| El Consejo inicia el examen de este tema y escucha la información presentada por el Excmo. Sr. Andrey Denisov. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها صاحب السعادة السيد أندريه دينيسوف. |
| El Excmo. Sr. Andrey Denisov responde a las observaciones y cuestiones planteadas por los oradores. | UN | ورد صاحب السعادة السيد أندريه دينيسوف على التعليقات والأسئلة التي طرحها المتكلمون. |
| Pero no negociarán con Ruslan Denisov ni negociarán conmigo. | Open Subtitles | ولكنك لن تتفاوض مع رسلان دينيسوف ، وأنك لن يتم التفاوض معي. |
| Sr. Denisov, gracias por su disposición a hablar con nosotros. | Open Subtitles | السيد دينيسوف ، وشكرا لكم ل استعدادكم للحديث بالنسبة لنا. |
| El Capitán Dolójov ha estado aquí. - Y el Coronel Denísov. | Open Subtitles | (لقد حضر النقيب (دولوكوف، وكذلك الكولونيل (دينيسوف). |
| No. Su verdadero nombre es Simeon Denisof. | Open Subtitles | لا ، اسمه الحقيقي هو سيميون دينيسوف كان اليد اليمنى |
| ¿Y destruir la confianza que ellos están tratando de construir con Denisov así como poner en peligro las vidas de aquellos que aún están allí? | Open Subtitles | وتدمير الثقة انهم تحاول بناء مع دينيسوف فضلا عن تعريض حياة من أولئك الذين ما زالوا على الأرض ؟ |
| Realmente no vas a negociar por Denisov, ¿cierto? | Open Subtitles | كنت لا ستعمل حقا التفاوض من أجل دينيسوف ، وأنت؟ |
| Ese es Isaac Denisov de Change. org. Lo odia. | Open Subtitles | Change.org حسناً, هذا أيزاك دينيسوف من إنها تكرهه |
| Bueno, tenemos la foto del tipo liberado por Denisov. | Open Subtitles | حسنا ، وصلنا صورتك من الرجل دينيسوف released-- |
| La empresa me envió para lidiar con Denisov ver si podíamos arreglar algo. | Open Subtitles | ورد بيان من الشركة لي للتعامل مع دينيسوف ، نرى ما اذا كنا يمكن عمل شيء ما . |
| Esta fuga de la que Denisov sigue hablando él es el responsable. | Open Subtitles | هذا تسرب دينيسوف يبقى الحديث about-- انهواحدمسؤول. |
| Comandante, sé que este es su caso pero si Denisov quiere hablar con el FBI-- | Open Subtitles | قائد ، وأنا أعلم هذا هو قضيتك، ولكن إذا أراد دينيسوف التحدث إلى FBI-- |
| Aun si Anneca negocia con él Denisov no tendrá idea de lo que debe pedir. | Open Subtitles | حتى لو Anneca يأتي الى طاولة المفاوضات، سوف دينيسوف لدي أي فكرة ما أن يسأل ل. |
| Sr. Denisov, es un placer estar aquí. | Open Subtitles | السيد دينيسوف ، فمن دواعي سروري أن أكون هنا . |
| Pero ahora tengo miedo que Denisov no confíe en mí y yo claramente no confío en ustedes. | Open Subtitles | ولكن الآن أنا خائف دينيسوف قد لا تثق بي ، و أنا بالتأكيد لا نثق بكم . |
| El señor Denisov, está tan ciego debido a la ira y cree que este problema empezó en el momento en el que se dio cuenta. | Open Subtitles | دينيسوف هنا و يعميها الغضب، وقال انه يعتقد بدأت هذه المشكلة عندما أصبح على علم به . |
| El Sr. Denisov estaba pensando que necesitaría un incentivo adicional. | Open Subtitles | يعتقد السيد دينيسوف كنت قد تحتاج الى بعض حافزا إضافيا ، |
| Andrey I. Denisov (Federación de Rusia) hasta el 31 de marzo de 2005 | UN | أندري إ. دينيسوف (الاتحاد الروسي) حتى 31 آذار/مارس 2005 |
| Denisov nos contactó a nosotros. | Open Subtitles | دينيسوف اتصلت لنا. |
| Vasily Denísov, amigo de su hijo. | Open Subtitles | -فاسيلي دينيسوف)، صديق ابنكم) . |
| Soy un regalo de Simeon Denisof. | Open Subtitles | أنا هدية من سيميون دينيسوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 