"ذوقه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gusto
• gustos
• sabor
• por los

Mandame 6 cajas de blanco también, siempre hay alguien de mal gusto.
إرسل نبيذا أبيض أيضا، فهناك دوما شخص ما ذوقه سيء.

Creo que tiene mucho dinero, pero su gusto con las chicas es terrible.
اعتقد ان لديه الكثير من المال لكن ذوقه فى الفتيات مريع

Es su aniversario, y sabe que tiene un gusto terrible, así que quería que lo acompañara a comprar algo bonito.
انها ذكراهم السنوية وهو يعلم بأن ذوقه سيء لذلك هو أخذني معه لأساعده في شراء شيئا جميلا

Traté de ampliar sus gustos un poco, pero es imposible. Ese ruido es lo único que escucha.
حاولت تحديث ذوقه لكن مستحيل هذه الضجة هي كل ما يسمع

No dejen que su sabor latino los engañe.
لا تدع ذوقه اللاتيني ينال منك.

Bueno, no te ofendas, pero no habla muy bien de su gusto.
أعني، بدون اهانة لكنّي لا أستطيع القول الكثير بخصوص ذوقه

Aparte de su gusto por los tatuajes anarquistas y diseño satánico, no mucho aún.
بخلاف ذوقه في الأوشام العشوائية و التصميم الشيطاني، فلا نعلم الكثير بعد.

Los liceos tienen por objeto desarrollar la personalidad y el talento del niño, refinar el gusto estético y enseñar el respeto de los valores nacionales y universales.
وتهدف هذه المدارس إلى تنمية شخصية ومواهب الطفل، وترقية ذوقه الفني، وتعليمه الاحترام والقيم الوطنية والعالمية.

Todos creemos que tenemos buen gusto y buen humor, pero es imposible que todos lo tengamos.
الجميع يظن أن ذوقه رفيع لكن لا يمكن أن تكون جميع الأذواق رفيعة

No sólo es el traje. Es el gusto en todo: ropa, películas, música.
ليست البذله فقط يانايلز,الامر بشان ذوقه بكل شيء الافلام,الموسيقى,الملابس

A pesar del mal gusto de su compañero, quizás.
بالرّغم من ذوقه السيئ في اختيار نائبه، ربّما

100 preguntas de interrogatorio que llegan hasta su comida favorita, su gusto al vestir, noticias del interrogatorio de familiares.
ْ100 سؤال, أسئلة الغرض منها معرفه طعامه المفضل ذوقه في الملابس, ,وثائق أوراق أعضاء العائلة

Sus cartas están llenas del refinamiento y gusto de la sociedad sin ser insensibles a su libertinaje.
خطاباته مليئه بدماثه الخلق و ذوقه الإجتماعي بالرغم من ان هذا بعيد كل البعد إغوائه لأي شخص

Bruce tiene un pésimo gusto en música... pero igualmente...
بروس كان ذوقه سيئاً بالموسيفى و لكن من المستحيل

Y Raiko era un guerrero extraordinario pero tenia mal gusto con las mujeres.
ريكو كان بطل عظيم لكن ذوقه كان سيئا بالنساء

no, no me estoy burlando de ti todo lo que quiero decir es que cada uno tiene su gusto personal y no esta bien interferir en su vida personal
لا , لا أسخر منكِ ؟ .. كل ما أريد قوله كل شخص لديه ذوقه الخاص ..

Era francés, pero eso no explica sus gustos.
ولكنه كان فرنسيا مما يصعب امكانية فهم ذوقه

Quiero decir, estoy bastante segura que sus gustos no eran los mismos de una propietaria de tienda de tarjetas.
أقصد بأني متأكدة تماما أن ذوقه ليس مقتصرا على صاحبات محلات البطاقات

Pero porque sus gustos son intensos, mientras más hago eso, él me encuentra más linda.
لكن بسبب ذوقه الى حد ما عاطفي لكن كلما فعلت ذلك يجدني أكثر جمالاً

Diré esto para mi Tienes un gran sabor.
سأقول لأخي هذا إن ذوقه رفيع