"ذلكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• eso
• ese
• esa
• Lo
• esto
• me
• fue
• el

Cuando volvimos a Ciudad Esmeralda dijiste eso, pero creí que era mentira.
قُلتَ أنكَ ستحفرُ طريقاً للهروب ظننتُ أنَ ذلكَ مُجرَد تفاهات

Después de todo eso, el verdugo sostenía el corazón del muerto y gritaba...
بعدَ كُل ذلكَ التَشويه. يقومُ الشانِق بِرَفعِ قلبِ الميت و يَصيح

Siempre he sido el tipo que caminaba enhiesto, con la cabeza en alto pero eso siempre fue un juego, una mentira.
انظُر، لطالما كُنتُ الشخص الذي يمشي منتصبَ القامَة، مرفوعَ الرأس لكن ذلكَ دائماً ما كانَ مُجرَّد حركَة للاستعراض

Es cuestión de expandir nuestro campo de visión para experimentar ese cambio.
وهوُ متعلّقٌ بمدى انفتاحنا لكي نشهدَ ذلكَ التغيّرَ في التفكير.

Sabe, me prometí que nunca volverían a apuñalarme y ese chiflado de Giles Lo hace.
تَعلَمين، لقد وَعَدتُ نَفسي ألا أُطعَنَ ثانيةً و ذلكَ المَخبول جايلز، ينالُ مِني

Te dijo que su papá tenía un comedor cerca de Attica... y cómo el vivir cerca de esa prisión cambió su vida.
نعم أَخبَركِ أن والدَهُ كانَ يملِكُ مَطعماً قُربَ سجنِ آتيكا كيفَ أنَ العيشَ قُربَ ذلكَ السِجن قَد غيَّرَ حياتَه

Como todo Lo demás en la vida, requirió persistencia. eso se ve doloroso, cariño.
ككُل شيء آخَر في الحياة، قُمتُ بالمُثابرَة يبدو ذلكَ مُؤلماً يا عزيزي

Sólo me daban unos días de vida. eso fue hace 14 meses.
تم منحي عدة أيّام لكي أعيشها، ذلكَ منذ 14 شهر.

Pero nosotros también Lo somos. ¿Eso implica que podemos dañarnos entre sí?
لكنّنا بشرٌ أيضاً أيعني ذلكَ أنّنا نستطيعُ أن نؤذيَ بعضنا؟

eso fue antes de que me Lo quitaran de que borraran su existencia porque no querían que nadie Lo sepa.
حدث ذلكَ قبل أن يُزيلوا موقعي، فقد قاموا بقرصنته، و حجبوه، لأنّهم لن يريدوا لأحدٍ أن يعلم

Mucho antes de eso, siempre te vi como alguien presumida y santurrona.
قبل ذلكَ بكثير وجدتكِ معتدلة وتظنين نفسكِ اقوم من الأخرين

Usted y yo sabemos que ya estamos a medio camino de eso.
أنا و أنتَ نعرف إننا فى طريقنا إلى ذلكَ بالفعل.

Sabes, eso fue un truco increíble. Lo que dijiste en el santuario.
اتعلم ، ذلكَ كانَ مثيراً للمشاعرِ حقاً ماقلتهُ في الضريح

¿Quieres que me quite la ropa, eso te ayudaría a excitarte, ¿eh?
هل تريد منّي خلع ثيابي؟ هل سيساعدكَ ذلكَ بالشعور بالإثارة؟

Si pones ese asiento duro entre tus piernas, quizá no haya nada más duro entre tus piernas por muy largo tiempo.
تضعُ ذلكَ المقعَد القاسي بينَ ساقيك و ربما لن يكون لديكَ شيءٌ قاسي بينَ ساقيك لمُدة طويلة جداً

al aliarme con ese negro sucio y sacarlos del tráfico de heroína.
بصفي إلى جانب ذلكَ الزنجي و إخراجكُم من تجارة المخدرات

No, sólo odio a ese podrido amarillo y tengo que hacerte una pregunta.
كلا، لكني أكرهُ ذلكَ الصيني اللعين و لديَ سؤالٌ أسألكَ إياه

¿Tienes idea de cuán poco es ese tiempo para un hombre que sirve 10 años?
هل لديكَ فِكرَة عن ضئالَة ذلكَ الوقت بالنسبةِ لرجُل يُمضي حُكماً لعشرة سنوات؟

Podría meterlos a los dos en esa jaula par que se mutilen mutuamente hasta que uno esté muerto y el otro condenado a muerte.
يُمكنني وضعكُما معاً في ذلكَ القفَص حيثُ يُمكنكما أن تضربا بعضكما حتى يموتُ أحدكما و الآخَر يُصبحُ في وحدَة الإعدام

Nos tomo a los tres, para sacarme esa cosa de encima de mí.
بجهدنا نحنُ الثلاثة حتى تمكنّا من إزالة ذلكَ الشيئ عن وجهي

Aquí en Oz, hacemos Lo que podemos para sobrevivir, pero al final, ni siquiera importa, la vida siempre logra abrirse paso.
في سِجنِ أوز، نفعلُ ما نقدرُ عليه لنَنجو لكنَ ذلكَ لا يهُم في الآخِر الحياةُ دائماً تعترضُ الطريق

esto es más grande que tú y yo. No podemos pararlo. Lo he intentado.
هذا أكبر منكَ و مني، لا يمكنكَ إيقافه فقد حاولتُ أنا ذلكَ

Ofreceré una rueda de prensa el 15 para dar a conocer el presupuesto, hasta entonces, esta información es confidencial.
سأعقدُ مُؤتمراً صحفياً بتاريخ 15 لأعلنَ الميزانية حتى ذلكَ الوَقت يجبُ أن تبقى هذه المَعلومة سِريَّة