"ذاك الشيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esa cosa
• esta cosa
• es eso
• una cosa
• la cosa

¡Tú miras mi gran hogar y yo tengo que mirar esa cosa oscura!
أنت تنظر إلى بيتي العظيم وأنا أنظر إلى ذاك الشيء المظلم

esa cosa haría lo que fuera para tener a su pareja ideal.
ذاك الشيء بإمكانه فعل أي شيئ ليحصل على رفيقته المثالية

El entrenador tenía esa cosa...
الكابتن وانا كان لدينا ذاك الشيء حيث يفتح فمه

¿Es que esta cosa quiere cubrir el mundo entero con plantas y espinas?
هل يخطط ذاك الشيء أن يغطي العالم بالأشواك؟

Debe doler como diablo arrancar esa cosa de tu ombligo.
لابد انه كان مؤلماً جداً إخراج ذاك الشيء من السرة

Y esa cosa de la honestidad, es para ambos.
و ذاك الشيء عن الصدق إنه يعمل بالاتجاهين

¿Crees que esa cosa hubiese dejado huellas si no hubiese querido?
هل تعتقد أن ذاك الشيء سيخلف آثار أقدام إذا لم يرغب بذلك

Estás cargando como mil recipientes de esa cosa, y todo con la novia de Norteamérica detrás.
و أنت تحمل ألاف العلب من ذاك الشيء و كله خلف حبيبة أمريكا

esa cosa verde, lo que fuese. Esa vegetariana. El Vibrance, eso es.
و لقد تناولت ذاك الشيء الاخضر الذ تشربينه الذي يهتز كان جد جيد

Porque el humo negro quiere salir de la isla y tenemos que impedir que esa cosa se vaya.
لأنّ الدخان الأسود يريد مغادرة الجزيرة و علينا منعُ ذاك الشيء من الرحيل

Bueno, si nos vamos, esa cosa ya no tendrá un avión.
حسناً، إن غادرنا، فلن يتمكّن ذاك الشيء من الحصول على الطائرة

Cariño, estás haciendo esa cosa, cuando dices lo que quiero oir, porque tu tono dice otra cosa.
عزيزتي أنت تفعلين ذاك الشيء عندما تقولين ما اود قوله لكن نبرتك تكون بغيضة

esa cosa salta de su cabeza como un corcho de champagne.
ذاك الشيء قفز من رأسه وكأنها فلينه شمبانيا

Si esa cosa quiere entrar, lo hara.
إن أراد ذاك الشيء الدخول، فسيدخل.

Podemos quitar esa cosa horrible de tu pierna ahora mismo. El taxi espera.
نستطيع أن نزيل ذاك الشيء البغيض من ساقكَ الآن,التاكسي ينتظرك

Frisbee golf. ¿Sabes esa cosa situada bajo la repisa que te dije que era un pequeño armario?
أتعرفين ذاك الشيء تحت رفّ الموقد الذي قلتُ لكِ أنّه خزانة قرميد صغيرة؟

Pero esa cosa trató de matarnos. ¿No es así?
لكن ذاك الشيء حاول أن يقتلنا ألم يكن كذلك ؟

esta cosa que no le impide jugar al futbol americano con todos sus amigos de universidad.
ذاك الشيء لم يمنعه من اللعب بكرة القدم مع كل زملائه في الكلية

Tenemos que encontrar esta cosa antes de que aparezcan los viajeros.
علينا أن نجد ذاك الشيء قبل مجيء الرحّالة.

Espera. ¿Qué es eso de con los hombres?
-نعم! مهلاً. ما هو ذاك الشيء "مع الرجال"؟

Goodman hizo una cosa... que a Hodgins no le gustará.
قام جوودمان بفعل ذاك الشيء و هوديجنز لن يحب ذلك

Por favor ayude a mi amiga, está herida. - la cosa le atacó.
رجاءً، ساعد صديقتي، فهي مصابة، لقد هاجمها ذاك الشيء