"ذلك القرص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ese disco
• ese USB
• ese DVD
• el disco
• ese dispositivo

No importa. Desde que toqué ese disco, fui de una pesadilla a la otra. Estoy cansada.
منذ أن حصلت على ذلك القرص وأنا أتنقل من كابوس لآخر.

Tiren la puerta abajo, pero tráiganme ese disco.
حطم الباب، إذا اضطر الامر لكن احضر لى ذلك القرص. احضره هنا

Tengo tanta información en ese disco...
يا إلهي، لدي الكثير من المعلومات في ذلك القرص

Frena ese disco duro tuyo, cariño. No es tan simple.
أبطأْ ذلك القرص الصلبِ، حبيبي انه ليس بهذة السهولة

Debemos revisar qué más hay en ese USB.
يجب علينا معرفة ماذا يوجد أيضا على ذلك القرص

ese DVD que tienes no prueba nada
ذلك القرص الذي بحوزتك لا يستطيع إثبات أي شيء

Según el Iraq, el disco incluye todos los informes publicados por el Grupo IV.
ويدعي العراق أن ذلك القرص البصري يتضمن كل التقارير التي نشرها الفريق الرابع.

ese disco tiene de la compañía.
ذلك القرص كان عليه اسم الشركة كيلين دايل

Qué extraño. Esa contraseña debería haber abierto todo en ese disco.
ذلك غريب , يجب أن تفتح كلمة السر تلك كل شي علي ذلك القرص

Y ese disco duro era lo único que te mantenía con vida.
و ذلك القرص كان الشيء الوحيد الذي يبقيك على قيد الحياة.

Alex, los federales tienen más que suficiente en ese disco duro para destruirnos a los dos.
أليكس، الفيدراليين لديهم أكثر مما يكفي في ذلك القرص لتدميرنا معاً.

Si lo que dices es verdad, saca a McDeere, y consíguenos ese disco duro.
إن كان ما تقولينه صحيحاً، فأخرجي "ماكدير"، و أحضري لنا ذلك القرص.

nada debe distraerte de barrer ese disco duro en el momento que se encienda esa computadora.
لا شيء يَصْرفُ إنتباهك مِنْ مَسْح ذلك القرص الصلبِ ملاحظة, ذلك الحاسوبِ يعمل

Si te preocupa tanto ese disco deberías ponerlo en una bóveda bancaria.
إذا كنتِ قلقة على ذلك القرص الصلب فيجب عليك وضعه في صندوق ودائع اّمن روبرت , كل التقنيات التكنولوجية

Voy a necesitar todo lo que sepas de ese disco que aparece en tu informe.
سأحتاج إلى كلّ شيءٍ تعرفينه حوّل ذلك القرص الصلب من تقريركِ.

Debe haber alguna relación entre las víctimas además de ese disco.
لابدّ أنّ هناك صلة أفضل بين ضحيّتينا من ذلك القرص.

Cada pelo de las pestañas de Ben Franklin está en ese disco.
علامات مائية تقنيات الترميز كل شيء عن ورقة المئة دولار كان متواجدا على ذلك القرص الصلب

ese disco detonará todas las armas del barco.
ذلك القرص سيفجّر كل سلاح على هذه السّفينة.

Está claro que intenta recuperar ese disco. - ¿Sí, señora?
إنها من الواضح كانت تحاول أن تسرق ذلك القرص

No sé y no me importa, pero no te puedo dejar ir con ese disco duro.
لااعلم ، لااهتم لكن لايمكنني السماح لك بالمغادرة مع ذلك القرص

Debe de haber algo bastante retorcido en ese USB si tanto lo quieren.
لا بد أن هُناك شئ شرير جداً على ذلك القرص ، إن كانوا يريدونه بشدّة

Si todo lo que tiene es ese DVD, puedo manejarlo.
إن كان كلّ ما تملكه هو ذلك القرص الرقميّ، فإنّ بوسعي التكفّل بهذا

el disco es la única esperanza que tenemos para atraparlos. ¿Le contó a alguien?
ذلك القرص أهو أملنا الوحيد للقبض على هؤلاء اللقطاء.

En lo que a mí respecta ese dispositivo aún está allá afuera.
بقدر ما أنا قلق، ذلك القرص لا يزال بالخارج.