| Si me pierdo... la fiesta de aniversario de mis padres esta noche, papá me matará. | Open Subtitles | إن لم أحضر حفل ذكرى زواج أبي وأمي سيقتلني أبي |
| ¿Vas a la fiesta de aniversario de los padres de Tibby con Brian? | Open Subtitles | انتظري.. أنت ذاهبة إلى حفلة ذكرى زواج والدي.. تيبي.. |
| Es una lástima que la fiesta sea la misma noche que el aniversario de Lily y Rufus pero así son los eventos planeados en Manhattan. | Open Subtitles | ومن العار ان هذه الحفله تكون بنفس ليله ذكرى زواج ليلي و روفوس, ولكن لكي نذهب سنخطط في منهاتن. |
| ¡Feliz cumpleaños de casados! | Open Subtitles | ذكرى زواج سعيدة! |
| Este jueves es un aniversario para mi madre, uno desagradable. | Open Subtitles | هذا الخميس يصادف ذكرى زواج أمي والذي هو غير مفرح |
| Eres tan dulce y lindo y no puedo darte un regalo de aniversario decente. | Open Subtitles | أنت لطيف و ظريف للغاية. و أنا لا أستطيع منحكَ هديّة ذكرى زواج جيّدة حتّى. |
| Me encantaría ir a la fiesta de aniversario de tus padres. | Open Subtitles | سأحب الذهاب إلى حفل ذكرى زواج والديك الـ40. |
| Creo que ese es... el mejor regalo de aniversario que le podías dar a papá. | Open Subtitles | ..أعتقد أن هذه أفضل هدية ذكرى زواج على الإطلاق يمكنك إعطاؤها لأبي |
| Ha sido el mejor regalo de aniversario de mi vida. | Open Subtitles | فلقد كانت هذه أفضل هدية ذكرى زواج على الإطلاق |
| Imposible pagar un regalo bonito de aniversario para Marge. | Open Subtitles | مستحيل أن أحصل لـ " مارج " هدية ذكرى زواج جيدة |
| Este es el mejor regalo de aniversario que me has dado nunca. | Open Subtitles | "هذه أفضل هدية "ذكرى زواج ذلك ماعليكِ ان تعطيه لي دائماً |
| Nos vimos en la fiesta del aniversario de tus padres. ¿Te acuerdas? | Open Subtitles | التقينا . في ذكرى زواج والديك .. اتتذكر ؟ |
| .. mañana es el 35 º aniversario de mis padres. | Open Subtitles | لأنه في الغد ، ذكرى زواج أبي وأمي الـ35. |
| 30a su aniversario de boda los padres y me ha atrapado allí. | Open Subtitles | ذكرى زواج والديها الثلاثون وقد سحبتني معها إلى هناك |
| No estoy hablando de la tostada inadecuado que acaba de dar en el aniversario de mis padres, o la pelea de bar, o las alergias que usted cogió de plantas de la calle mientras perseguía a los niños gordos. | Open Subtitles | أنا لا أتحدث عن ذلك النخب الغير مناسب الذي قدمته خلال حفل ذكرى زواج والدّي و لا عن عراك الحانة |
| Es el aniversario de nuestros padres, y queremos sorprenderlos con un desayuno en la cama. | Open Subtitles | إنها ذكرى زواج أهلنا لذا سوف نفاجئهم, بفطور على الفراش |
| ¡Feliz cumpleaños de casados! | Open Subtitles | ذكرى زواج سعيدة! |
| Ése fue un aniversario divertido. | Open Subtitles | كانت تلك ذكرى زواج مسلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 