"ديكور" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decoración
• decorador
• decoradora
• Decourt
• decorar
• redecorando
• decorativos
• decoraciones
• Decoré
• decorado
• utilería
• feng shui
• decoracion

Ya sé qué vas a decir. La decoración egipcia es terrible.
الآن أعلم ما الذي ستقوله هذا ديكور مصري مريع وقديم

Yace en su lecho de muerte... en un hotel barato de la "rive gauche". No soporta la decoración del cuarto pero no tiene un centavo.
إنه مستلق على فراش الموت في هذا الفندق الرخيص لا يستطيع تقبل ديكور الغرفة لكنه لا يملك تكلفة الانتقال

Y creo que mi madre ahora cree que soy algún tipo de decorador de interiores.
وأعتقد أن والدتي أصبحت تظن أنني مصمم ديكور داخلي.

Funciona. Creo que puedo ser una decoradora muy especial.
فكرة ناجحة، أظن لدي مستقبل في العمل كمهندسة ديكور محددة

de una persona bien conocida, Paul Decourt cuyo cuerpo fue encontrado en su cuarto de baño.
لشخص مشهور, يُدعى "بول ديكور" الذي وجدت جثته في حمّامه.

Por eso su casa no tenía música, vista, ni decoración.
لماذا لا يوجد في بيتهم أدوات للترفيه لا جماليات ولا ديكور

Esa cosa no es parte de la decoración para la cocina que aprobó la tía Mel.
هذا الشيء الناري ليس من ديكور مطبخ العملة ميل.

Creo que tu tía valora más su vida que la decoración de la cocina.
اعتقد ان قيمة حياة عمتك اكثر من قيمة ديكور المطبخ

Luego mi madre quiso rehacer la decoración del sitio porque esta chocaba con la arquitectura de la casa de Steve.
ثم امي أرادت ان تعيد تصميم مكان الحفل لكي تلائم ديكور منزل ستيف

Su idea de un momento agradable es tener una conversación sobre jardinería o decoración de la casa.
فكرتها عن وقت المرح هي المحادثة والتكلم بخصوص العناء بالزراعة او ديكور المنزل.

No tenía ni idea de que tuviera fuertes opiniones sobre la decoración casera.
... ليس لدي فكرة عن . المشاعر القوية عن ديكور المنزل

Dígale que no puede ser. Tendrá que buscar otro decorador.
اخبريه ان طلبه مستحيل سيتوجب عليه ان يجد مهندس ديكور آخر ليزين له شقته

-Veo que viniste. -Walter Davis, decorador.
ناديا, لم أظن أنك ستأتين والتر دافيس مهندس ديكور داخلي

Podrían haber pagado a un decorador decente, no crees? .
أعنـي ستعتقـد أن بإمكـانهم التكفل بأجـر منظـم ديكور محتـرم

Eres la decoradora de interiores más dedicada del mundo.
انت اكثر مهندسة ديكور مخلصة لعملها على الاطلاق

¿No crees que sea decoradora de interiores?
انت لا تعتقدين انها تحب ديكور غرفتك الجديد

El Sr. Decourt era el conocido propietario de un taller, cuñado de una actriz, a la que vemos con frecuencia en los escenarios:
السيد "بول ديكور" كان صاحب مرآب سيارات شهير. وهو نسيبٌ لممثلة عادة نحن نشاهدها في السينما:

Escribe extensamente... que su propósito es matar a Paul Decourt.
أنت تكتب بالتفصيل أن هدفك هو قتل "بول ديكور".

No hay nada malo en decorar tu casa para demostrar espíritu navideño.
ليس هناك خطب في أن تقوم بوضع ديكور في منزلك لإضهار روح الأعياد

Ella sigue redecorando el cuarto del bebé, esperando que eso cambie las cosas.
تستمر بتغيير ديكور غرفة الطفل تتمنى بأن هذا سيغير الحظ

Podemos gastar nuestro dinero para ir al cine en otra parte cuando las películas no tratan a las mujeres más que como objetos decorativos.
يمكننا أن ننفق دولاراتنا في مكان آخر حين تتعامل الأفلام مع المرأة كما لو أنها لم تكن أكثر من مجرد قطعة ديكور.

Los humanos nos ven como simples decoraciones.
يعتقد البشر بأننا مجرد تماثيل ديكور

No sé cómo no supe que estaba ahí si yo lo Decoré.
كان علي أن أعرف أنه هنا منذ ان اعدت ديكور المكان

No tendremos el decorado de la langosta a tiempo.
سوف يُبنى ديكور مشهد الكركند في الوقت نفسه

¿Sabes? Se supone que esa lámpara forma parte de la utilería para la obra.
تعرف، هذا المصباح من المفترض . أن يكون ديكور للمسرحيّة

Hizo que decoren a lo feng shui todo el lugar incluso contrato a un mayordomo.
أحضرت مصمم ديكور و غيرت المكان حتى أنها وظفت مدير خدم شاذ

Es que el mambo es lo que mejor va con este tipo de decoracion.
نعم هو المامبو أنه يناسب ديكور السيارة