"ذهبا إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fueron a
• Fueron al
• viajaron a
• ido a
• van al
• han ido

Sabemos que quería ver a su hermano, y sabemos que fueron a algún lado.
نعرف أنه ذهب لرؤية أخيه و نعرف أنهما ذهبا إلى مكانٍ ما

fueron a un hotel, hicieron el amor, ella esperó a que se durmiera y le pegó un tiro en el corazón.
ذهبا إلى فندق. ومارسا الحب انتظرت إلى أن نام، وأطلقت النار نحو قلبه

fueron a una edificio en el centro de la ciudad. Se pararon en la escalera y miraron a la distancia.
ذهبا إلى مصنع بوسط المدينة، وقفا على السلّم ونظرا إلى المكان

Ella dice "Fueron al autocine" ¿Qué pasó luego Johnny?
اعرف أنهما قد ذهبا إلى سينما موقف السيارات لكن ماذا حصل بعد ذلك؟

Muchos de ustedes conocerán probablemente la historia de los dos vendedores que viajaron a África en los primeros años del siglo XX.
ربما سمع الكثير منكم بقصة بائِعَي الأحذية اللذان ذهبا إلى أفريقيا أوائل القرن الماضي

Se establecieron, se fueron a Nueva York, a Patterson, a Argentina.
لقد إستقروا هناك ذهبا إلى نيويورك، إلى الأرجنتين

fueron a Metrópolis para el examen de corazón del señor Kent.
ذهبا إلى ميتروبوليس لكي يخضع السيد كينت لفحص القلب

Hace dos noches que mi papà y mi hermano se fueron a cazar caimanes y no han regresado.
لأن أبي وأخي ذهبا إلى الصيد في الثانية صباحا في هذا المستنقع ولم يعودا

Ellas la dejaron en el auto... y se fueron a a las dunas a fumar con unos tipos.
تركاها في السيارة، بينما ذهبا إلى هضبة ودخنا ممنوعات مع بعض الرجال

fueron a la escuela juntos, eran amigos él se calló de una telesilla y fue ella quien le acomodó el hueso.
لقد ذهبا إلى الكليّة معاً، وكانا صديقين، ولقد سقط من رافعة تزلّج، وهي من قامت بتجبير العظم.

Hace algún tiempo, dos idiotas fueron a una tienda de abarrotes.
ذات مرة , اثنان من المغفلين ذهبا إلى متجر

Si fueron a la misma peluquería o tenía el mismo cumpleaños,
إن ذهبا إلى ذات الحلاق أو حظيا بذات يوم الميلاد،

fueron a una prisión al norte del estado. ¿En serio?
فعلتُ ذلك بالفعل، لقد ذهبا إلى سجن بالجزء الأعلى من المدينة.

Lúcia, papá y mamá fueron a Batalha. Por un cerdo.
-لوسيا بابا وماما ذهبا إلى السوق ليشتريا خنزير

Las chicas fueron a Mont St.
! ماريون و بولين ذهبا إلى جبل سانت ميشيل

Fueron al centro comercial. Acaba de llamarme.
ذهبا إلى المركز التجاري لقد أخبرني منذ قليل

Tu abuelo y la Sra. Nilsson Fueron al dentista.
جدك والسيدة "نيلسون" ذهبا إلى طبيب الأسنان.

Mi madre y Beatrice están en la cocina, y tu madre y Cyrus Fueron al Templo.
أمي و (بيتريس) في المطبخ وأمكِ و (سايرس) ذهبا إلى المعبد

Según el Gobernador, dos consejeros de Santa Elena viajaron a las Islas Vírgenes Británicas en la segunda mitad de enero de 2004 para ver como funcionaba un sistema ministerial de gobierno.
19 - وورد على لسان الحاكم أن اثنين من أعضاء مجلس سانت هيلانة ذهبا إلى جزر فيرجن البريطانية في الشطر الثاني من كانون الثاني/يناير 2004 للاطلاع على شكل حكومتها الوزارية.

Porque nunca han subido a un avión ni ido a una gran ciudad o ni siquiera han pasado contigo más de tres noches seguidas.
لأنّهما لم يركبا طائرة من قبل أو ذهبا إلى مدينة كبيرة أو حتّى مكثا معك لأكثر من ثلاث ليال متتالية.

Éste les gustará. Dos abogados van al cielo y se encuentran con San Pedro...
سوف تعجب بهذه إذن هذان المحاميان ذهبا إلى الجنة

Pero estoy convencido que se han ido a un lugar que no conoce nadie a parte de ustedes.
و لكن أنا متأكد إنهم ذهبا إلى مكان لا يعرفه أي أحد غيركما