| En realidad no estoy buscando sugerencias pero, Dylan, tengo algo que decirte. | Open Subtitles | أناحقاًلا أبحثعنمذكرات.. لكن .. ديلين يجب أن أقول لك شيئاً |
| Mira esto. Oye, Brian, ¿qué harías si Dylan se cayera de una ventana? | Open Subtitles | لـ هذا براين , ماذا ستفعل لو سقط ديلين من النافذة؟ |
| O o de un Dylan en esta cuenta, pero suena como un novio celoso. | Open Subtitles | من أو إلي ديلين فى هذا الحساب ولكن يبدو كأنه حبيب غيور |
| Hace tiempo que he querido que conozcas a Dylan, Brian. | Open Subtitles | كنت أريدك ان تقابل ديلين منذ فترة طويلة , براين |
| Dra. Dillane, tenemos una herida de arma de fuego en emergencias. | Open Subtitles | ( دكتورة ( ديلين لدينا عمل صغير في قسم الطوارىء |
| Todos, este niño lindo y musculoso es el hijo de Brian, Dylan. | Open Subtitles | يا جميعاً .. هذا الوسيم المغضّل هو ابن براين , ديلين ديلين .. |
| Controlo a Dylan desde aquí con el monitor para bebés de Stewie. | Open Subtitles | أنا أراقب ديلين من هنا عن طريق جهاز مراقبة الأطفال الخاص بـ ستيوي |
| Le diré a Brian que debe controlar a Dylan de una vez por todas. | Open Subtitles | أنا سأخبر براين .. أنه يجب عليه كبح جماح ديلين للأبد |
| Dylan me puso esta bolsa de papel y no podía, por mi vida, descubrir cómo sacármela. | Open Subtitles | ديلين وضع هذا الكيس الورق على رأسي ولم أتمكن من معرفة كيفية التخلص منها |
| De ahora en más, seré un verdadero padre para Dylan y juntos vamos a cambiar su vida. | Open Subtitles | من الآن وصاعداً أخطط أن أكون أب حقيقي لـ ديلين ولكن معاً .. سنغير حياته بالكامل |
| Sabes, Brian yo podría haber traído a Dylan a la escuela. | Open Subtitles | أتعلم براين .. كان من الممكن أن يذهب ديلين معي أنا و الأطفال |
| "Por Dios, y ¿si Dylan estuviera en ese avión?" | Open Subtitles | يا إلهي ماذا لو كان ديلين على متن تلك الطائرة؟ |
| Lois, Lois, no quiero que Dylan coma pan blanco. | Open Subtitles | لويس , لويس , لا أريد أن يتناول ديلين الخبز الأبيض |
| Tracy quiere que Dylan regrese. ¿No quieres que Dylan regrese, Tracy? | Open Subtitles | تريسي تريد استعادة ديلين ألا تريدين إعادة ديلين , تريسي؟ |
| Ahora Dylan puede volver con su mamá y tú puedes dejar de actuar como un imbécil. | Open Subtitles | الآن ديلين يمكنه العودة مع والدته وأنت يمكنك التوقف عن التصرف كـ أحمق |
| Es una gran oportunidad, Dylan. Director de arte de la revista GQ. Es tremenda oportunidad. | Open Subtitles | إنها فرصة رائعة يا ديلين رئيس قسم الفنون في مجلة الجي كيو , إنها قفزة كبيرة |
| Dylan, bienvenido a Nueva york. Por si la hechas a perder. Jaime. | Open Subtitles | ديلين , أهلابك في نيويورك , في حالة إذا تبرزت في فراشك أعذر لغتي, جيمي |
| Fue bueno hacer negocios contigo, Dylan Harper. | Open Subtitles | كان من الممتع التعامل معك يا ديلين هاربر |
| Este es Dylan, es los Ángeles. | Open Subtitles | الجميع لينتبه , هذا هو ديلين إنه من لوس أنجيلوس |
| Sara Dillane, ¿Qué sabes sobre ella? | Open Subtitles | ( ساره ديلين ) ما الذي تعرفه عنها؟ |
| Seguí a los chicos al maratón de Puñalada. Hay una granja abandonada en el Camino al Fuerte Dillon. | Open Subtitles | لقد وجدتُ حفلة الستابثون يوجد مبنى قديم في مزرعه ديلين |
| En el marco del cuarto Programa de Acción Comunitario a plazo medio para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, el Ministerio para el Adelanto de la Mujer dio comienzo al proyecto “Compartamos la igualdad - Gläichheet delen”. | UN | وفي إطار برنامج العمل المجتمعي الرابع، المتوسط اﻷجل، المعني بالمساواة في الفرص بين المرأة والرجل، قامت وزارة النهوض بالمرأة بطرح مشروع " لنقتسم المساواة - غلايشهيت ديلين " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 