"ذهب الى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fue a
• fue al
• va a
• ido a
• entró en
• estuvo en
• ido al

Esta es una fotografía tomada por el artista Michael Najjar, y es real porque él fue a Argentina para tomarla.
هذه الصورة لصاحبها الفنان ميشيل نجار وهي صورة حقيقية لقد ذهب الى الارجنتين لكي يصور هذه الصورة

Y según Lincoln contaba la historia, Allen fue a Gran Bretaña después de la guerra.
ويقول لنكولن في تلك القصة ان السيد آلن ذهب الى بريطانيا بعد الحرب

Quiso decir, que él fue a una galaxia, y su trasero a otra.
ماذا يقصد؟ يقصد انة ذهب الى مجرة ومؤخرتة ذهبت الى اخرى

De la universidad fue al Academgorodok, la Ciudad de la Ciencia en Novosibirsk.
من الجامعه هو ذهب الى اكاديميه جوردوك مدينه العلوم فى نوفوسيبيرسك

va a una fiesta a 3 cuadras de aquí empezó a actuar extrañamente se preguntaba en su jardín vecindario no sabía a donde iba o que hacía.
ذهب الى حفلة على بُعد ثلاثة مبانى من هنا, بدأ يتصرف بغرابة, يلوح فى فناء الجيران, لا يعلمون اين يذهب ولا ماذا يفعل,

Digo, debe de haber ido a la escuela en su planeta nativo.
عنيت أنه لا بد وأنه ذهب الى المدرسه في كوكبه

entró en la cabina. ¡De ahí se irá al infierno!
لقد ذهب الى حجرة القيادة انه ذاهب للجحيم

Sí, mi amigo fue a otra escuela, así que no hablaba con chicos.
صديقي ذهب الى مدرسه مختلفه لذا لم أكن أتحدث مع الأولاد

En 1856, cuando tenía 27 años, fue a París a trabajar con uno de los químicos más destacados de la época,
وفى عام 1856 حين كان سنه 27 ذهب الى باريس للعمل مع أحد الكيميائيين البارزين فى ذلك الوقت

Su socio fue a la cárcel, y fue asesinado por un guardia.
شريكه ذهب الى السجن حيث قتل من قبل احد الحراس

Parece que se fue a las mismas articulaciones de tinta como yo.
يبدو انه ذهب الى نفس حبر المفاصل كما فعلت انا

Y luego fue a Carolina del Norte.
وبعد ذلك ذهب الى نورث كالورينا وفعلها مرة أخرى

Porque mi padre fue a su casa después de dejarme a mí.
لأن والدى ذهب الى منزل بيين بعد ان اوصلنى

Tu hermano lo creía. fue a que Bugenhagen lo ayudara.
أخوك كان مقتنعا و قد ذهب الى بوجنهاجن ليساعده

Él me vio en la ventana como lo habíamos planeado luego fue a la habitación y vio la nota.
لقد شاهدنى فى النافذة مثلما خططنا ثم ذهب الى الغرفة ورأى الاشياء

Bueno, se fue a vivir a las Bahamas, a la lsla Paraíso... y compró una agencia de autos.
لقد ذهب الى جزر الباهاما جزيرة الجنة و لديه محل لتاجير السيارات

Y Nats ha cambiado tanto que fue al casino para reformar a otros.
ولقد تغير ناتس تماماالان حتى انه ذهب الى الكازينو لينصح الاخرين

Verloc fue al acuario del zoo y se encontró con un extranjero..
واضح ان فيرلوك ذهب الى موعد فى حديقة الحيوان و قابل رجل اجنبى معين الذى اعطاه ورقة

Se va a China, enferma de fiebre, y muere. Y si te he visto, no me acuerdo.
ذهب الى الصين واصابته الحمى ومات , الى اللقاء و عمت مساءا

Cualquiera que haya ido a Rusia sabrá que no hay planificación en Rusia para los próximos meses.
أعني، أي شخص ذهب الى روسيا سيعرف أنه لا يوجد تخطيط لروسيا للشهر القادم.

Schwart, ¿entiende que Georgie está embarazada porque alguien entró en su habitación y... la dejó embarazada?
أن جورجي حامل .. لأن شخصاً ما ذهب الى غرفتها وجعلها تحمل؟

Vaya, nunca había saludado a una mano que estuvo en el espacio.
ياللروعة، لم احظى بمصافحة شخص قد ذهب الى الفضاء من قبل

Ambas veces, el su-des ha ido al club vistiendo algún disfraz pero esta vez, hay una cuestión:
في كلتا الحالتين الجاني ذهب الى ملهى كان يرتدي زيا ما