"ذلك مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• eso con
• esto con
• con la
• otros con
• con el
• ello con
• con los
• eso a
• con lo
• que con
• con una
• hacerlo con
• colaboración con
• con un
• esto a

¿Recuerdas la vez que te dije que hicieras eso con "Cara de Parrilla"?
اوه اتذكرين عندما جعلتك تفعلين ذلك مع صاحب الوجه المشوي ؟

Igual que un par de conejos. ¿No te molesta que haya hecho eso con el hombre que odias?
مثل زوجين من الفئران ألا يضايقك أنها كانت تفعل ذلك مع الشخص الذي تكرهه ؟

Nunca he hecho esto con una chica antes, pero de acuerdo, lo haré.
لم افعل ذلك مع فتاة من قبل , لكن أنا موافق

Esta propuesta es compatible con la práctica actual del Comité de Derechos Humanos.
ويتفق ذلك مع الممارسة الحالية التي تتبعها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان.

Indonesia también acogió con satisfacción la iniciativa sueca de entablar diálogos bilaterales sobre derechos humanos, entre otros con Indonesia.
ورحبت إندونيسيا أيضاً بمبادرة السويد إلى البدء في حوارات ثنائية بشأن حقوق الإنسان، بما في ذلك مع إندونيسيا.

También sería incompatible con el artículo 6 del estatuto de la Comisión.
كما سيتعارض ذلك مع المادة ٦ من النظام اﻷساسي للجنة.

Le sugiero que arregle eso con su nuevo amigo, el reverendo, ya que fue cosa suya, no mía.
أقترح عليك أن تناقش ذلك مع صديقك الجديد، القس , فقد كانت فعلته ليست فعلتي.

Presumiblemente, tiene que hacer eso con alguien y ese alguien tendría acceso a su apartamento y a sus maletas.
إفتراضا ً انه قعل ذلك مع شخص ما وذلك الشخص كان لديه إمكانية الوصول لشقته وحيقبته

Pero quiero eso con la verdadera Audrey Parker, no con una copia.
لكني اريد ذلك مع اودري باركر الحقيقية وليست مجرد نسخة

Porque aquí es donde hacemos la diferencia, y tengo el privilegio... de hacer eso con cada uno de ustedes.
لأنّنا نُحدث فرقاً هُنا، وإنّي مُباركة للغاية بكوني قادرة على فعل ذلك مع كلّ واحدٍ منكم.

Debemos tratar de lograr eso con el Sr. Mehmet Ali Talat, dirigente de la comunidad turcochipriota.
وعلينا أن نحاول تحقيق ذلك مع زعيم الطائفة القبرصية التركية، محمد علي طلعت.

Y al unir eso con hardware implantable, vemos la próxima encarnación de la evolución humana.
حيث أنها عندما تربط ذلك مع الأجهزة المناسبة، فأنت تنظر على تجسيد التطور البشري.

♪ Yo he tenido esto con esta chica, que he tenido contigo ♪
♪ لقد كان ذلك مع هذا، فتاة، لقد كان معك ♪

El tipo que está tras de ti puede hacer esto con un toque.
الرجل الذي يأتي بعد تستطيع أن تفعل ذلك مع لمسة واحدة.

Esas cifras se comparan con la de 625 kg implícita en la declaración del Iraq como cantidad destruida.
ويقارن ذلك مع ٦٢٥ كيلوغرام يفهم ضمنا من البيان الكامل النهائي التام أنها قد دمرت.

Lo supimos con la última basura que se mudó al final del pasillo.
لقد أدركنا ذلك مع قطعة القمامة التى كانت تسكن فى حجرتك

Celebró además varias consultas, entre otros con John Stevens, Jefe Adjunto de la Policía Metropolitana, a quien pidió que reabriera las investigaciones del asesinato de Patrick Finucane.
كما أجرى عدة مشاورات، بما في ذلك مع نائب مفوض شرطة العاصمة جون ستيفنس الذي دعي إلى إعادة فتح التحقيقات في جريمة قتل باتريك فينوكين.

Con todo, ha de quedar claro que la Organización no puede desempeñar por sí misma esa función y debe cooperar para ello con el país anfitrión.
غير أنه أوضح أنه يتعذّر على المنظمة أن تضطلع بتلك المهمة بنفسها وأنه يتعيّن عليها أن تتعاون في ذلك مع البلد المضيف.

Además, el UNICEF estaba colaborando con los donantes en la elaboración de nuevas estrategias para el sector de la educación.
وذكرت أن اليونيسيف تعمل باﻹضافة إلى ذلك مع الجهات المانحة من أجل وضع استراتيجيات جديدة لقطاع التعليم.

No puedo hacerles eso a los niños.
لا أستطيع ,لا أستطيع أن أفعل ذلك مع الأطفال

No sólo los molestan, si no lo controlan... y estoy segura que lo hicieron con lo demás que vivieron en esa casa.
ليس فقط يطاردانهما بل يتحكمان بهما وهو ما يجعلني متأكدة أنهما فعلا ذلك مع كل من سكن ذلك المنزل

Oh, vamos, no se le puede tratar de que con todas nuestras esposas.
بالله عليك، لا يمكن أنّه يحاول فعل ذلك . مع زوجاتنا

Debemos hacerlo con el entendimiento pleno de que la NEPAD es un marco cuya titularidad está en manos de los africanos.
يجب علينا أن نفعل ذلك مع إدراكنا الكامل أن الشراكة الجديدة إطار تمتلكه أفريقيا.

Era precisamente en esos casos en que el ACNUR consideraba que podía desempeñar, en colaboración con los asociados pertinentes, un papel útil.
وترى المفوضية أنها تستطيع، في مثل هذه الحالات، أن تقوم بدور مفيد متعاونة في ذلك مع الشركاء المعنيين.

Eso ha sido acompañado con un agresivo intento por desarrollar simultáneamente los sistemas vectores.
لقد اجتمع ذلك مع جهد عدواني لإعداد وسائل إيصالها في نفس الوقت.

Y tampoco puedes hablar de esto a nadie en el trabajo.
في تفكيري ولاتستطيع التحدث عن ذلك مع اي شخص في العمل ايضاً