"ذهبتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Fui
• voy
• ido
• fuimos
• salí
• ir
• iba
• Fuí
• estuve
• Entré
• estaba

Recuerdo la primera vez que Fui a un buen restaurante, un muy buen restaurante.
أتذكرُ المرة الأولى التي ذهبتُ فيها إلى مطعم جميل، مطعم جميل حقًا.

Fui al Delta del Mississippi, Una de las regiones más pobres de EE.
ذهبتُ إلى دلتا المسيسيبي، أحد أفقر المناطق في الولايات المتحدة الأمريكية.

La discusión debió de intensificarse porque Fui a hablar con los niños.
النقاش قد زاد من وتيرته .لأني ذهبتُ لتكلم مع الأولاد

Fui a la biblioteca y encontré unas partituras, y quería hacer algunas canciones para usted
ذهبتُ إلى المكتبة وحصلتُ على بعض النوتات الموسيقية و أردتك أن تعزف بعضها

Así que Fui a ese dermatólogo que me recomendaste, pero mi Botox no parece tan natural como el tuyo.
لقد ذهبتُ إلى طبيب الجلد الذي أوصيتِ به، ولكن البوتوكس الخاصّ بي لا يبدو طبيعياً مثلكِ

Bueno, después del trabajo... Fui a comprar un vestido. Porque hoy es mi cumpleaños.
حسناً، بعد الإنتهاء من العمل، ذهبتُ لشراء فستان، لأنّ اليوم عيد ميلادي.

Sí, Fui a su motel para llevarlo a la estación. Él no estaba ahí.
أجل، لقد ذهبتُ للفندق لكي أصطحبهُ للمحطة، و لكنه لم يكن هناك.

Fui a su casa a la hora de comer y no estaba allí y no responde al teléfono.
لقد ذهبتُ إلى منزلها عند الغداء، و لَم أجدها، و هي لا تُجاوب على هاتفها

Cuando Fui a traer más, ella se fue con uno de mis más poderosos rifles
و حينما ذهبتُ لجلب المزيد كانت قد رَحلت مع أحدى بنادقي الرفيعة المستوى

Fui a decirle que no quería que se llevase una idea equivocada.
لقد ذهبتُ لإخباره بأنني لا أريده يفهم ذلك بالطريقة الخطأ.

Que tendría frío cuando saliera, así que Fui a por una manta de casa.
بأنهُ سيمرض إن خرج .. لذا، ذهبتُ لأجلب غطاءً له من المنزل.

Fui y conseguí el consentimiento expreso y por escrito del superintendente y no hay nada que hagas que pueda pararnos.
لقد ذهبتُ رغمًا عنكِ وأخذت موافقة تعبيرية مكتوبة من المشرف وليسَ هنالك .شيء بوسعكِ فعلهُ لإيقافِ ذلك

Entonces Fui a mirar el mensaje que le envió a su padre esta mañana.
لذلك ذهبتُ للبحث عن الرسالة التي قامت بأرسالها الى والدها هذا الصباح

Fui a visitarla unas semanas antes de cuando el bebé debía nacer.
أخر مرة ذهبتُ لرؤيتها كان قبل أسابيع من ولادتها للطفل

Fui a hablar con ella del dinero que me debe del divorcio.
ذهبتُ إلى التحدث معها بشأن المال الذي تدينه بعد الطلاق

Fui a pedirle permiso, porque sabía lo que tú opinabas y ella tomó la oportunidad ya que tú eres demasiado estúpido para hacerlo.
لقد ذهبتُ إليها لأخذها إذنها بسبب أنني عرفتُ بما كان شعورك تجاه الأمر، وإنتهزت الفرصة بما أنكَ أغبى من تنتهزها.

Y mientras hacía el jardín, Fui a la oficina del proyecto New York Restoration, y vi una cara familiar en la puerta de abajo.
وفي الطريق لتصميم هذه الحديقة، ذهبتُ إلى مكتب مشروع ترميم نيويورك، ولاحظت اسمًا مألوفًا على باب الطابق السفلي.

Pero si voy a buscarlo ahora mismo, ¿aún podría llevarlo a verlo hoy?
لكن إن ذهبتُ الآن لأحضره هل أستطيع أن نأتي لرؤيتك اليوم؟

Ya, si me hubiera ido al cine tú estarías en la cárcel.
أجل، لو ذهبتُ إلى السينما، لكنتِ ستكونين في السجن الآن.

Recuerdo la primera vez que fuimos de caza, le dije que quería usar su arco.
أتذكر أول مرة ذهبتُ فيها للصيد, قلت له أنني أريد أستخدام هذا القوس.

Luego salí al lugar en el bosque donde sabía que ella había estado.
ثمّ ذهبتُ للجزء من الغابة حيث كنتُ أعرف أنّها كانت فيه.

iba al almacén y me escapaba de noche para ir al Central Park.
ذهبتُ إلى مخزن البقالة وتسللتُ للخارج ليلاً وذهبتُ إلى الحديقة المركزية

Ese año Fuí a casi todos los partidos con mi padre.
. ذهبتُ لكل مقابلة تقريباً في تلك السنة مع والدي

Después estuve un tiempo en la policía y luego me metí en el cine.
و من ثم ألتحقت بالشرطة لفترة و بعدها ذهبتُ إلى مجال ممارسة الأفلام

Cuando descubrí que era la coincidencia genética con mi hermana, Entré en modo de investigación.
عندما أكتشفتُ أنني المطابق لأختي، ذهبتُ في حالة بحث.

Pero cuando lo estaba preparando, trató de ocultar el dolor, actuando como si él no tuviera ningún problema.
لكن حينما ذهبتُ لمداواته، حاول إخفاء ألمه، تصرّف كما أنـّه لا يريد أنّ يمثـّل عبئاً.