"ذاهباً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vas
• iba
• voy
• yendo
• iré
• dirigía
• ir a
• irás
• ibas
• envió una ampliación

¿Dónde vas? Yo también quiero irme. ¿Has leido los periódicos?
.إن كنت ذاهباً فخذني معك لا أستطيع العودة للبيت الآن.

Si vas a ir a buscar a tus amigos, para ajustar cuentas más vale que lo hagas antes de que anochezca.
اذا كنت ذاهباً لإنقاذ أصدقاءك الأفضل أن تذهب قبل حلول الظلام

No sabrás si vas o vienes, ¿verdad?
انت لا تعرف ما اذا كنت ذاهباً ام آتياً , اليس كذلك؟

Alguien iba en sentido contrario, frenó fuerte aquí, y luego salió a toda velocidad antes de que se desangrase.
شخصٌ ما كان ذاهباً عكس الإتجاه ثم فرمل بشدة هُنا. ثم أنطلق للخارج قبل أنْ تنزف.

No voy vestido adecuadamente. iba al barbero.
لست مرتدياً الملابس المناسبة لقد كنت ذاهباً إلى الحلاق

Lo veo yendo a Santiago para vender su parte de la empresa.
أراه ذاهباً إلى سانتياغو ليبيع أسهمه من الشركة

Sabes lo que siento por ti, pero no iré contigo.
أنت تعرف شعورى تجاهك لكننى لست ذاهباً معك

Hey, ¿si vas a salir, puedes comprarme unas tiritas?
إن كنتَ ذاهباً للخارج، أيمكنكَ أن تُحضر لي بعض الضمّادات؟

Es siempre lo mismo, ya sabes, tanto si te vas como si vienes.
إنه الامر ذاته دائماً سواء كنت قادماً أو ذاهباً

Cada vez que quiere mear, te llama, tú vas corriendo y le sostienes la verga diminuta.
أينما يريدك يتصل بك و تسوق سيارتك الصغيره ذاهباً إليه

Bueno, si eso te hace sentir mejor, estoy bastante seguro de que vas a tener muchas oportunidades más.
لا يمكنني التّصديق أنّي لستُ ذاهباً لأرى ابني الوحيد يتزوّج.

¿A dónde te crees que vas, compañero?
أين تظن نفسك ذاهباً, أيها الأخ؟

Sólo nos preguntábamos, ¿vas a ir a la fiesta de Marcus el sábado?
كنّا نتساءل إن كنت ذاهباً لحفلة ماركوس يوم السّبت

A donde crees que vas, Little Boy?
أين تظنُ نفسك ذاهباً أيها الفتى؟

Si no vas a trabajar hoy, ¿podrías limpiar el baño, por favor?
إذا لم تكن ذاهباً اليوم للعمل، هلّا قمت رجاءاً بتنظيف الحمام؟

El gerente dice que se iba de viaje, que llevaba una maleta pequeña.
مديرة قال انة كان ذاهباً فى رحلة, لقد اخذ حقيبة صغيرة

iba a decir la verdad en los tribunales, por eso tenías que detenerle, porque te aterra la cárcel.
كان ذاهباً لقول الحقيقة في المحكمة لذا كان عليك إيقافه، لأنك كنت خائفا من السجن

No voy a entrar al baño. voy a entrar al negocio del espectáculo.
لست ذاهباً إلى الحمام بل سأذهب إلى عالم الفن

Él estaba yendo a la feria! Creo que llevaba una especie de pato con él.
لقد كان ذاهباً إلى الكرنفال و سيحضر معه بطاً

- Si quieres estar con Claire, su novio y Cybill, adelante. Yo no iré.
وحبيبها متواجد, بكُلِّ المعاني أنا لستُ ذاهباً

Cuando me dirigía hacia la frontera, no podía dejar de pensar que nadie me había salvado la vida antes.
عندما كنت ذاهباً للحدود لم استطع أن اتوقف عن التفكير بأن لم يسبق لاأحد أن انقذ حياتي من قبل

Tú eras quien estaba planeando irse. Tú te ibas a ir a la universidad a jugar fútbol americano.
لقد كنت الشخص الذى يأمل المغادرة كنت ذاهباً لأحتراف كرة القدم لكن عندما مات والدينا

El chico estaba mintiendo, no irás a ninguna parte, abuelo.
الأولاد كانوا يتظاهرون فقط. أنت لست ذاهباً أى مكان , فرقعات.

La última vez que te vimos, ibas a la otra vida con nuestra madre.
آخر مرة رأيناك ، كنت ذاهباً إلى ما بعد الحياة مع والدتنا

Posteriormente, envió una ampliación de queja alegando que la reiterada jurisprudencia del Tribunal Constitucional denegando dicho recurso de amparo, hacía del mismo un recurso ineficaz.
وبادر لاحقا بتقديم ادعاءات إضافية ذاهباً إلى أن رفض المحكمة الدستورية المتواتر لطلبات الانتصاف بإنفاذ الحقوق الدستورية جرّد سبيل الانتصاف هذا من أي فعالية.