"ذاهبين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vamos
• van
• iremos
• vas
• a ir
• yendo
• íbamos
• iríamos
• ir a
• iban
• dirigen
• irán
• vais

Es tu cumpleaños, nos vamos a un partido de baseball y solo tenemos tres boletos.
إنه عيد ميلادك و نحن ذاهبين لمباراة بيسبول و لدينا 3 تذاكر فقط

¡No sé hacia donde vamos, pero mi vieja mano está muy emocionada con esto!
لا أعلم إلى أين نحن ذاهبين لكن يدي القديمة متحمسة جدا لذلك

Colega, vamos al bar a conocer mujeres, no a convertirnos en ellas.
صاحبي , نحن ذاهبين للبار لنقابل النساء ليس لنتحول إليهم

Ahora que el asesino psicópata está atrapado Phoebe y Duncan se van a Disneylandia.
الان تم القبض على القاتل النفسى فوبى ودونكان ذاهبين الى عالم ديزنى

Esta noche mis amigos Paulie y Matty y yo iremos a ahogarnos en cerveza.
الليلة أنا وأصدقائي بولي و ماتي ذاهبين لـ شرب الكثير من البيرة

¿En verdad crees que vas a encontrar el dinero en Utah?
هل تظنين أننا ذاهبين لنجد النقود في يوتاه؟

iban a ir de barbacoa pero las previsiones eran de baja presión desde el este.
كانو ذاهبين الى حفلة شواء ولكن توقعات الطقس كانت ضغط خفيف من الشرق

yendo a Anniston, Alabama, me dijo: "Michael," y le contesté: "Si, señor".
كنا ذاهبين إلى آنستون ألاباما، وقال: "مايكل،" وأجبت: "نعم سيدي."

No necesitas un arma. Sé que no vamos a la casa de Phil.
انت لا تحتاج المسدس اعلم اننا لسنا ذاهبين الى منزل فيل

- ¿Vamos muy lejos?
كم يبعد هذا المكان الذي نحن ذاهبين إليه؟

Es bueno saber adónde vamos.
إنّه لمِن الجيّد أن نعرِف إلى أين نحنُ ذاهبين

Andy, ¿no vamos a Mill Valley?
آندي,ألسنا ذاهبين إلى ميل فالي؟

- No vamos a ningún lado. - Nadie va a ningún lado.
نحن لسنا أحداً ولسنا ذاهبين إلى أي مكان، لا أحد يفعل ذلك

No vamos a ninguna parte.
، هناك سُحب تغطي الهدف تماما لسنا ذاهبين لآي مكان

si van a la oficina a ser interrumpidos?
إذا كانوا ذاهبين للمكتب ليتعرضوا للمضايقه و المقاطعه

Sólo uno de ellos las lleva cuando van a hacer su trabajo.
لا , واحدا منهم فقط هو الذى سيحملهم وهم ذاهبين الى العملية

Pero ya que iremos al funeral, tengo que resellar la envoltura.
لكن بما أنّنا ذاهبين للجنازة، عليّ بإعادة غطاؤها.

Ahora vas a venir conmigo a esta fiesta, y vas a conocer a ese editor, porque se está muriendo por conocerte.
نعم الآن نحن ذاهبين , تعالي معي لتلك الحفله وستقابلين المحرر انه يستميت لمقابلتك

Voy a ir a empacar sus cosas porque vamos a un agasajo de prensa.
انا احزم بعض الأمتعة لأننا ذاهبين لمؤتمر صحفي

T¬No siente que estamos yendo al cielo?
الأ تشعرين بأننا ذاهبين إلى الجنة؟

íbamos a una recepción para Gina, la prima de Doris que acababa de casarse con un vendedor italiano cerca de Modesto.
كنا ذاهبين في حفل استقبال تقيمه عمة دوريس، جينا. والتي تزوجت لتوها من تاجر إيطالي بالقرب من موديستو.

Oye... Creí que en verdad iríamos a la cancha de fútbol... ya que dijiste que querías ir a ver el partido a la cancha.
ياه , عندما قلت لي اننا سنشاهد المباراة في ساحة الملعب اعتقدت باننا كنا ذاهبين الى ملعب كرة قدم حقيقي

O, al menos, dónde creen que se dirigen. Vosotros dos, venid conmigo.
أو علي الأقل ما يحسبان نفسيهما ذاهبين إليه، أنتما تعالا معي.

Los inversores japoneses que mencionaste irán hoy a tu casa.
المستثمرين اليابانيين الذين أخبرتنا عنهم ذاهبين إلى منزلكم اليوم

¿Seguro que vais bien?
هل أنت متأكد من أنك بخير؟ إلى أين نحن ذاهبين بهذا؟