre cuya comunicación acabamos de dictaminar.
كرتزمر إن مقدم هذا البلاغ حوكم مع ديزموند تايلور الذي فرغنا للتو من النظر في بلاغه.

Seguidamente, Desmond y Patrick Taylor y Steve Shaw fueron acusados de asesinar a la familia Peddlar.
ونسبت إلى ديزموند وباتريك تايلور وستيف شو تهمة قتل أسرة بدلار.

Catherine. Las condiciones de detención de Desmond Taylor son las siguientes:
وتشمل ظروف الاحتجاز المثارة في حالة ديزموند تايلور ما يلي:

Desmond Williams no presentó pruebas; su padre testimonió en su favor declarando que su hijo había estado con él todo el tiempo y no podía haber cometido el crimen.
فلم يُدل ديزموند ويليامز بشهادة ؛ وشهد أبوه نيابة عنه، مبينا أن ابنه كان معه طوال الوقت وأنه لا يمكن أن يكون قد ارتكب الجريمة.

Contacto: Sr. Desmond Brunton, Vicepresidente de Operaciones.
جهةالاتصال: السيد ديزموند برونتون، نائب رئيس قسم العمليات.

Según palabras del Arzobispo Desmond Tutu, galardonado con el Premio Nobel de la Paz, no puede haber futuro sin perdón, ni puede haber perdón sin amor.
وكما قال حائز جائزة نوبل رئيس الأساقفة ديزموند توتو، لا مستقبل من دون غفران، ولا غفران من دون محبة.

1983 Pasantía en el bufete de Lord Neill of Bladen QC y el bufete de Desmond Wright QC
1983 فترة التلمذة: مكتب المحامي اللورد نيل أوف بلادين، مستشار الملكة؛ مكتب المحامي ديزموند رايت، مستشار الملكة

Desmond Parker tel: (212) 963-7179 Fax: 212-9631921
ديزموند باركر هاتف: 212 963 7179 فاكس: 212 963 1921

En la inauguración de la Comisión ofició el Premio Nobel y Arzobispo Emérito Desmond Tutu, de Sudáfrica.
وقد ترأس إطلاق هذه اللجنة الحائز على جائزة نوبل ورئيس الأساقفة الفخري ديزموند توتو من جنوب أفريقيا.

Entre los galardonados con estos premios figuran el Dalai Lama, el Arzobispo Desmond Tutu y Máiread Corrigan-Maguire.
وتشمل قائمة حائزي هذه الجوائز الدلاي لاما والقس ديزموند توتو ومايرياد كوريغان ماغواير.

También estuvieron presentes los otros dos miembros de la misión, Desmond de Silva y Mary Shanti Dairiam.
وحضر الجلسة أيضاً عضوا البعثة الآخران وهما ديزموند دي سيلفا وماري شانتي دايريام.

Se corrió la voz de que era la hija del multimillonario Desmond Sacco.
انتشرت إشاعة تقول بأنها ابنة ملياردير التعدين ديزموند ساككو.

Desmond Tutu habla del concepto de Ubuntu, en el contexto del proceso de verdad y reconciliación de Sudáfrica en que se embarcaron después del Apartheid.
يتحدث ديزموند توتو عن مفهوم ابونتو، في سياق عملية مصادقة ومصالحة جنوب أفريقيا التي شرعوا بها بعد الفصل العنصري.

Norma Desmond viene a verle, Sr. DeMille.
نورما ديزموند أتت لرؤية السيد ديميل

No sabía que cuando Norma Desmond tenía 17 años era un encanto, tenía más valor, ingenio y corazón que cualquier otra joven.
أنت لم تعرف نورما ديزموند ..كبنت صغيرةرائعةذات17عاما. ..تتحلى

Si no te suena la cara, seguro que su nombre sí. ¿ Norma Desmond?
إذا لم تتذكري الوجه فلابد أنك سمعت بالإسم. نورما ديزموند.

No he venido a ver una casa. ¿ Qué pasa con Norma Desmond?
لم أتي هنا لرؤية المنزل ماذا عن نورما ديزموند ؟

La vida, que puede ser muy compasiva, tuvo piedad de Norma Desmond.
الحياة التي يمكن أن تكون رحيمة بغرابة أشفقت على حال نورما ديزموند.

¿Chicos vieron a Desmond en TV este fin de semana?
أنتم ترون ديزموند على التلفزيون في عطلة نهاية الأسبوع هذه؟