"ذهبت الى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fui a
• fui al
• fue a
• Fuiste a
• ido a
• fue al
• Fuiste al
• ir a
• estado en
• llegué
• bajé a
• fuimos a
• a un

fui a una tienda local e intenté comprarle un paquete de toallas.
ذهبت الى محل قريب وحاولت ان اشتري علبة فوط صحيه

Al final de aquel tiempo, me fui a Australia, hace cerca de 20 años.
في نهاية تلك المدة ذهبت الى أستراليا قبل ما يقارب عشرين سنة

Cuando me fui a dormir, al día siguiente ya no estaba allí.
عندما ذهبت الى النوم، في اليوم التالي لم يكن هناك.

Me subí a mi coche. fui al centro y llamé a la puerta.
أسرعت الى سيارتي. ذهبت الى مركز المدينة و طرقت على الباب.

Quiso decir, que él fue a una galaxia, y su trasero a otra.
ماذا يقصد؟ يقصد انة ذهب الى مجرة ومؤخرتة ذهبت الى اخرى

Se fue a las 7:23, y tú Fuiste a tu fiesta a las 7:32.
وقد ذهبت هناك فى الساعة 7: 23م وانت ذهبت الى حفلة فى 7:

Después de esperar a Pampinea unas horas, descubrimos que se había... ido a un convento para escapar de Gerbino y esperar al conde ruso.
بعد المكوث ساعات فى الميدان فى انتظار بامبينا اكتشفنا انها ذهبت الى الدير للهروب من جربينو و انتظار الكونت الروسي

El año pasado fui a Milán, Italia y me tocó hablar ante un público de ejecutivos de celulares de 200 países de todo el mundo
في العام المضي ذهبت الى ميلان ,ايطاليا وكنت اتحدث الى جمهور من مدراء شركات الهواتف الخلوية من 200 دولة حول العالم

Así, fui a los militares y les pedí 300 estaciones de radio.
لذا ذهبت الى الجيش وطلبت منهم استعارة 300 محطة اذاعية

fui a Europa a pintar catedrales pero no podía olvidar nuestra casa.
ذهبت الى اوروبا لارسم الكنائس لكن لم استطع نسيان منزلنا

Si y yo fui a un club nocturno y lo vi conquistando una chica.
لذا ذهبت الى نادي ليلي و رأيته يتبادل القبل مع إجدى الفتيات

fui a las líneas navieras para pedir información sobre viajes a África.
ذهبت الى مكتب الرحلات بالبواخر لأستعلم عن الرحلات الى أفريقيا

fui a comprar un ejemplar de cada una de las novelas y vi esto.
حسناً, ذهبت الى المكتبة لأشتري نسخة من كل الروايات و رأيت هذا

Solo porque fui a la corte para intentar probar que no eras mio no quiere decir que no te quiera.
فقط لأننى ذهبت الى المحكمة و حاولت ان اثبت انك لستُ ابنى لا يعنى اننى لا احبك

Así que fui al cobertizo, tomé una caja y saqué destornilladores arandelas y tornillos.
ذهبت الى الزقاق ورايت صندوق احذية وافرغت المسامير والادوات وكل شي منه

- Oh sí. fui al ginecólogo una semana más tarde, no me sentía cómoda.
ذهبت الى طبيب النساء بعد حوالي أسبوع لأني شعرت بأني غير مرتاحة

- Casi no fui al bar. - ¿Así que Fuiste al bar?
لم اكن على وشك الذهاب للحانة اذا ذهبت الى الحانة؟

Le mandó un millón de e-mails. Probablemente hasta fue a su casa.
لقد ارسلت له مليون ايميل ربما ايضا ذهبت الى منزله

fue a Juárez a cuidar de su tía enferma, y mientras tanto empezó a descubrir lo que estaba pasando con las muertas y desaparecidas de Juárez.
ذهبت الى خواريز لتعتني بخالتها المريضة و في سياق ذلك بدات تكتشف ما كان يحدث للمقتولات و المختفيات من نساء خواريز

¿Fuiste a Chicago y tuviste relaciones con mi esposa?
دعنى استوضح هل ذهبت الى شيكاغو ومارست الحب مع زوجتى

Si no fuera por ti... no hubiera ido a la terapia lingüística.
اذا لم يكن لاجلك لما كنت ذهبت الى علاج التخاطب

Se lo envié a su amiga que fue al baño y se lo perdió.
لقد أرسلتها لصديقتها و التي ذهبت الى الحمام و ضيعتها على نفسها

Es importante que me digas porque Fuiste al baño de las mujeres.
من المهم أن تخبرنى لماذا ذهبت الى غرفة الفتيات ؟

Creo que fue después de ir a cazar con el viejo Pepe.
اعتقد انها بدأت بعد ان ذهبت الى الصيد مع بيبي

Nunca he estado en la sección de niños de un centro comercial.
لم يسبق أن ذهبت الى قسم الاطفال في مركز التسوق

fui a Naciones Unidas como embajadora después de la Guerra del Golfo. Y llegué con instrucciones.
كنت قد ذهبت الى الامم المتحدة كسفيرة وذلك بعد حرب الخليج وكنت سفيرة موجهه

Hoy bajé a la playa con una copia de su libro.
اليوم ذهبت الى الشاطىء ومعى نسخه من كتابك

fuimos a la casa de Duncan. Lamento que tú hayas llegado primero.
لقد ذهبنا الى منزل دانكان من المؤسف انك ذهبت الى هناك اولا

Durante la fiebre, me fui de aquí y viajé a un lugar.
أثنا مرضي, تركت جسدي هنا وقد ذهبت الى مكانً ما