"ديفلين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Devlin

Detesto a Devlin tanto como tú, pero me hubiera gustado que me lo notificaras.
أنا أكرهُ ديفلين كما تكرهُه أنت كُنتُ أتمنى فقط لو أنكَ أخبَرتَني

Ahora, yo no amo a James Devlin, pero tampoco lo veo como a Satán.
الآن، أنا لا أُحِب جيمس ديفلين لكني لا أراهُ كأنهُ الشيطان أيضاً

Por lo tanto, Gobernador Devlin, porque el costo de la libertad puede ser demasiado alto, rechazo su indulto.
و لذلك أيها الحاكِم ديفلين لأنهُ حتى ثمنُ الحرية يُمكنُ أن يكونَ غالياً جِداً أرفضُ عَفوَك

Pero esto es lo que necesito de ti, fechas, horas, lugares de tus transacciones comerciales con Devlin.
لكن ما أحتاجُهُ مِنك هوَ التواريخ و الأوقات أماكِن تبادُلكَ الأعمال معَ الحاكِم ديفلين

Pues, deja que todos hablen con Walker todo el día, todos los días, hasta que Devlin renuncie.
دَعهُم، دَعهُم جميعاً يتحدثونَ معَ ووكَر. طوال اليوم و كُل يوم حتى يستقيلَ ديفلين

Devlin ha intentado desmantelar Ciudad Esmeralda
كانَ ديفلين يُحاولُ تفكيكَ مدينة الزُمُرُد منذُ البداية

El Gobernador Devlin, el único hombre cuyas acciones deberían investigar, es el hombre que lo designó.
تصرفات الحاكم ديفلين التي يجب التحقيق فيها هو الرجُل الذي عيَّنَك

La protesta pública contra la decisión del Gob, Devlin de usar la fuerza en Oz continúa, aun cuando la comisión designada investiga el caso,
الصَرخَة العامة ضِدَ قرارِ الحاكِم ديفلين باستخدام القُوة في سِجن أوزولد تبقى عالية حتى معَ بحثِ اللَجنة الحاكمية عن الأجوبة

Lo veré en la campaña electoral, Devlin.
سأراكَ في الحَملة الانتخابية يا ديفلين

El gobernador Devlin dijo responsabilizar a Weigert por su desempeño.
قالَ الحاكِم ديفلين أنهُ سَيُحمّلُ شركَة وايغيرت تَبعَةَ أعمالِها

Pero luego de que abortara en circunstancias sospechosas, el gobernador Devlin revocó su decisión.
لكن بَعدَ أن أجهَضَت في ظُروفٍ مُريبَة أَبطَلَ الحاكِم ديفلين قَرارَهُ

Pues, en general, la vida mejoró en el estado desde que Devlin asumiera el cargo.
تَحَسَّنَت الحياة في الولاية بعدَ تسَلُّم ديفلين مَنصِبِهِ

El Gob. Devlin me ha pedido que haga una lista de gente para reemplazar a Frank en la fórmula.
طَلبَ مِني الحاكِم ديفلين أن أُعِدَ لائِحَة قصيرَة من الأشخاص

El juez Ginther, que fuera nombrado por James Devlin, tiende a hacer oídos sordos a todo lo que él considera
القاضي غِنثَر الذي عَينَهُ جيمس ديفلين مَيّالٌ لتَطنيش أي شيء يَعتَبِرَهُ

¿a quién llamó James Devlin para solucionar las cosas?
لمَن لَجَأَ حَتى جيمس ديفلين ليَحُلَ القَضيَة؟

Supimos que quizá se postule como vicegobernador de Devlin.
نَسمَعُ أنكَ رُبما ستُرَشِّح نَفسَكَ كنائِب للحاكِم ديفلين

No hay modo de que Devlin nos emita un cheque, no antes de noviembre.
إنها سَنَة انتخابيَة، لَن يَكتُبَ لنا ديفلين الشيك ليسَ قَبلَ نوفَمبَر

No me lo agradezcas. Devlin dijo que el FBI está investigando donde debía.
لا تشكرينى,ديفلين قال أن المباحث الفيدراليه لم تعد تهتم بالموضوع

He hablado con Devlin, el FBI no le deja hacerlo.
أجرى ديفلين ثلاث اتصالات الى مكتب المباحث الفيدراليه ولم يحصل على أى شئ

Devlin nos dará transporte. - Tendremos un jet en una hora.
ديفلين سيوافق على العمليه الطائره ستكون جاهزه خلال ساعه