"ديكتاتور" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dictador

Me la estoy pasando muy bien. Quizás sea un dictador, pero es muy inocente.
أنا أقضي وقتاً جميلاً برغم أنه ديكتاتور لكن هناك شيء بريء فيه

Quién sabe, ¿quién puede tener a alguien... con línea directa con un dictador en África?
من قد يعلم هذا؟ من يمكنه معرفة ما يفكر به ديكتاتور في افريقيا

Ningún diplomático con dignidad puede hacer ese comentario a menos que sea, a su vez, un mercenario al servicio de un dictador.
وقال إنه لا يجوز لأي دبلوماسي يحترم نفسه أن يدلي بتصريحات من هذا القبيل، ما لم يكن هو نفسه مرتزقا في خدمة ديكتاتور.

Dijo que desde la Declaración de Liberación se habían hecho progresos pero que Libia había sufrido las consecuencias del legado de un dictador que había privado al país de desarrollo y prosperidad.
وأوضح أنه جرى إحراز تقدم منذ إعلان التحرير غير أن ليبيا تعاني تركة ديكتاتور حرم البلد من التنمية والرخاء.

Es incomprensible que se permita que la voluntad de un brutal dictador prevalezca sobre las necesidades de un pueblo inocente.
من غير المفهوم أن يُسمح لإرادة ديكتاتور وحشي أن تعلو على احتياجات شعب بريء.

No a un nuevo faraón, porque quien viniera después debería entender que nunca más nos gobernaría otro dictador.
لا لفرعون جديد، لأنه أيا كان من سيأتي لاحقا يجب أن يفهم أننا لن نخضع لحكم ديكتاتور آخر.

Imagina una isla donde 100 personas, todos lógicos perfectos, son encarceladas por un dictador loco.
تخيل أن هنالك جزيرة يعيش عليها 100 شخص جميعهم منطقيون بشكل كامل وهم سجناء لدى ديكتاتور مجنون

El tema de esta película trata de si el hombre debe regirse por la Ley de Dios, o si debe regirse por los caprichos de un dictador como Ramsés.
موضوع هذا الفيلم يبين سواء تم حكم الشعوب بالقوانين التى شرعها الله أو سواء تم حكمهم من خلال أهواء ديكتاتور مثل رمسيس

"Como reconocimiento, el Senado concede a César el rango y el privilegio de ser dictador de por vida".
-و لقد اعترف مجلس الشيوخ بانجازات القيصر -و قرر منحه لقب ديكتاتور روما مدى الحياة

Pero Prokosch no es un verdadero productor, es un dictador.
لكن بوركوش ليس منتجاً حقيقياً هو ديكتاتور

Lo juro, a veces pareces un dictador
أوه ، أنا أقسم ، أنكِ تكونين أحياناً مثل أي ديكتاتور

Apenas hay un señor de la guerra, dictador o déspota cualquier parte del mundo que no eres en un nombre de pila con.
لا يكاد يكون هناك أمير حرب أو ديكتاتور أو استبداد في أي مكان في العالم أنك لست على أساس الاسم الأول مع.

Mi libro dice que fue dictador en Mexico durante 35 años.
وفقاً لكتابي كان ديكتاتور المكسيك لخمسة و ثلاثين عاماً

¿Necesitan un dictador que les impida hacer eso?
هل يحتاجون الى ديكتاتور ليمنعهم من ذبح بعضهم البعض؟

También conocido como un despiadado, represor izquierdista, violento dictador sudamericano.
معروف بأنه عديم الرحمة وقمعي، ويكره الحرية السياسية فهو ديكتاتور يساري من أمريكا الجنوبية ويحب وحشية أفراد شرطته

Y no un dictador de pacotilla de Charleston, Carolina del Sur.
وليس ديكتاتور تافه من علب القصدير من مقاطعة تشارلستون

El último siendo conducido por el pronto-muerto dictador italiano.
شُوهد آخر مرّة يُقاد بواسطة ديكتاتور إيطالي.

¿Te habías ido a matar a un dictador sudamericano?
هل كنت غائباً تقوم بقتل ديكتاتور جنوب أميركي أو شيء ما؟

Lo creían un dictador frío y déspota.
اعتقدوا أنه كان مجرد ديكتاتور غير ودي و استبدادي

Hace sólo unos años que todo el mundo se vio forzado a formar una coalición para luchar contra un dictador agresivo que trataba de conquistar un país vecino y aterrorizar a toda nuestra región.
قبل بضع سنوات لا أكثر، اضطر العالم قاطبة إلى تشكيل ائتلاف لمواجهة ديكتاتور عدواني سعى إلى غزو بلد مجاور وإرهاب منطقتنا بأكملها.