"ذكرياتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tus recuerdos
• memoria
• recuerdo
• sus recuerdos
• los recuerdos
• memorias
• recordarte
• recordar
• recuerdos de
• los tuyos

Hay varios pasos a seguir para ayudar al cerebro a conservar tus recuerdos.
فهناك عدة خطوات يمكنك اتخاذها، لمساعدة الدماغ في الحفاظ على ذكرياتك.

Tal vez si vas y lo tienes por primera vez, todos tus recuerdos volverán.
للمرة الأولى , ربما جميع ذكرياتك سوف تبدأ بالرجوع .. صحيح ؟

En algún punto es un patrón como este, eres tú, tus percepciones, tus emociones, tus recuerdos, tus planes para el futuro.
أحياناً , نمط مثل هذا , هو أنت , إدراكك , مشاعرك , ذكرياتك , خططك المستقبلية .

Espera, y no se apresure a tomar En mi memoria, también.
ولا تتعجلى كى تتجرعى ذكرياتك معى أنت ايضاً

Hasta que se quede solo en una sala llena de sombras y sólo le quede el recuerdo de todas esas vidas que ha destruido.
دون أن تصبح حقوداً حتى تصبح لوحدك في غرفة مليئة بالظلال وكل ما سيكون لديك هو ذكرياتك عن كل هؤلاء الذين دمرت حياتهم

¿Que me gusta servir de cloaca para sus recuerdos repugnantes?
ما زلت لا أعلم ما الذي جعلك تظن أني أستمتع و أنا أراك تستعملني مكبا لنفاياتك الخلقية و ذكرياتك التافهة

Puedes pensar en ti mismo y tus recuerdos, y antes de volver a estar en suspensión editas tus recuerdos y cambias tu personalidad, y así sucesivamente.
وأنت تفكر في نفسك وذكرياتك، وقبل عودتك إلى التوقف تضيف ذكرياتك وتغير شخصيتك وهكذا دوليك.

No puedes entregar tus recuerdos a manos equivocadas, ¿no es así?
لا تستطيع أن ترك ذكرياتك الغالية تسقط في الأيدي الخطأ, بلي؟

En tu sueño infantil... las imágenes del día se mezclan con todos tus recuerdos.
وفي حلم طفولتك تتقلب صور النهار مع كل ذكرياتك

Puedes quedarte sentado en el baño de damas con tus recuerdos descoloridos o puedes arriesgarte a conseguir la gloria.
يمكنك أن تجلس هنا في حمّام السيدات مع ذكرياتك الباهتة، أو أن تغتنم فرصتك الأخيرة للوصول إلى الأضواء.

Mentir es creer que podría devolverte tus recuerdos felices.
الكذب هو إعتقادي أنني أستطيع أن أعيد لك كل ذكرياتك السعيدة

Todos tus recuerdos y emociones serán eliminados.
وعندما يحدث ذلك كل ذكرياتك ومشاعرك سوف تمسح

La información que contienen tus recuerdos podría sernos de gran ayuda.
العلوم التى تحويها ذكرياتك يمكنها مساعدتنا بالفعل

Puedo mirar dentro de tus recuerdos tus pesadillas tus sueños.
أنا أستطيع النظر داخل ذكرياتك. كوابيسك. أحلامك.

Te preguntarás por qué aparezco tanto en tu memoria.
ربما أنت متعجب لماذا أظهر بإستمرار في ذكرياتك

llenando deliberadamente tu mente con desinformacion, puedes confundir tu memoria de forma que no puedas revelar la verdad.
بتعبئة عقلك بمعلومات خاطئة بإمكانك لخبطة ذكرياتك لذا لا تعرف الحقيقة

Si acepta cerrar el asunto, podemos remover el incidente de su mente y replazarlo con el recuerdo de una agradable y memorable tarde.
على إنهاء المسألة فيمكننا إزالة الحادثة من ذكرياتك.. واستبدالها بذكرى أمسية لطيفة وخالية من الأحداث

Confundiste este recuerdo con el comercial que viste.
ذكرياتك اختلطت مع الإعلان التجاري الذي رأيته

Sin embargo, todos sus recuerdos genuinos deberían estar intactos.
ولكن كل ذكرياتك الحقيقية يجب أن تكون سليمة

Cuando nos volvamos a ver, cuéntame todos los recuerdos felices que juntaste durante tu vida.
عندما نلتقي ثانية اخبريني عن كل ذكرياتك السعيدة و تجاربكِ في هذه الحياة

Pero estoy filmando sus memorias... y ella es nuestra mejor actriz.
, لكن هذا الفيلم عن ذكرياتك . وهى ممثلتنا العظيمة

La canela podría recordarte el delantal de tu abuela.
في بعض الاحيان تتذكر ذكرياتك عن طريق جدتك

A menos que creas que lo es y empieces a recordar cosas.
كلا، إلا إذا كنت تعتقد ذلك، وبدأت تستعيد ذكرياتك.

Tienes a la chica más bonita de Bement, un hermoso muchacho, recuerdos de una heroica juventud
أنت عِنْدَكَ أفضل بنتِ في بيمينت، ولد جميل، ولديك ذكرياتك البطوليه.

¡Ahora tengo también los tuyos! Señora, está cerrado. Lo siento.
والأن , لدي ذكرياتك أيضا سيدتي , لقد أغلقنا أنا أسف